НЕЗАДОЛГО на Испанском - Испанский перевод

• poco
• justo
• recientemente

Примеры использования Незадолго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незадолго до своей смерти.
Un poco antes de morir.

Они прибыли незадолго до вас.
Llegaron antes que ustedes.

Незадолго до твоего папы.
Poco antes que tu padre.

Том проснулся незадолго до полудня.
Tom despertó un poco antes de mediodía.

Незадолго до полуночи.
Un poco antes de medianoche.

Потому что незадолго до родов.
Porque en el momento en que dio a luz.

Незадолго до полуночи.
Un poco antes de la medianoche.

Мы закончили работу незадолго до десяти часов.
Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.

Незадолго до смерти мамы.
Justo antes que muriera tu madre.

Ему звонили незадолго до собеседования?
¿Recibió alguna llamada a la hora de la entrevista?

Незадолго перед исчезновением.
Poco antes de que desapareciera.

Это было незадолго до гибели миссис Макгинти?
¿Eso fue un poco antes de que mataran a la señora McGinty?

Незадолго до первого убийства.
Poco antes del primer asesinato.

Но кое-что произошло незадолго до того, как мы пришли сюда.
Pero hubo un momento justo antes de llegar aquí.

Незадолго до закрытия, около 2:.
Un poco antes del cierre, sobre las dos.

Мы разговаривали с Гвин незадолго до окончания ее смены.
Hablé con Gwynn justo antes de que terminara su turno.

Незадолго до сдачи в полицию.
Poco antes de que se entregara a la policía.

А это вы, преследуете ее незадолго до убийства.
Y este eres tú, acosándola un poco antes de que fuese asesinada.

Незадолго до захода солнца я их начал пересчитывать.
Cuando el Sol se ponía. Empezaba a contarlos.

И это было незадолго до того, как ответ сделался очевидным.
Y fue un poco antes de que la respuesta se manifestara.

Незадолго до пяти они садятся на автобус в Торки.
Un poco antes de las cinco, cogieron el autobús a Torquay.

Всего лишь спал с его женой незадолго до того, как они развелись.
Me acosté con su mujer y al poco tiempo se divorciaron, eso.

Это было незадолго до того, как я стал государственным алхимиком.
Fue un poco antes de ser Alquimista Nacional.

И платежи от М. С. прекратились незадолго до его смерти.
Y los pagos de H.V. se detuvieron poco antes de que él muriese.

Это было незадолго до того, как он меня заживо похоронил.
Eso sería poco tiempo antes de que me enterrase vivo.

Г-н Шимон Френд скончался незадолго до прекращения мандата Группы.
El Sr. Shimon Freund falleció poco antes de que concluyera el mandato del Grupo.

Это было незадолго до ухода предыдущего смотрителя, Лоретты Глэдвин.
Sucedió en la época en la que su última cuidadora Loretta Gladwin.

Сеть отелей" Креншоу" приобрела" Вогард" незадолго после войны.
El Vogard pertenece a la cadena de hoteles Crenshaw desde poco después de la guerra.

Незадолго до этого бандиты ограбили скотоводов из Боророса и были задержаны.
Éstos acababan de extorsionar a los ganaderos bororos y habían sido apresados.

Это было записано незадолго до того, как станция впервые исчезла шесть лет назад.
Esta grabación es de poco antes de que la estación desapareciera hace seis años.