TAKEN BY THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• принятые конференцией
• предприняты конференцией
• принятых конференцией
• принятое конференцией
• принятыми конференцией
• принятию конференцией

Примеры использования Taken by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action taken by the Conference.
Меры, принятые Конференцией.

Report of the Main Committee and action taken by the Conference 67.
Доклад Главного комитета и решение, принятое Конференцией 78.

Action taken by the Conference.
Решение, принятое Конференцией.

Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference.
В документах совещания приводятся также возможные меры, которые могут быть приняты Конференцией.

Action taken by the Conference.
Решения, принятые Конференцией.

Precedents should be a product of conscious decisions taken by the Conference on Disarmament.
Прецеденты должны быть продуктом осознанных решений, принятых Конференцией по разоружению.

Action taken by the Conference.
Решение, принятое на Конференции.

At the end of the Conference the secretariat will draw up a list of decisions taken by the Conference.
По окончании Конференции секретариат составит перечень решений, принятых Конференцией.

Decisions taken by the Conference.
Решения, принятые Конференцией.

Taken by the Conference at its 251st closing.
Принятому Конференцией на ее 251- м заключительном.

VIII. Action taken by the Conference.
VIII. Решения, принятые Конференцией.

In 2006, the Conference also decided that the reviews should focus on strategic issues, be more action oriented and include recommendations for further steps to be taken by the Conference.
В 2006 году Конференция также постановила, что анализы должны быть сосредоточены на стратегических вопросах, иметь более практическую направленность и включать в себя рекомендации относительно дальнейших шагов, которые должны быть предприняты Конференцией.

Actions to be taken by the Conference. 16.
Меры, которые будут приняты Конференцией 23.

Under the Presidency of Ambassador Ahmet Üzümcü(Turkey), intensive consultations were conducted towards reaching agreement on a programme of work. On 13 March 2008, the President circulated, on behalf of the 2008 Presidents, a new proposal in the form of a draft decision to be taken by the Conference(CD/1840) to provide a basis for the organisation of its work.
Под председательством посла Ахмета Узюмджю( Турция) проводились интенсивные консультации в русле достижения согласия по программе работы. 13 марта 2008 Председатель распространил от имени председателей 2008 года новое предложение в виде проекта решения, подлежащего принятию Конференцией( CD/ 1840), с тем чтобы заложить основу для организации ее работы.

Part two: action taken by the conference of.
Часть вторая: решения, принятые конференцией сторон.

Decisions taken by the Conference at the 2001 plenary session.
Решения, принятые Конференцией на пленарной сессии 2001 года.

Under this item, the parties will adopt the decisions to be taken by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
В рамках данного пункта повестки дня Стороны утвердят решения, подлежащие принятию Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

For action taken by the conference, see paragraph 111 below.
Решение, принятое Конференцией, см. в пункте 111 ниже.

The chapter on disarmament of each volume of the Yearbook of the United Nations summarizes action taken by the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission and other United Nations bodies dealing with disarmament issues.
В главе о разоружении в каждом томе<< Ежегодника Организации Объединенных Наций>> обобщаются действия, предпринятые Конференцией по разоружению и Комиссией по разоружению и другими органами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами разоружения.

Decisions taken by the Conference of the Parties.
Решения, принятые Конференцией Сторон.

The Conference of the Parties shall establish modalities for conducting the periodic reviews not later than 2012, including an indicative list of actions that may be taken by the Conference of the Parties at its first review to advance the achievement of the shared vision and progress towards the achievement of the ultimate objective of the Convention.
Конференция Сторон устанавливает условия проведения периодических обзоров не позднее 2012 года, включая ориентировочный перечень действий, которые могут быть предприняты Конференцией Сторон в ходе первого обзора в целях обеспечения прогресса в деле достижения общего видения и конечной цели Конвенции.

Welcomes the decision taken by the Conference on Disarmament on 17 June 1996 to expand its membership with the admission of twenty-three new members;3.
Приветствует решение, принятое Конференцией по разоружению 17 июня 1996 года относительно расширения своего членского состава в связи с принятием двадцати трех новых членов3;

Part two: action taken by the conference of the..
Часть вторая: меры, принятые конференцией сторон.

Decisions taken by the Conference of the Parties.
Решения, принятые Конференцией Участников.

Iv. other actions taken by the conference of the parties.
Iv. другие меры, принятые конференцией сторон.

Other action taken by the Conference of the Parties.
Другие меры, принятые конференцией сторон.

Other action taken by the Conference of the Parties.
Другие решения, принятые Конференцией Сторон.

Iii. other action taken by the conference of the parties.
Iii. другие меры, принятые конференцией сторон.

Iii. other action taken by the conference of the parties.
Iii. прочие меры, принятые конференцией сторон.

Iv. other action taken by the conference of the parties.
Iv. другие решения, принятые конференцией сторон.