Примеры использования Быть членом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что значит быть членом общества?
¿Qué significa ser miembro de la sociedad?Быть членом или отказываться становиться членом профсоюза; и.
Afilarse o no a un sindicato; y.Я не хочу быть членом дома ООО.
Lo sé. No quiero ser una miembro de la Casa OOO.Берт здесь хочет знать, что значит быть членом племени.
Burt quiere saber qué significa ser un miembro de la tribu.Мы любим, чтобы быть членом этого Chor.
Nos encanta ser el miembro de esta Chor.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовнепостоянных членовпостоянных членов совета безопасности
Больше
Использование с глаголами
являющихся членамичлены совета выразили
члены совета призвали
члены совета рассмотрели
напомнить членамявляющихся членами совета
члены выразили
члены совета отметили
члены отметили
члены совета согласились
Больше
Использование с существительными
члены совета
члены комитета
члены комиссии
членов семьи
членов группы
членов парламента
ряд членовчлен делегации
членов суда
назначение членов
Больше
Я могу быть членом… Чор на радио.
Puedo ser el miembro de… Быть членом ордена Полумесяца тебе определенно идет.
Ser un miembro de la Orden de la Media Luna claramente te sienta bien.Может однажды вам понравится быть членом нашей семьи.
Tal vez Вы можете быть членом Ассоциации Блейка, насколько нам известно.
Sí, podrían ser miembros de la asociación Blake por lo que sabemos.В противном случае, какой тогда смысл быть членом Организации Объединенных Наций?
Si no,¿qué sentido tiene ser Miembro de las Naciones Unidas?Вы даже не можете быть членом клуба, если Вы не мультимиллиардер.
Usted ni siquiera puede ser un miembro de su club a menos que usted Возможно сейчас я покажу тебе, в чем фишка быть членом моего клуба.
Entonces quizá esto te dé Каждый министр должен быть членом одной из палат парламента.
Cualquier ministro del Consejo debe ser un miembro de cualquier cámara del parlamento.Al Они ворчат, что у Алакея не было церемонии посвящения и все такое,и поэтому он не может быть членом нашего прайда.
Se quejan de que Alakay nunca pasó el rito de paso,y todo eso. Técnicamente no puede ser un miembro de la manada.Одним из условий договора о найме предполагается,что данное должностное лицо не должно быть членом любого профессионального союза в период нахождения на этой должности.
Constituye una condición implícita en el contrato detrabajo que el titular de ese puesto no debe estar afiliado a ningún sindicato mientras ocupe el puesto.Государство, принуждающее международную организацию, может быть или не быть членом этой организации.
El Посредник не должен быть членом и не должен быть каким-либо образом связан в настоящий момент с соответствующими лицами, органами или вопросами.
Como provincia de China, Taiwán no tiene ningún derecho a ser miembro de las Naciones Unidas.Секретарь четко оговорил, что включение в федеральный список кандидатов должно осуществляться через политическую партию,однако кандидат не обязан быть членом такой партии.
El Secretario afirmó expresamente que la inclusión en la lista federal de candidatos tenía que hacerse a través de un partido político,aunque el candidato no fuera miembro de ese partido.Поскольку к" Либертад" может присоединиться кто угодно, то субъект может быть членом картеля, но это не обязательно.
Dado que nadie ha podido unirse a Libertad, el sudes podría ser un miembro pero no Если Председатель или заместитель Председателя становится неспособным выполнять свои функции илиперестает быть членом Комитета, то он прекращает занимать эту должность и на остающийся срок избирается новый Председатель или заместитель Председателя.
Si el Presidente o el Vicepresidente no estuviesen en condiciones de ejercer sus funciones odejasen de ser miembros del Comité, cesarán en su cargo y se elegirá a un nuevo Presidente o Vicepresidente por el resto del mandato.Г-н Техера Парис( Венесуэла)( говорит по-испански): Четыре раза Венесуэла имела честь быть членом Совета Безопасности.
Sr. Tejera París(Venezuela): Venezuela tuvo el privilegio de ser miembro del Consejo Если Председатель или какое-либо другое должностное лицо не может выполнять свои функции илиперестает быть членом Подкомиссии, он перестает выполнять свои обязанности, и на оставшийся срок избирается новое должностное лицо.
Si el Presidente o cualquier otro Кандидатура г-на Мехеди не была выдвинута на перевыборы,и в результате он перестал быть членом Подкомиссии.
El Sr. Mehedi no Тайвань-- это неотъемлемая часть территории Китая и, будучи одним из районов Китая,не имеет права быть членом Организации Объединенных Наций.
Taiwán Заместитель Председателя говорит, что в соответствии с правилом 35 правилпроцедуры Председатель Главного комитета должен быть членом Генерального комитета.
El Vicepresidente dice que, de conformidad con el artículo 35 del reglamento,el Presidente de la Comisión Principal será miembro de la Mesa.Этот общий итог не обязательно отражает общее число человек, занимающихся спортом,так как один и тот же человек может быть членом различных спортивных организаций.
Este total no representa necesariamente un número total de personas individuales;С 2000 года Минзер является почетным профессором Мерилендского университета( профессор- эмерит),где он также продолжает быть членом Gravitation Theory Group.
Desde 2000, Misner 
