ADOPTION BY THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• принятия конференцией
• утверждения конференцией
• принятие конференцией
• принятия конференции
• утверждение конференции
• принятию конференцией
• утверждению конференцией

Примеры использования Adoption by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

For adoption by the Conference of the Parties at its fourth session.
Для принятия Конференцией Сторон на ее четвертой сессии.

Conclusions and recommendations for adoption by the Conference of the Parties.
Выводы и рекомендации для принятия Конференцией Сторон.

The Committee approved those resolutions and forwarded them for consideration and possible adoption by the Conference.
Комитет утвердил эти резолюции и направил их для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties.
Проекты решений, препровожденные для принятия Конференцией Сторон.

It had the task of recommending decisions on outstanding issues for adoption by the Conference.
Ему было поручено рекомендовать решения по оставшимся вопросам для принятия Конференцией.

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and other information.
Проекты решений, препровожденные для принятия конференцией СТОРОН, И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

The Committee submitted draft resolutions for adoption by the Conference.
Комитет представил проекты резолюций Комитета для принятия Конференцией.

The Preparatory Committee recommended for adoption by the Conference the provisional agenda set out in document A/CONF.171/1.
Подготовительный комитет рекомендовал для утверждения Конференцией предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 171/ 1.

The Committee submitted four draft resolutions for adoption by the Conference.
Комитет представил четыре проекта резолюций для принятия Конференцией.

Welcoming the adoption by the Conference, held at Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, of the Declaration and Programme of Action.
Приветствуя принятие Конференцией, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 31 августа- 8 сентября 2001 года, Декларации и Программы действий.

A draft resolution was recommended for adoption by the Conference at its third session.
Был рекомендован проект резолюции для принятия Конференцией на ее третьей сессии.

In addition, the working group discussed and approved a draft decision for possible adoption by the Conference.
Кроме того, рабочая группа обсудила и одобрила проект решения для возможного принятия Конференцией.

It was decided to submit the document for adoption by the Conference of the Parties at its fifth meeting.
Было принято решение представить документ на утверждение Конференции Сторон на ее пятом совещании.

The Technical Committee submitted a draft resolution on the global geodetic framework for adoption by the Conference.
Технический комитет представил проект резолюции о глобальной геодезической базе для принятия Конференцией.

The paper would not be presented for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
Документ не будет представляться для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее шестом совещании.

A draft report will be prepared by the Conference secretariat in consultation with the Bureau for adoption by the Conference.
Секретариат Конференции подготовит в консультации с Бюро проект доклада для принятия Конференцией.

Draft decisions forwarded for adoption by the Conference of the Parties and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties.
Проекты решений, препровожденные для принятия Конференции Сторон и Конференции Сторон, действующей в качестве.

Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the Conference of the Parties.
Проект решений и выводов, направленный для утверждения Конференции Сторон.

The Slovak Republic notes the adoption by the Conference on Disarmament of the decision concerning the issue of the expansion of the Conference..
Словацкая Республика отмечает принятие Конференцией по разоружению решения по проблеме расширения Конференции..

Draft decisions and conclusions forwarded for adoption by the Conference of the Parties.
Проекты решений и выводов, препровожденные для принятия Конференции Сторон.

China welcomes the adoption by the Conference on Disarmament of its programme of work this year and supports the early commencement of negotiations on the FMCT.
Китай приветствует принятие Конференцией по разоружению своей программы работы в этом году и поддерживает скорейшее начало переговоров по ДЗПРМ.

Draft decision forwarded for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
Проект решения, препровожденный для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

Switzerland welcomes the adoption by the Conference of a Final Document(NPT/CONF.2010/50(Vol. I)) containing an action plan on the three pillars of the NPT.
Швейцария рада принятию Конференцией Заключительного документа( NPT/ CONF. 2010/ 50( Том 1)), содержащего в себе план действий в отношении трех основных аспектов ДНЯО.

The Committee recommended the draft Final Document for adoption by the Conference.
Комитет рекомендовал проект заключительного документа для принятия Конференцией.

The Democratic People's Republic of Korea welcomes the adoption by the Conference on Disarmament of its programme of work in May this year, adopted for the first time after 10 years of deadlock.
Корейская Народно-Демократическая Республика приветствует принятие Конференцией по разоружению своей программы работы в мае этого года, что произошло впервые за 10 лет застоя.

The Preparatory Committee, at its third session, will recommend the provisional agenda for adoption by the Conference.
Подготовительный комитет на своей третьей сессии будет рекомендовать предварительную повестку дня для утверждения Конференцией.

The Preparatory Committee, at its third session, recommended for adoption by the Conference the provisional agenda set out in document A/CONF.165/1.
Подготовительный комитет на своей третьей сессии рекомендовал для утверждения Конференцией предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 165/ 1.

The desired outcome of the preparatory meeting is the finalization of draft resolutions for adoption by the Conference of Plenipotentiaries.
Желаемым итогом подготовительного совещания является доработка проектов резолюций для принятия Конференцией полномочных представителей.

ICCD/COP(1)/2 Draft decisions for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
ICCD/ COP( 1)/ 2 Проекты решений для рассмотрения и утверждения Конференцией Сторон.

The committee may wish to adopt the procedure for written consent or general notification on a provisional basis pending formal adoption by the Conference of the Parties at its first meeting.
Комитет, возможно, пожелает утвердить на временной основе до официального утверждения Конференцией Сторон на ее первом совещании процедуру предоставления письменного согласия или общего уведомления.