ВСКОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• brzy
• krátce
• zanedlouho
• záhy
• zakrátko
• poté
• později
• nedlouho
• vzápětí
• brzo
• nejdřív
• dřív

Примеры использования Вскоре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вскоре уехал в Рим.
Později odešel do Říma.

Лилиан нашла одно из писем… вскоре после нашей свадьбы.
Lilian našla nedlouho po svatbě jeden můj dopis.

Вскоре завершил карьеру.
Vzápětí ukončil kariéru.

Вашингтон- сквер, вскоре после моего приезда в Нью-Йорке.
Washington Square, nedlouho po mém příjezdu do New Yorku.

Вскоре вы будете окружены.
Zakrátko budete obklíčen.

Команда продолжает подъем, и вскоре дождь сменяется снегом.
Tým pokračuje ve výstupu a zanedlouho se déšť změní ve sníh.

Вскоре перешел в биатлон.
Poté se přestěhoval do Batumi.

Изембарт попал в плен, но вскоре ему удалось бежать.
Zdeňku Linhartovi se sice podařilo uniknout, ale zanedlouho byl dopaden.

Вскоре Моисей берет Сепфору в жены.
Později si Mojžíš vzal za ženu Kúšanku.

Вернулся на родину, вскоре переехал в столицу республики город Уфу.
Vyrůstal na sídlišti, později se přestěhoval do městské části Óbuda.

Вскоре после изнасилования Гэб я нашел это.
Nedlouho po znásilnění Gab jsem našel tohle.

Они не только украдут ваши сбережения, но и, наверное, вскоре национализируют двенадцать Апостолов.
Budou vám krást vaše úspory a později zestátní i 12 apoštolů.

Вскоре ты падешь пред нами как все другие.".
Zakrátko musíš padnout jako všichni ostatní.

В похожей ситуации непопулярности обнаружили себя и другие европейские правительства вскоре после выборов.
S podobnou neoblíbeností se nedlouho po svém zvolení setkalo několik dalších evropských vlád.

Вскоре Вайнио начал сотрудничать с Тойво Кярки.
Nejdřív si chce ale Thorfinn promluvit s Knutem.

Однако, вскоре он вернулся в Нью-Джерси, где открыл книжный магазин.
Později se však vrátil a v New Yorku začal pracovat v knihkupectví.

Вскоре Калигула показал свой истинный характер.
Kamila poté odhalí svou pravou slizovitou podobu.

Дебаты вскоре должны возобновиться, а в это время готовится законопроект.
Debata by měla zanedlouho pokračovat a současně se chystá návrh zákona.

Вскоре после окончания войны покончил жизнь самоубийством.
Zakrátko po vydání spáchal sebevraždu.

Вскоре я услышала, что ребенок тоже исчез.
Zanedlouho na to jsem zaslechla, že to dítě zmizelo taky.

Вскоре к ним присоединился младший брат Франсиско.
Zakrátko se k nim připojil mladší králův bratr Kryštof.

Вскоре, Блюты оказались в странном месте.
Kluci Bluthovi si vzápětí připadali, jakoby se ocitli v cizí zemi.

Вскоре цирк уезжает из города и это огорчает Дениску.
Vzápětí pager přestane vysílat, což v Avengerech probudí znepokojení.

Вскоре имя Пьяже стало известным за пределами кантона Невшатель.
Jméno Piaget se brzo stalo známé i mimo oblast města Neuchâtel.

Вскоре после этого моя мать говорит, что я должна ночью уехать в Париж.
Nedlouho potom mi matka řekla, že v noci musím odjet do Paříže.

Вскоре после ухода миссис Стэнсбери он пришел в школу с оружием в рюкзаке.
Poté, co paní Stansburyová odešla, přišel do školy se zbraní v batohu.

Вскоре она была переименована и стала называться« Кирьясальские известия» фин.
Dokončen byl o tři roky později a byl tehdy pojmenován„ Ikaruga-dera“ 斑鳩寺.

Но вскоре, инвестор приходит он думает ручной скутер является очень рыночные возможности.
Ale zanedlouho přijde investor myslí ruční Scooter je velmi tržních příležitostí.

Вскоре по окончании монреальской Олимпиады вышла замуж и приняла решение завершить спортивную карьеру.
Nedlouho po olympiádě v Lake Placid se vdala a ukončila sportovní kariéru.