ПРИНЯТЫ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• adopted by the conference
• taken by the conference
• agreed by the conference
• accepted by the conference

Примеры использования Приняты конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, которые будут приняты Конференцией 23.
Actions to be taken by the Conference. 16.

В документах совещания приводятся также возможные меры, которые могут быть приняты Конференцией.
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference.

Меры, которые могут быть приняты Конференцией Сторон, действующей.
Action to be taken by the Conference of the Parties serving as.

Руководящие указания по осуществлению этой меры уже разработаны и приняты Конференцией сторон.
Guidelines for this measure have already been developed and adopted by the Conference of the Parties.

Дополнительные меры были приняты Конференцией по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Complementary measures had been taken by the Conference on Security and Cooperation in Europe.

Рекомендации относительно мер, которые могут быть приняты Конференцией Сторон на ее девятнадцатой сессии.
Recommendations for action by the Conference of the Parties at its nineteenth session.

Затем были представлены предлагаемые изменения к Повестке дня Хабитат, которые были приняты Конференцией.
The proposed revisions to the Habitat Agenda were presented and were approved by the Conference.

Они основываются на руководящих принципах, которые будут приняты Конференцией Сторон на ее семнадцатой сессии, и должны.
It shall be based on guidelines to be adopted by the Conference of the Parties at its seventeenth session and should.

Такая деятельность должна дополнять уже проходящие мероприятия, а также те, которые приняты Конференцией Сторон.
Such activities should complement actions already under way as well as those already adopted by the Conference of the Parties.

Решения, которые могут быть приняты Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Action to be taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.

Соответствующие решения, касающиеся оказания технической помощи и передачи технологии, которые были приняты Конференцией Сторон;
Relevant decisions regarding technical assistance and technology transfer that had been adopted by the Conference of the Parties;

Решения, которые в соответствии с положениями Конвенции должны быть приняты Конференцией Сторон на ее третьем совещании;
Decisions which, according to the terms of the Convention, must be taken by the Conference of the Parties at its third meeting;

Положения круга ведения этих центров были приняты Конференцией Сторон в решении СК- 2/ 9 наряду с критериями оценки эффективности их работы.
Terms of reference for such centres were adopted by the Conference of the Parties through decision SC-2/9, together with criteria for evaluating their performance.

Комитет рекомендует, чтобы решения, касающиеся мероприятий с и d, были приняты Конференцией Сторон на ее десятом совещании.
The Committee recommends that decisions pertaining to activities(c) and(d) be adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting.

Что касается обогащения и укрепления процесса МКСНВД, то Филиппины хотели бы повторить сделанные ими в Дохе рекомендации, которые были приняты Конференцией.
To enrich and strengthen the ICNRD process, the Philippines wishes to reiterate the recommendations it made in Doha, which were adopted by the Conference.

Отмечая, что руководящие принципы для подготовки национальных сообщений были приняты Конференцией Сторон на ее восьмой сессии.
Noting that guidelines for the preparation of national communications were adopted by the Conference of the Parties at its eighth session.

Они были приняты Конференцией Сторон Конвенции в решении V/ 26, а первая версия опубликована в октябре 2000 года и переиздана в ноябре 2002 года.
They were adopted by the Conference of Parties to the Convention by its decision V/26, with the first version published in October 2000 and reissued in November 2002.

Принятии решений, которые в соответствии с положениями Конвенции должны быть приняты Конференцией Сторон на ее втором совещании;
Decisions which, according to the terms of the Convention, must be taken by the Conference of the Parties at its second meeting;

Эти правила процедуры были приняты Конференцией Сторон на ее первом совещании, за исключением текста, заключенного в квадратные скобки в пункте 1 правила 45.
The rules of procedure were adopted by the Conference of the Parties at its first meeting except for the text in square brackets in paragraph 1 of rule 45.

В этой связи Комитет счел важным, чтобы решения по этим вопросам были приняты Конференцией Сторон на ее первой сессии.
In this regard, the Committee considered that it was essential that decisions on these matters be taken by the Conference of the Parties at its first session.

Технические руководящие принципы были приняты Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее шестом совещании в Женеве, Швейцария, в декабре 2002 года.
The Technical Guidelines were adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at it sixth meeting, held in Geneva, Switzerland, in December 2002.

Аддис- абебские принципы и оперативные указания по устойчивому использованию биоразнообразия были приняты Конференцией Сторон в решении VII/ 12.
The Addis Ababa Principles and Guidelines for the sustainable use of biodiversity were adopted by the Conference of the Parties in decision VII/12.

Мониторинг, обзор и проверка НАМА могут осуществляться аккредитованными национальными, региональными и международными органами в соответствии с руководящими принципами, которые будут приняты Конференцией Сторон.
Monitoring, review and verification of NAMAs may be undertaken by accredited national, regional and international bodies in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties.

На своем заседании 7 октября 2014 года Рабочая группа приняла следующие рекомендации, которые были также приняты Конференцией в ее резолюции 7/ 3.
At its meeting held on 7 October 2014, the Working Group adopted the following recommendations, which were also adopted by the Conference in its resolution 7/3.

Поддержка для НАМА, предоставляемая Сторонами, являющимися развитыми странами, в рамках Реестра измеряется, отражается в отчетности и проверяется на ежегодной основе в соответствии с руководящими положениями, которые будут приняты Конференцией Сторон.
Support for NAMAs provided by developed country Parties under the Registry shall be measured, reported and verified annually, in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties.

На решения и элементы решений, связанные с механизмом финансирования, которые были приняты Конференцией Сторон на ее первом- девятом Совещаниях;
The decisions and elements of decisions related to the financial mechanism, that have been adopted by the Conference of the Parties from its first to ninth meetings.

По всей вероятности, необходимо будет изучить воздействие на потребности Сторон в ресурсах следующих типов решений, которые будут приняты Конференцией Сторон.
Impacts on implementation resource estimates for Parties will likely need to be identified as a result of the following types of decisions that will be taken by the Conference of the Parties.

Исполнительного комитета по технологиям, полный мандат, состав и порядок работы которого будут приняты Конференцией Сторон на ее[ шестнадцатой][ семнадцатой] сессии;
A Technology Executive Committee, with its full mandate, composition and modalities to be adopted by the Conference of the Parties at its[sixteenth][seventeenth] session;

По мере необходимости будут осуществляться установленные процедуры в отношении заявлений о последствиях для бюджета по программам в контексте мер, которые будут приняты Конференцией по разоружению.
Established procedures regarding statement of programme budget implications will be followed, as necessary, in the context of actions to be taken by the Conference on Disarmament.

Декларация о принципах и Программа действий Всемирной конференции по аграрной реформе и развитию сельских районов; приняты Конференцией, проведенной в Риме 12- 20 июля 1979 года.
Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development, adopted by the Conference held in Rome, 12-20 July 1979.