CONSIDERATION AND ADOPTION BY THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и принятия конференцией
• рассмотрения и утверждения конференцией

Примеры использования Consideration and adoption by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decision forwarded for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
Проект решения, препровожденный для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

The draft resolution is submitted by the delegation of the Russian Federation for consideration and adoption by the Conference.
Проект предлагается делегацией Российской Федерации для обсуждения и принятия Конференцией.

The paper would not be presented for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
Документ не будет представляться для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее шестом совещании.

Advising the Secretariat on the preparation of documents pertaining to financial and budgetary matters for consideration and adoption by the conferences of the parties;
Консультирование секретариата по вопросам подготовки документов, касающихся финансовых и бюджетных вопросов, для рассмотрения и принятия конференциями Сторон;

The revised document prepared by Australia for consideration and adoption by the Conference of the Parties is before the Parties in document UNEP/CHW.7/8/Add.3. B. Proposed actions.
Переработанный документ, представленный Австралией для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон, предложен вниманию Сторон в виде документа UNEP/ CHW. 7/ 8/ Add.

The draft technical guidelines are presented in document UNEP/CHW.10/6/Add.1 for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
Проект технических руководящих принципов изложен в документе UNEP/ CHW. 10/ 6/ Add. 1 для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

Draft decisions forwarded for consideration and adoption by the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Проекты решений, препровожденные для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон и Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

That version is set out in document UNEP/CHW.10/6/Add.3 for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
Этот вариант приводится в документе UNEP/ CHW. 10/ 6/ Add. 3 для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

On 13 March 2008 Ambassador Ahmet Üzümcü of Turkey in his capacity as the President of the Conference on Disarmament presented on behalf of the 2008 Presidents of the Conference a Draft Decision for consideration and adoption by the Conference.
Марта 2008 года посол Турции Ахмет Узюмджю в своем качестве Председателя Конференции по разоружению представил от имени председателей Конференции 2008 года проект решения для рассмотрения и принятия Конференцией.

ICCD/COP(1)/2 Draft decisions for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
ICCD/ COP( 1)/ 2 Проекты решений для рассмотрения и утверждения Конференцией Сторон.

Please find attached the"Interim guidelines on hazard characteristic H13 of Annex III to the Basel Convention" for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
К настоящему прилагаются Временные руководящие принципы в отношении опасного свойства Н13, упоминаемого в приложении III к Базельской конвенции, которые выносятся на рассмотрение и утверждение Конференции Сторон.

The SBI recommended a draft decision on the sixth national communications from Annex I Parties for consideration and adoption by the Conference of the Parties(COP) at its nineteenth session and a draft decision on the sixth national communications from Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol for consideration and adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its ninth session.
ВОО рекомендовал проект решения о шестых национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I, для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон( КС) на ее девятнадцатой сессии и проект решения о шестых национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I, которые являются также Сторонами Киотского протокола, для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на ее девятой сессии.

Following the debate, the Committee approved a draft decision for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
После проведенных дискуссий Комитет утвердил проект решения для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

The preparatory phase of our work, to take place in the coming two sessions, will be a crucial part of this process and should prepare the necessary substantive and organizational ground, including the draft plan of action for consideration and adoption by the Conference.
Подготовительный этап нашей работы в течение следующих двух сессий станет важнейшей частью этого процесса, он заложит необходимую существенную и организационную основу, включая разработку плана действий для рассмотрения и принятия этой Конференцией.

The biennial workplans, which are prepared by the Bureau for consideration and adoption by the Conference of the Parties, shall consist of two parts.
Двухгодичные планы работы, подготавливаемые Президиумом для рассмотрения и утверждения Конференцией Сторон, состоят из двух частей.

The intergovernmental track would culminate with two preparatory committee meetings that would draft the outcome document for consideration and adoption by the Conference.
Кульминацией работы на межправительственном направлении станет проведение двух совещаний подготовительного комитета, на которых будет подготовлен проект итогового документа для рассмотрения и принятия на Конференции.

Also at its 3rd meeting, the SBSTA recommended a draft decision for consideration and adoption by the Conference of the Parties(COP) at its nineteenth session.
На 3- м же заседании ВОКНТА рекомендовал проект решения для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон( КС) на ее девятнадцатой сессии.

As indicated in the annotations to the COP agenda, the COP may request the SBI to consider this sub-item and recommend draft conclusions for consideration and adoption by the Conference.
Как указывается в аннотациях к повестке дня КС, Конференция может предложить ВОО рассмотреть этот подпункт и рекомендовать проект выводов для рассмотрения и принятия Конференцией.

