НЫНЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• hoy
• ahora
• esta
• son
• está
• últimamente
• días
• es
• están
• día

Примеры использования Нынче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нынче ночью.
Esta noche.

Работа нынче паршивая.
El trabajo está terrible.

А нынче ОТКЗЗЫВЗЭТЭ В утешении.
Y ahora se niega a consolarme.

Времена нынче опасные.
Estos son tiempos peligrosos.

Нынче в Лондоне такая грязища.
Londres está muy sucia últimamente.

Лысина нынче в моде, сэр.
La calvicie está de moda, señor.

Нынче я предпочитаю виски.
Últimamente prefiero whisky de centeno.

Времена нынче тяжелые, Тана!
¡Los tiempos son duros, Madre Tana!

Нынче никто не желает выходить из дома.
Ahora nadie quiere salir de casa.

Не многие нынче овсяный заказывают.
No hay muchos pedidos de avena ahora.

Нынче, главное, на адвокатов раскошеливайся.
Ahora todo se trata de despegarse de los abogados.

Времена нынче непростые, но мы их переживем!
Son épocas difíciles pero las superaremos!

Инспектор Лоусон нынче в хорошем настроении?
¿El Inspector Lawson está de buen humor hoy?

Почем нынче тещи на черном рынке?
Las suegras.¿Cuánto valen hoy en día en el mercado negro?

Строительные материалы нынче очень дороги.
Los materiales de construcción son muy caros hoy en día.

Ну и как нынче называют приданое, каким термином?
¿Cómo llaman ahora la dote, con cuál término?

Речь не о том, что он напился нынче вечером.
Yo no estoy hablando de que se haya emborrachado esta noche.

Я видел ее нынче утром. Когда она шла на работу.
La vi esta mañana antes de que se fuera a trabajar.

Нынче бы пришел- был бы всей нацией воспет ты.
Si hubieras venido hoy, hubieras llegado a toda una nación.

Да ладно, нынче хватает причин сомневаться в друзьях.
No… Ahora tienes motivos para dudar de tus amigos.

Детские концерты нынче не являются приоритетом.
Los conciertos para niños no son una prioridad estos días.

Он в глубине души знал, что он ее увидит нынче здесь.
En el fondo de su alma sabía que hoy iba a verla aquí.

Нынче утром прислал мне со студентом пару чулок.
Esta mañana, me ha enviado un par de medias a través del estudiante.

Давно уже ему хозяйственные дела не казались так важны, как нынче.
Hacía tiempo que los asuntos de la finca no le parecían tan importantes como hoy.

Что нынче с дорогами в Пенсильванию и обратно?
¿Cómo son las carreteras de entrada y salida de Pennsylvania en estos días?

Эта тенденция сожалеть, которую вы нынче демонстрируете по отношению к вопиющей эмоциональности.
Quiero hablarle. Esta lamentable tendencia que mostró últimamente hacia el flagrante emocionalismo.

Он нынче миксует транс на ноутбуке, а еще любит хватать за задницу.
Ahora hace música trance en su portátil y es un toca culos.

Жду тебя нынче вечером на дне рождения Тони- младшего с испеченным тобой пирогом.
Espero verte esta noche en el cumpleaños de Anthony Jr. con tu ziti.

Нынче все такие обидчивые, я… я никогда не знал правил.
Todo el mundo es tan sensible estos días ya no sé cuáles son las reglas.

Нынче мое наслаждение- это час между приездом домой и засыпанием.
Últimamente mi hora feliz son los 60 minutos que tardo en llegar a casa y dormir.