НЕЗАДОЛГО на Чешском - Чешский перевод

• krátce
• těsně
• nedlouho
• předtím než

Примеры использования Незадолго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Незадолго до полуночи.
Chvíli před půlnocí.

Скончался незадолго до своего 73- летия.
Zemřel nedlouho po svých 72. narozeninách.

Незадолго до полуночи.
Chvilku před půlnocí.

Да, это было незадолго до того, как мы с Карлом развелись.
Jo. V době, když jsme se s Karlem rozváděli.

Незадолго до сдачи в полицию.
Krátce předtím než se vydal policii.

У меня было видение незадолго после того, как я это увидел.
Nedlouho poté, co jsem tohle viděl, jsem měl sen.

Незадолго до смерти перенес инсульт.
Den před úmrtím ho stihla mrtvice.

А мы с пареньком войдем в банк незадолго до полудня.
Já tady s mladým… vlítneme do banky těsně před polednem.

Незадолго до того, как ты туда пришла.
Chvilku před tím, než jsi přišla.

Так, это рейс Коллинза незадолго до прибытия к воротам.
Dobře, to je Collinsův let těsně před příjezdem k bráně.

Незадолго до звонка мне.
Předtím, než zavolal mně, Leonovi někdo zavolal.

Более того, ваша смена закончилась незадолго до убийства.
Pravdou je, že vaše směna skončila chvíli před vraždou.

Незадолго до того, как его брак разрушился.
Chvíli před tím, než se mu rozpadlo manželství.

А это вы, преследуете ее незадолго до убийства.
A tohle jste vy, sledujete ji těsně před tím, než byla zavražděna.

Незадолго до приземления кто-то позвонил ему в самолет.
Chvíli před přistáním mu do letadla někdo volal.

Румпель построил эту библиотеку для меня незадолго до проклятия.
Rampl pro mě tu knihovnu postavil nedlouho před kletbou.

Незадолго до коронации… что однажды… мы хотели бы.
Těsně před korunovací. Že jednoho dne… bychom se chtěli.

Недалеко от Westing Industrial Designs незадолго до взрыва.
Přímo před Průmyslovým návrhářství Westings chvíli před výbuchem.

Незадолго до свадьбы у Александры Николаевны обнаружили туберкулез.
Nedlouho před svatbou u Alexandry zjistili tuberkulózu.

Мама сказала, что незадолго до гибели, отец подарил тебе свой мотоцикл.
Máma říkala, že předtím než umřel, ti dal táta motorku.

Незадолго до и все еще вовремя подарки в последнюю минуту на Рождество.
Krátce předtím a ještě včas poslední dárky na Vánoce.

Один из твоих врагов украл его с Криптона, незадолго до взрыва.
Jeden z tvých nepřátel ho ukradl na Kryptonu, předtím než vybuchl.

Незадолго до смерти принимал активное участие в церковной жизни.
Až do doby krátce před smrtí byl aktivní v řízení svého podniku.

Я женился на ее тете Лизе незадолго до безвременной кончины моей возлюбленной.
Vzal jsem si její tetu Lysu těsně před její náhlou smrtí.

Незадолго до смерти Абу Фудайк назначил своим преемником Абу Талута.
Nedlouho před svou smrtí určil Vladislav jako svého nástupce Otu II.

Потому что вы были с мистером Бенедиктом незадолго до его смерти.
Vzhledem k tomu, že jste byli s panem Benedictem těsně před jeho smrtí.

Легенда гласит, что незадолго до своей смерти ты осуществил самые поразительные подвиги в своей карьере.
Podle legendy, těsně před smrtí provedeš své nejúžasnější činy své kariéry.

Мне не кажется совпадением то, что эта штука появилась незадолго до них.
Nejspíš to není náhoda, že se tahle věc objevila těsně před nimi.

Однако, медицинские записи Рурка показывают что незадолго до того как он ушел из Армии он снова поплнил свой рецепт таблетками от малярии он также заработал брюшной тиф.
Rourkovy lékařské záznamy však ukazují, že krátce před tím než opustil armádu, si doplnil zásobu léků na malárii. Také dostal injekci proti tyfu.

Что Дебора Лерман была убита незадолго перед тем, как должна была побеседовать с прокурором по поводу другого таинственного исчезновения, произошедшего 20 годами раньше.
Podezřelé z toho důvodu, že Deborah Lehrmanová byla zavražděna těsně před tím, než ji státní zástupkyně Janice Rizzoová stačila povolat k výpovědi o další záhadě.