НЫНЧЕ на Английском - Английский перевод

• now
• today
• nowadays
• these days

Примеры использования Нынче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нынче преступление?
That a crime now,?

Барксдейл нынче слаб.
Barksdale weak today.

Какие нынче есть…>>
What now there are…>>

Нынче это было в первый раз.
Today was the first time.

Весело нынче летать.
Flying's so much fun these days.

Нынче все можно купить.
These days you can buy anything.

Париж нынче слишком дорог.
Paris is too expensive now.

Как же много нынче стран.
So many countries these days.

Разгон нынче популярен!
Nowadays overclocking is popular!

Таких романов нынче нет.
There are no such novels nowadays.

Ямамори нынче превосходствует.
Now Yamamori has the upper hand.

Средние школы нынче иные.
High schools are different nowadays.

Странный нынче мир, правда?
It's an odd world nowadays, isn't it?

Нынче они почти не суетятся с Кале.
These days, they barely bother with Calais.

Красный шарф нынче носят с чем угодно.
Red scarf now wear with anything.

Нынче рубашка- это не только офисный стиль.
Today shirt- This is not only Office style.

Девочки нынче думают, что все знают.
Girls nowadays think they know so much.

Нынче в театры ходят все меньше и меньше людей.
Now in theaters go less and less people.

Почему нынче в фильмах все мямлят?
Why does everyone in pictures today mumble?

Потому что колледж нынче дорог…- Я стриптизерша.
Because college is so expensive these days.

Молодежь нынче забросила свои видеоигры.
Youth today putting aside their video games.

Нынче тут музей под названием" Усадьба бюргера".
Today there is a museum called'Manor of Burger'.

( которые нынче считают приложениями Веб 2.).
(which are now considered Web 2.0 applications).

Нынче у нас передышка, завтра вернемся в полет.
Today we have a respite, Tomorrow we will fly again.

Производство сувениров нынче крайне прибыльное дело.
Production of souvenirs now extremely profitable business.

Но нынче ничего не стоит на месте и многое изменилось.
But now nothing is in place and much has changed.

Даже теплый шарф нынче носят не только для тепла, но и как украшение.
Even warm scarf nowadays are not only for warmth, but as decoration.

А нынче называется ОАО" Минский приборостроительный завод.
And now it is called JSC"Minsk Instrument-Making Plant.

Потому что… потому что военная служба нынче- это вино, карты и разврат!
Because… because military service now- this wine, maps and debauchery!

Нынче, когда ребенок пропадает, все готовятся к худшему.
These days when a child is lost we all suspect the worst.