БЫТЬ ПРИНЯТЫ на Английском - Английский перевод

• be taken
• be adopted
• be accepted
• be made
• be undertaken
• be admitted
• be received
• be passed
• have taken
• be enacted

Примеры использования Быть приняты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения могут и должны быть приняты.
Judgements can and must be made.

Какие меры должны быть приняты на борту?
What measures should be taken on board?

В Фонд могут быть приняты только нецелевые средства.
Only un-earmarked funds may be accepted.

Эти документы должны быть приняты в ближайшее время.
These laws should be adopted soon.

Оценка различных мер, которые могут быть приняты.
Assessment of the various measures which can be adopted.

Эти трудные решения должны быть приняты, но не мной.
Those hard choices could be made but not by me.

Другие могут быть приняты как корректировки или поправки.
Others can be adopted as adjustments or amendments.

Такие обстоятельства должны быть приняты во внимание.
Such circumstances must be taken into consideration.

Фотографии не могут быть приняты для воспроизведения.
Photographs cannot be accepted for reproduction.

Может быть приняты с жидкостью и с пюре, йогурт, и т. д.
May be taken with liquid and with purees, yogurt, etc.

Предложения Retigo могут быть приняты только безоговорочно.
Retigo offers can be accepted only unconditionally.

Дети до 16 лет, к сожалению, не могут быть приняты.
Unfortunately, children under 16 years of age cannot be admitted.

Равноценные меры должны быть приняты в отношении Руанды.
Equivalent action should be taken with respect to Rwanda.

Поэтому должны быть приняты соответствующие защитные меры.
Appropriate precautions should be taken ESD protection.

Крупные структурные проекты должны быть приняты нашим обществом.
Major infrastructure projects must be accepted by the society.

Кроме того, должны быть приняты во внимание два других важных элемента.
Two elements must also be taken into consideration.

Три государства- заявителя должны быть приняты как единая группа.
The three applicant States should be admitted as a single group.

Нет статьи не могут быть приняты в возвращении в споре района.
No article cannot be accepted in return in a dispute of area.

Должны быть приняты во внимание следующие важные критерии.
The following important criteria should be taken into consideration.

Корректирующие меры должны быть приняты в безотлагательном порядке.
Corrective measures must be taken without delay.

Не могут быть приняты на службу в государственный аппарат лица.
A person may not be admitted to service in State bodies if he or she.

Такие рекомендации должны быть приняты на основе общего согласия.
Such recommendations should be adopted by general agreement.

Это не означает, что все выраженные соображения должны быть приняты.
That did not mean that all the ideas put forward had to be accepted.

Аналогичные стратегии могли бы быть приняты в обеспечении электроэнергией.
Similar policies could be enacted in providing electricity.

В качестве таковых они противоречили Основному закону и не могли быть приняты.
As such, they contravened the Basic Law and could not be adopted.

Эффективные меры должны быть приняты для обеспечения гуманитарного доступа.
Effective measures had to be taken to allow humanitarian access.

Характер любых мер соблюдения, которые могли бы быть приняты или изучены;
Nature of any compliance measures that might be adopted or investigated;

Аналогичные обязательства должны быть приняты передовыми развивающимися странами.
Comparable commitments should be made by advanced developing countries.

Чтобы улучшить доступ к цифровому содержанию, должны быть приняты общие стандарты.
To improve access to digital content, common standards must be adopted.

Меры безопасности должны быть приняты для людей, носящих медицинские имплантаты.
Protection measures should be taken for people wearing medical implants.