In the same resolution, the Conference also decided to elaborate specific procedures and rules for the functioning of the review mechanism, for consideration and adoption by the Conference at its ninth session, which was to be guided by the principles and characteristics set out in Conference resolution 5/5.
В этой же резо- люции Конференция постановила также разработать конкретные процедуры и правила для функционирования механизма обзора с целью рассмотрения и принятия Конференцией на ее девятой сессии, при том что эта работа должна проводиться на основе принципов и параметров механизма обзора, изложенных в резолюции 5/ 5 Конференции..

Pursuant to paragraph 8 of decision OEWG-VII/7, a meeting of the small intersessional working group and other stakeholders will be held on Saturday, 15 October 2011, to prepare a final draft of the technical guidelines, taking into account all the comments received, for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
В соответствии с пунктом 8 решения РГОС- VII/ 7 15 октября 2011 года будет проведено совещание небольшой межсессионной рабочей группы и других заинтересованных субъектов для подготовки окончательного проекта технических руководящих принципов с учетом всех полученных замечаний для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

To request the SBI at its[thirty-fourth] session to prepare guidelines[in the context of paragraphs 38- 43] above for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its[seventeenth] session.
Просить ВОО подготовить на его[ тридцать четвертой сессии] руководящие принципы[ в контексте пунктов 38- 43] выше для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее[ семнадцатой] сессии.

The technical guidelines, she said, had been updated or developed to take into account 11 persistent organic pollutants newly listed in the annexes to the Stockholm Convention through a series of teleconferences and a face-to-face meeting of the lead countries and organizations held with the financial support of Norway, and several of the related documents should be ready for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Она сообщила, что технические руководящие принципы были обновлены или разработаны с тем, чтобы включить 11 новых стойких органических загрязнителей, перечисленных в приложениях к Стокгольмской конвенции, после проведения ряда телеконференций и одного очного совещания ведущих стран и организаций, состоявшегося при финансовой поддержке Норвегии, и несколько соответствующих документов должны быть готовы для рассмотрения и утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.

Also requests the Subsidiary Body for Implementation to consider the second review of the Adaptation Fund at its fortieth session, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its tenth session;
Просит также Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть второй обзор функционирования Адаптационного фонда на его сороковой сессии с целью рекомендации проекта решения для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее десятой сессии;

Requests the lead country, if one is selected, or the Secretariat, if one is not, to prepare, based on comments received from parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth session and for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Просит ведущую страну, если таковая будет отобрана, или секретариат, если таковая не будет отобрана, подготовить на основе замечаний, полученных от Сторон и всех заинтересованных субъектов, пересмотренный проект технических руководящих принципов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее восьмой сессии и для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании;

The Committee shall consider financial and budgetary matters of the conventions and develop recommendations for consideration and adoption by the conferences of the parties.
Комитет рассматривает финансовые и бюджетные вопросы конвенций и готовит рекомендации для рассмотрения и принятия конференциями Сторон.

By so doing, it would provide an opportunity for the Secretariat to make an initial presentation and for a budget contact group to be established to prepare a draft decision on financing and budget for the biennium 2009- 2010 for consideration and adoption by the Conference in plenary later in the week.
Таким образом, секретариату будет обеспечена возможность сделать первоначальное представление, а контактной группе по бюджету, которая будет учреждена, подготовить проект решения о финансировании и бюджете на двухгодичный период 2009- 2010 годов для рассмотрения и принятия Конференцией на ее пленарном заседании в конце недели.

It is proposed that the committee work with the Secretariat in preparing all financial and budgetary documents for consideration and adoption by the conferences of the parties.
Предлагается, чтобы Комитет сотрудничал с секретариатом в подготовке всех финансовых и бюджетных документов для рассмотрения и принятия конференциями Сторон.

The annex to the present note sets out a revised version of the technical guidelines as at 28 February 2011 for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
В приложении к настоящей записке приводится пересмотренный вариант технических руководящих принципов состоянию на 28 февраля 2011 года для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

The committee also requested the secretariat to prepare elements of the Final Act, including the text of the draft resolutions, for consideration and adoption by the Conference of Plenipotentiaries.
Комитет также просил секретариат подготовить элементы Заключительного акта, включая текст проектов резолюций, для их рассмотрения и принятия Конференцией полномочных представителей.

Requests the Secretariat to prepare, based on comments received from Parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting;
Просит секретариат подготовить на основе замечаний, полученных от Сторон и всех заинтересованных субъектов, пересмотренный проект технических руководящих принципов для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании;