НЕДАВНО на Испанском - Испанский перевод

• recientemente
• reciente
• recién
• últimamente
• hace poco
• acaba de
• recientes
• acaban de
• acabo de
• acababa de
• hacía poco

Примеры использования Недавно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты узнал недавно?
¿Te acabas de enterar?

Мы недавно переехали.
Nos acabamos de mudar.

Значит, ты недавно вернулся.
Entonces, te acabas de mudar.

Вы недавно развелись.
Te acabas de divorciar.

Но, Алфи, ты женился недавно.
Pero Alfie, acabas de casarte.

Недавно встал, лентяй?
¿Acabas de levantarte, haragán?

Ты разве не был в заключении недавно?
¿No acabas de estar en custodia?

Ты недавно переехал в Лос-Анджелес?
¿Te acabas de mudar a Los Ángeles?

С подружкой, с которой недавно порвал?
¿La novia con la que acabas de romper?

Недавно я подстригся выглядит мило.
Acabo de cortarme el pelo. Oh, se ve bien.

Не вы были здесь недавно с Бенни Северайдом?
¿No estabas aquí antes con Benny Severide?

Мы недавно переехали из Боулдера.
Nos acabamos de mudar de Boulder.

В смысле, недавно или 10 лет назад?
¿Se refiere a últimamente o a hace 10 años?

Но недавно… У меня было предчувствие.
Pero últimamente… tengo un presentimiento.

Меня зовут Карли, я недавно сюда переехала и.
Mi nombre es Carly, me acabo de mudar a la vuelta.

Как недавно вылупившийся цыпленок.
Parecía un pollo acabado de salir del nido.

Я простая секретарша в суде, а мужа недавно уволили.
SOY SECRETARIA Y A MI MARIDO LE ACABAN DE DESPEDIR.

Доминика недавно отказалась от места в МКК.
DOMINICA RECIENTEMENTE SE RETIRÓ DE LA IBC".

Савьер упоминал, что ты недавно поселилась по соседству.
Zavier mencionó que acabas de mudarte al vecindario.

Но и я недавно купил новый дом.- Серьезно?
Pero me acabo de comprar una casa nueva.-¿En serio?

Ты замечал что-нибудь необычное с электричеством недавно.
¿Has notado algo inusual con la energía últimamente…?

Я бы сказал, недавно ты доказала, что он неправ.
Diría que acabas de demostrar que estaba equivocado.

Я недавно переехал в офис по соседству.
De hecho me acabo de mudar a la oficina de al lado.

Информация о недавно запланированных или осуществленных.
INFORMACIÓN SOBRE LOS CAMBIOS PROYECTADOS O ADOPTADOS RECIENTEMENTE.

Это из мюзикла" Гамильтон", который я недавно открыла для себя.
Sale en el musical"Hamilton", que yo acabo de descubrir, básicamente.

Майкл недавно уволил давнюю секретаршу своего отца- Китти.
Michael había despedido a Kitty, la asistente de su padre.

С сияющими кристальными глазами и ртом, будто недавно отведавшим персик.
El de los ojos relucientes de cristal y la boca como si acabara de comer un melocotón.

Вы давали недавно свой номер парню, который разговаривал, как дельфин?
¿le acabas de dar tu número a un sujeto que estaba chillando como delfín?

Недавно я встретила Сью, администратора офиса в" Холодильном оборудовании Вэнса".
Acabo de conocer a Sue, la administradora de oficina de frigoríficos Vance.

Она сделала недавно несколько вкладов- все свыше 20 000 долларов.
Hizo varios depósitos recientes… todos por encima de $20.000, y todas en las últimas dos semanas.