СТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ser
• convertirse
• constituir
• hacerse
• servir
• volverse
• formar
• transformarse
• ha
• resultar
• pasar

Примеры использования Стать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, стать парикмахером?
Quizá seré barbero?

Собираемся стать семьей.
Ahora seremos una familia.

Мог стать профи!
Podrías haber sido profesional!

Предлагаете стать партнерами?
¿Está sugiriendo que seamos socios?

Как стать хорошим другом.
CÓMO SER UN MEJOR AMIGO.

Я должен стать Артуром?
¿Se supone que soy Arturo?

Не хочешь стать моим партнером по палатке, ковбой?
¿Quieres que seamos compañeros de litera, vaquero?

Ты должен стать Калигари.
TÚ TIENES QUE SER CALIGARI.

Публичные литературные классы Вы тоже можете стать поэтом!
CLASES LITERARIAS PÚBLICAS¡TÚ TAMBIÉN PUEDES SER UN POETA!

Хотелось бы мне стать кротом,' химизу'.".
Ojalá fuese un topo, un himizu.

Это могло стать причиной ее одержимости.
Esto podría haber provocado su obsesión.

Тебе полагалось стать моим наследником.
Se supone que serías mi heredero.

Прежде, чем стать охотником, ты был… охотником.
Antes de que fueras un cazador, de hecho eras un… cazador.

Когда тебя попросили стать подружкой невесты?
¿Cuándo te pidieron que fueras la madrina?

Лучший способ стать героем, Зик, это быть человеком.
La mejor manera de que seas un héroe, Zeke, es que seas humano.

У меня появилось страстное желание стать для тебя больше, чем просто служащим.
He tenido el deseo de que seamos algo más que jefe y empleado.

Стоило мне стать богом и бог разрушения против меня оказался бессилен!
¡Ahora que soy un dios ni el dios de la destrucción puede igualarme!

Он еще хотел стать кровными братьями?
¿Quería que fueran hermanos de sangre?

Невозможно стать королем или королевой бала, если ты с неудачником из театра.
No seremos rey y reina del baile si estás con los fracasados.

Пришло время стать… чем-то другим.
Me ha llegado el momento de ser… algo más.

Это должно стать для нас уроком применительно к проведению заседаний подобного рода в будущем.
Espero que esto nos sirva de lección para próximas reuniones de estas características.

Почему бы тебе не стать ебаным мужиком, Муки?
¿Por qué no eres un hombre, Mookie?

Обещает ли реформа стать устойчивой с финансовой и социальной точек зрения;
Si la reforma era sostenible desde el punto de vista financiero y social;

Вьетнаму выпала большая честь стать первым Председателем КР на 2009 год.
Para Viet Nam constituye un gran honor ocupar la primera Presidencia de la Conferencia de 2009.

Поэтому им никогда не стать такими сильными и такими быстрыми, как ты.
Debido a eso nunca serán tan fuertes ni tan veloces como tú puedes ser.

Выбор рабочего дня большей продолжительности должен стать более легким и привлекательным для женщин.
Debe lograrse que trabajar más horas resulte más sencillo y más atractivo para las mujeres.

Вам никогда не стать моим отцом! Сами уходите!
No, nunca serás mi padre.¡Vete tú!

Как это может стать приятным воспоминанием?
¿Cómo puede haber recuerdos agradables?

Для того, чтобы стать лучшим другом Ланы Лэнг.
Para que fueras el mejor amigo de Lana Lang.

Вы уверены, что готовы стать женой парня из береговой охраны?
¿Cómo cree que será estar casada con un guardacostas?