КОРОТКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• krátký
• malý
• krátkej
• krátce
• stručná
• zkratka
• krátké
• krátkou
• krátká
• malá

Примеры использования Короткий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Короткий вопрос.
Malá otázka.

Это короткий список.
Je to krátkej seznam.

Короткий перерыв?
Malá přestávka?

Хочу произнести короткий тост.
Jen by jsem rád přednesl malý přípitek.

Ну, короткий ответ.
No, krátce řečeno.

Теперь сделай короткий вдох и задержи его.
Teď se krátce nadechni a zadrž dech.

Короткий, коренастый парень.
Malý, podsaditý chlápek.

Пусть он и короткий, но он тонкий.
Sice je krátkej, ale zase je tenkej.

Короткий ответ- я такого не делал.
Stručná odpověď je, neodebral.

Разговор с вами, пидоры, будет короткий.
Uděláme s váma zmrdama krátkej proces.

Нет, Тэрри слишком короткий для террориста.
Ne, Terry je zkratka pro teroristu.

Очень быстрое привыкание- кайф очень короткий.
Vysoce návykové- opojení trvalo velice krátce.

Только один короткий вопрос, м-р Гардинер.
Jen jednu malou otázku, pane Gardinere.

Без забот и хлопот. Только… Только короткий визит, хорошо?
Nic extra, jenom… jenom krátká návštěva, jo?

Какой наиболее короткий путь к этому крылу?
Jaká je nejkratší cesta do toho křídla?

Ответ, короткий ответ на все эти вопросы:" Да".
Odpověď-- stručná odpověď na všechny tyhle otázky je" Ano.

Зачем было писать:, Короткий" если это не так?
Ale proč by tam psali" zkratka" pokud by to?

Короткий и пухлый возомнил себя защитником квартала.
Malý a široký si myslí, že je jako ochránce předměstí.

Попытаюсь сделать короткий список для мисс сто,?
Snažim se vytvořit krátkej seznam potenciální Miss 100?

Я вообще-то думала, что список будет очень короткий.
Já si vlastně myslím, že je ten seznam docela krátkej.

Лучше пусть будет короткий зашибенный фильм, чем длинный, но посредственный.
Radši udělám parádní krátkej film než dlouhej a průměrnej.

Ты говоришь это только потому что в игре короткий тайм аут.
To říkáš jen proto, že je ve fotbale krátká přestávka.

Потому что, если это был Малотрю, почему звонок был такой короткий?
Protože kdyby to byl Grobián, proč by s ní mluvil tak krátce?

Next Generation, у твоей самодовольной сатисфакции короткий век.
Next Generation, tvé samolibé sebeuspokojení bude žít krátce.

В октябре мы планировали короткий отпуск и замены мини- грузовиков в Amberku.
V říjnu jsme plánovali krátkou dovolenou a výměna mini truck v Amberku.

Даже если они заразились сразу- это довольно короткий инкубационный период.
A jestli se nakazili okamžitě, tak je to alarmujícně krátká doba inkubace.

После коллективного pucowaniu, короткий брифинг и гимн отправился на охоту в гонку.
Po kolektivním pucowaniu, krátká instruktáž a hymna na lov do závodu.

В Финляндии самый короткий школьный день и школьный год во всем западном мире.
Finští studenti mají nejkratší školní den a nejkratší školní rok mezi všemi západními zeměmi.

Sera регулируемый аквариумный нагреватель очень короткий и удобно размещается в пространстве небольших аквариумов.
Sera akvarijní topení s termostatem jsou velmi krátká a snadno se instalují do malých akvárií.

Это так, Маэстро. Но это очень короткий софтбольный сезон и мы предельно аккуратны.
To je pravda, ale softballová sezóna je krátká a všichni jsou opatrní.