СТАТЬ ЧЛЕНОМ на Испанском - Испанский перевод

• ser miembro
• convertirse en miembro
• se convierta en miembro
• ser miembros
• a hacerse miembro

Примеры использования Стать членом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если ты здесь хочешь кататься, ты вначале должен стать членом.
Si quieres patinar aquí, tienes que volverte miembro.

По этой причине Болгария стремится стать членом Австралийской группы.
Por esta razón, Bulgaria aspira a ser miembro del Grupo de Australia.

Чтобы стать членом политической партии, необходимо достичь 18- летнего возраста.
Para afiliarse a un partido político es necesario ser mayor de 18 años.

Однако, увы, не получила возможности стать членом научного общества.
Pero lamentablemente, no me dieron la oportunidad de convertirme en miembro.

Турция отказалась стать членом Конвенции и не считает себя связанным ею.
Turquía se ha negado a ser miembro de la convención y no se considera obligado por ella.

Лицо, предпринимающее шаги для того, чтобы стать членом организации.
Toda persona que ha emprendido iniciativas para pasar a ser un miembro del grupo.

Словения была весьма рада стать членом Совета по правам человека.
Complace a Eslovenia haberse convertido en miembro del Consejo de Derechos Humanos.

Будь то гражданин или негражданин, может стать членом кооператива.
Tanto los ciudadanos como los no ciudadanos pueden ser miembros de las cooperativas.

Сингапуру посчастливилось стать членом мирного сообщества АСЕАН.
Singapur tiene la fortuna de ser miembro de la pacífica comunidad de la ASEAN.

Оратор вновь заявляет о стремлении Украины стать членом этого Комитета.
El orador reitera la aspiración de Ucrania de pasar a ser miembro del Comité.

Тем самым были выполнены необходимые административные процедуры, позволившие Органу стать членом Фонда.
Con ello se concluyeron las medidas administrativas necesarias para que la Autoridad se convirtiera en miembro de la Caja Común.

Гаргл должен пройти испытания, чтобы стать членом нашей Деревни.
Garganta Pitufa debe pasar nuestras pruebas para convertirse en un miembro de nuestro pueblo.

Она должна обеспечить уважение норм международного права, с тем чтобы Западная Сахара могла, в конечном итоге, стать членом Организации.
Deben garantizar el respeto del derecho internacional para que, en su momento, el Sáhara Occidental sea miembro de la Organización.

Украина хотела бы вновь заявить о своем желании стать членом Научного комитета.
Ucrania reitera una vez más su deseo de pasar a ser miembro del Comité Científico.

Правительство Пакистана надеется стать членом Научного комитета, и имеет возможность внести свой вклад и поделиться опытом.
Su Gobierno espera convertirse en miembro del Comité Científico y tiene la capacidad necesaria para compartir y aportar conocimientos especializados.

Сомневаюсь, что темное лицо когда-либо украсит эти стены. Не говоря уже о том, чтобы стать членом ученого совета.
Dudo que un rostro oscuro adorne estas paredes mucho menos, que sea Miembro aquí.

Мы решительно поддерживаем право Тайваня стать членом Организации Объединенных Наций.
Apoyamos firmemente el derecho de Taiwán de ser Miembro de este órgano de naciones.

И Турция, и г-н Денкташ упорно отвергают идею о том, что Федеративная Республика Кипр может стать членом Европейского союза.
Tanto Turquía como el Sr. Denktaç rechazan categóricamente la posibilidad de que la República Federal de Chipre se convierta en miembro de la Unión Europea.

Средняя ступень- это шаткий мост, который нужно перейти и стать членом вызывающей у всех зависть элиты.
Escuela intermedia. El puente tambaleante e infernal que deben cruzar antes de ser miembros de la envidiable élite de secundaria.

В этом качестве Тунис стремится стать членом Конференции по разоружению, единственного форума для проведения многосторонних переговоров в области разоружения.
Como tal, Túnez desea convertirse en miembro de la Conferencia de Desarme, el único foro multilateral de negociación sobre el desarme.

Во внешнеэкономическом секторе будет продолжаться либерализация, поскольку страна стремится стать членом Всемирной торговой организации.
En el sector exterior tendrá lugar una mayor liberalización cuando el país intente convertirse en miembro de la Organización Mundial del Comercio.

Иностранец не может стать членом партии, но может стать ее почетным членом, если устав партии предусматривает такую возможность( статья 7).
Los extranjeros sólo pueden ser miembros honorarios de los partidos, siempre que en sus estatutos se establezca esta posibilidad(art. 7).

Мы убеждены в том, что уже через 10 лет Босния и Герцеговина сможет стать членом самого важного органа Организации Объединенных Наций.
Estamos seguros de que dentro de tan sólo 10 años a partir de ahora, Bosnia y Herzegovina conseguirá convertirse en miembro del órgano más importante de las Naciones Unidas.

Либерия должна стать членом рабочей группы по кустарной/ аллювиальной добыче алмазов и ее региональной подгруппы по Западной Африке.
Liberia debería convertirse en miembro del Grupo de trabajo sobre la producción artesanal de diamantes de aluvión y su subgrupo de trabajo regional de África occidental.

Имею честь информировать Вас о том, что Молдова хотела бы стать членом Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Tengo el honor de informarle de que Moldova anhela convertirse en miembro del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

В ходе Форума Индонезия заявила о своей готовности поддержать стремление Тимора- Лешти стать членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в ходе ее президентства в 2011 году.
En el Foro, Indonesia expresó su voluntad de ayudar a Timor-Leste a hacerse miembro de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental durante su presidencia de la Asociación en 2011.

Она была переведена из команды, чтобы стать членом команды Team B, во время перестановки команд в Tokyo Dome Concert, который состоялся 24 августа 2012 года.
Fue transferida del Team A para convertirse en miembro del Team B durante la reorganización de equipos en el Tokyo Dome Concert celebrado el 24 de agosto de 2012.

Стать членом ИФАД может любое государство- член Организации Объединенных Наций, любого специализированного учреждения или Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).
Pueden ser miembros del FIDA todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, cualesquiera de los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).

Имею честь сообщить Вам, что правительство Люксембурга хотело бы стать членом Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Tengo el honor de informarle que el Gobierno de Luxemburgo desea convertirse en miembro del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Имею честь известить Вас о том, что Правительство Туркменистана намерено стать членом Исполнительного комитета по Программе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Tengo el honor de informarle de que el Gobierno de Turkmenistán desea convertirse en miembro del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.