POSSIBLE ADOPTION BY THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• возможного принятия конференцией
• возможного утверждения конференцией

Примеры использования Possible adoption by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the working group discussed and approved a draft decision for possible adoption by the Conference.
Кроме того, рабочая группа обсудила и одобрила проект решения для возможного принятия Конференцией.

Review and submit draft decisions for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Анализ и представление проектов решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

The meeting approved the following draft resolutions, which are contained in the annex to the present report, for consideration and possible adoption by the Conference.
Совещание утвердило изложенные в приложении к настоящему докладу нижеприведенные проекты резолюций для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.

The Working Group considered the draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Рабочая группа рассмотрела проекты решений на предмет их возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

Well in advance of the beginning of the budget cycle, the secretariat shall prepare a draft detailed biennial budget for consideration and possible adoption by the Conference.
Заблаговременно до начала бюджетного цикла секретариат готовит проект подробного бюджета на двухгодичный период для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.

To develop a draft decision on illegal traffic for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its next meeting.
Подготовить проект решения о незаконном обороте для его рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее следующем совещании.

By its decision VI/27, the Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, at its sixth session, requested the Secretariat to prepare a draft work programme of the Working Group for 2009- 2010 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
В своем решении VI/ 27 Рабочая группа открытого состава Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением на своей шестой сессии просила секретариат подготовить проект программы работы Рабочей группы на 20092010 годы для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

The Working Group also approved draft decisions for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Рабочая группа также утвердила проекты решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.

The Committee approved those resolutions and forwarded them for consideration and possible adoption by the Conference.
Комитет утвердил эти резолюции и направил их для рассмотрения и возможного принятия Конференцией.

The results of the group's work are presented for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
Результаты работы группы представляются на рассмотрение и возможное утверждение Конференцией Сторон.

Requests the Secretariat to revise the draft work programme, in consultation with the Bureau of the Open-ended Working Group and the Bureau of the Conference of the Parties and taking into account the discussions at the ninth meeting of the Working Group, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
Просит секретариат внести изменения в проект программы работы в консультации с Бюро Рабочей группы открытого состава и Бюро Конференции Сторон и с учетом прений в ходе девятого совещания Рабочей группы для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;

Recommends the following elements for a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting;
Рекомендует следующие элементы проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.

At its fifth session, the Open-ended Working Group considered the progress made in the implementation of decision VII/35 and prepared a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава рассмотрела прогресс, достигнутый в осуществлении решения VII/ 35, и подготовила проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.

To finalize the glossary of terms and related explanations for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
Подготовит окончательный текст глоссария терминов и соответствующих разъяснений для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;

Invites the Open-ended Working Group at its ninth meeting to finalize the glossary and related explanations and to prepare a draft decision, including on paragraph 16(c) and 17 above, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Предлагает Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании окончательно доработать глоссарий и соответствующие пояснения и подготовить проект решения, в том числе касающийся пунктов 16 c и 17 выше, для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.

At its fifth session, the Open-ended Working Group prepared a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties, which is contained in document UNEP/CHW.8/6.
На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава подготовила проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон, который содержится в документе UNEP/ CHW. 8/ 6.

Requests the Secretariat to revise the draft work programme, in consultation with the Bureau of the Open-ended Working Group and the Expanded Bureau of the Conference of the Parties and taking into account the discussions at the Working Group's eighth meeting, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Просит секретариат доработать проект программы работы в консультации с Бюро Рабочей группы открытого состава и Расширенным бюро Конференции Сторон и с учетом обсуждений, состоявшихся в ходе восьмого совещания Рабочей группы, для его рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании;

Finalization of the updating of the guide to the control system for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
Завершение обновления руководства по системе контроля для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;

To review and submit draft decisions on issues related to its mandate for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
Проведение обзора и представление проектов решений по вопросам, касающимся ее мандата, для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.

This document contains a proposed sustainable financial mechanism for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
В настоящем документе содержится описание устойчивого финансового механизма, предлагаемого к рассмотрению и возможному утверждению Конференцией Сторон.

The Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/2 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
Комитет утвердил изложенный в документе UNEP/ CHW. 9/ 2 проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.

Finalization of the development of guidance on the take-back provision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
Завершение подготовки руководства о положении, касающемся возврата, для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании;

The elements listed in paragraph 6 of the present decision for a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting;
Перечисленные в пункте 6 настоящего решения элементы проекта решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании;

Requests the Open-ended Working Group to finalize the guidelines and submit them for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting;
Просит Рабочую группу открытого состава завершить разработку этих руководящих принципов и представить их на рассмотрение и возможное утверждение Конференции Сторон на ее восьмом совещании;

The following draft decision was approved by the Open-ended Working Group at its fifth session for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Следующий проект решения был утвержден Рабочей группой открытого состава на ее пятой сессии для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.

Also requests the Secretariat to transmit the revised version of the technical guidelines for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Просит также секретариат направить пересмотренный вариант технических руководящих принципов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines referred to in paragraph 4 above for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Просит секретариат представить упомянутый в пункте 4 выше пересмотренный проект технических руководящих принципов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

At the same meeting, of the ten draft decisions considered under the item, the Working Group approved the following four for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
На этом же заседании из десяти проектов решений, рассмотренных в рамках этого пункта повестки дня, Рабочая группа утвердила следующие четыре для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

Also requests the Secretariat to prepare a draft decision on the work programme of the Open-ended Working Group for 2014- 2015 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
Просит также секретариат подготовить проект решения о программе работы Рабочей группы открытого состава на 2014- 2015 годы для рассмотрения и возможного утверждения Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании.

Further requests the Secretariat to prepare a revised version of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Просит далее секретариат подготовить пересмотренный вариант технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.