БЫТЬ ПРИНЯТЫ на Испанском - Испанский перевод

• adoptar
• tomarse
• ser aprobadas
• aprobarse
• ser aceptadas
• ser admitidos
• aceptarse
• emprenderse
• promulgarse
• ser aprobados
• ser aceptados
• ser admitidas
• sean aprobadas
• ser aprobada

Примеры использования Быть приняты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должны быть приняты меры.
Hay que tomar medidas.

Xii. решения, которые должны быть приняты генеральной.
XII. MEDIDAS QUE LA ASAMBLEA GENERAL DEBERIA ADOPTAR EN.

Должны быть приняты следующие меры:.
Medidas que han de adoptarse:.

При этом понимании пункты 10 и 11 могут быть приняты.
Con esta condición, podrían aprobarse los párrafos 10 y 11.

Должны быть приняты следующие решения:.
Decisiones que han de adoptarse:.

Эти критерии должны быть приняты Конференцией Сторон.
La Conferencia de las Partes deberá aprobar esos criterios.

Могли бы быть приняты комитетом по рассмотрению осуществления.
QUE PODRÍA ADOPTAR EL COMITÉ DE EXAMEN DE LA.

Затем эти предложения могли бы быть приняты на заседании Комитета.
Estas propuestas podrían aprobarse después en sesión.

Меры должны быть приняты на разных уровнях.
Hay que adoptar medidas a distintos niveles.

Мы обманывали себя, думая, что мы можем быть приняты нормальными людьми.
Nos engañamos creyendo que podríamos ser aceptados.

Меры должны быть приняты Председателем КСР.
Medidas que ha de adoptar el Presidente de la JJE.

Так что в ближайшем будущем они должны быть приняты в качестве законов.
Por lo tanto, deberían aprobarse en un futuro próximo.

Должны быть приняты экстремальные меры предосторожности.
Se deben tomar medidas de extrema discreción y de precaución.

Три государства- заявителя должны быть приняты как единая группа.
Los tres países solicitantes deben ser admitidos como un solo grupo.

В этой связи должны быть приняты дополнительные меры предосторожности.
A este respecto se han adoptado salvaguardias adicionales.

Как таковые они противоречат Основному закону и не могут быть приняты.
Por lo tanto, contravenían la Ley fundamental y no podían ser aprobados.

Такие рекомендации должны быть приняты на основе общего согласия.
Estas recomendaciones deberían ser adoptadas mediante acuerdo general.

Не могут быть приняты на службу в государственный аппарат лица:.
No pueden ser admitidas al servicio en el aparato estatal las personas que:.

Такие" признания" могут быть приняты в судах в качестве доказательств.
Esas" confesiones" eran admitidas como pruebas por los tribunales.

В этом виде они противоречили Основному закону и не могли быть приняты.
Por lo tanto, contravenían la Ley Fundamental y no podían ser aprobadas.

Решения, которые должны быть приняты Комиссией по наркотическим средствам.
Medidas que ha de adoptar la Comisión de Estupefacientes.

С этой оговоркой оба текста могут быть приняты на текущей сессии.
Con esta reserva, los dos textos podrían ser aprobados en este período de sesiones.

В данном виде они противоречат Основному закону и не могут быть приняты.
Por ello, al estar en conflicto con la Ley Fundamental, no podían ser aprobados.

Аналогичные обязательства должны быть приняты передовыми развивающимися странами.
Los países en desarrollo avanzados deben asumir compromisos comparables.

Большое количество законопроектов должны быть приняты как можно скорее.
Hay una gran cantidad de proyectos de ley que se deberían aprobar lo antes posible.

Первое, это меры Которые должны быть приняты властями Когда они узнают всю правду.
Primero, las autoridades tendrán que tomar medidas cuando sepan toda la verdad.

Он полагает, что финансовые процедуры Конференции приемлемы и могут быть приняты.
El Presidente entiende que las disposiciones financieras de la Conferencia son aceptables y pueden aprobarse.

Аналогичные меры должны быть приняты в рамках подготовки судей и адвокатов.
Hay que tomar medidas similares en el ámbito de la formación de los jueces y los abogados.

Вместе с тем необходимо анализировать практические предложения, которые могут быть приняты консенсусом.
No obstante, es preciso analizar propuestas prácticas que puedan aprobarse por consenso.

Должны быть безотлагательно приняты драконовские меры.
Se deben tomar medidas draconianas con toda urgencia.