ПРИНЯТЫ на Английском - Английский перевод

• taken
• adopted
• accepted
• made
• passed
• undertaken
• enacted
• admitted
• received
• introduced
• approved
• promulgated
• agreed

Примеры использования Приняты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изивинения приняты.
Apology accepted.

Были приняты следующие законы.
It has enacted the following laws.

Оба предложения были приняты.
Both proposals were agreed.

Были приняты соответствующие меры.
Arrangements were made accordingly.

Не ратифицированы/ не приняты.
Not ratified/not accepted.

Эти положения были приняты в 2001 году.
The regulations were enacted in 2001.

Решения могут и должны быть приняты.
Judgements can and must be made.

Какие меры должны быть приняты на борту?
What measures should be taken on board?

Все возможные меры будут приняты.
All the possible measures will be taken.

Аналогичные меры были приняты в Пруссии.
Similar laws were enacted in Ducal Prussia.

Обратиться за медицинской помощью, если приняты.
Seek medical advice if taken.

В этих целях были приняты.
For this purpose, the following is undertaken.

Некоторые из вышеуказанных изменений уже приняты.
Some of the above changes are adopted.

Эти положения были приняты без каких-либо поправок.
These were agreed without amendments.

Предложения ЦБМЖП/ МСЖД были приняты.
The proposals by OCTI/UIC were accepted.

Однако эти поправки пока приняты не были.
However, these amendments have yet to be passed.

Мне сказали, Кора и ваш муж были приняты.
I was told Cora and your husband were admitted.

Эти изменения были приняты 8 апреля 2016 года.
These amendments were adopted on 8 April 2016.

Были приняты Миссия и Стратегия для Скаутинга.
Mission and Strategy were adopted for Scouting.

Нам необходимо действовать по тем, которые уже приняты.
We need to act on those already passed.

С 1993 года в ВОДС были приняты 17 новых стран.
Since 1993, 17 new countries have been admitted to WOSM.

Может быть приняты с жидкостью и с пюре, йогурт, и т. д.
May be taken with liquid and with purees, yogurt, etc.

Два из 24 показателей были приняты без изменений.
Two of 24 indicators were accepted without modification.

Шапка и подпункт а пункта 2 были также приняты.
The chapeau and subparagraph(a) of paragraph 2 were also agreed.

По всем вопросам были приняты положительные решения.
Positive resolutions were passed on all agenda items.

Пять из 11 целевых показателей были приняты без изменений.
Five of 11 indicators were accepted without modification.

Эти произведения были приняты на выставки передвижников.
These works have been taken to show the Wanderers.

Были приняты меры к организации" оперативного подсчета голосов";
That provision be made for undertaking a"quick count";

Десять из 14 показателей были приняты без изменений.
Ten of 14 indicators were accepted without modification.

Наряду с этим были приняты следующие отдельные меры.
Moreover, the specific measures undertaken are the following.