Примеры использования Possible adoption by the council на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum the draft decision on waste management(UNEP/GC/24/CW/L.4), as amended by the drafting group.
Он также одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения о регулировании отходов( UNEP/ GC/ 24/ CW/ L. 4) с поправками, внесенными в него редакционной группой.Комитет одобрил данный проект решения для рассмотрения и возможного принятия Советом.Комитет также одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения об улучшении сотрудничества и координации в рамках блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов UNEP/ GCSS. XII/ CW/ L. 3, проект решения 2.Затем Комитет одобрил этот проект решения для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом.Комитет одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения о долгосрочной стратегии по привлечению и вовлечению молодежи в решение экологических вопросов, содержащийся в документе UNEP/ GC. 25/ L. 1.Following consideration of the compromise draft decision the Committee approved it for consideration and possible adoption by the Council/Forum.
После рассмотрения компромиссного проекта решения Комитет одобрил его для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом.At its 9th meeting, on the morning of 9 February, the Committee approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum the draft decision on South-South cooperation in achieving sustainable development as amended by the small group.
На своем 9- м заседании утром 9 февраля Комитет одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения о сотрудничестве Юг- Юг в достижении устойчивого развития с поправками, внесенными в него небольшой группой.At its 8th plenary meeting, on the evening of Thursday, 19 February 2009,the Committee approved the draft decision on environmental law set out in document UNEP/GC.25/L.5/Add.1 for consideration and possible adoption by the Council/Forum.
На своем 8- м пленарном заседании в четверг вечером, 19 февраля 2009 года, Комитет одобрил проект решения по вопросу о праве окружающей среды,содержащийся в документе UNEP/ GC. 25/ L. 5/ Add. 1, для рассмотрения и возможного принятия Советом.A decision was also made to establish a drafting group to work on draft decisions for possible adoption by the Council, to be chaired by Mr. Paul Zom Lolo Nigeria.
Было также решено создать редакционную группу для подготовки проектов решений для их возможного принятия Советом, которую возглавит гн Пол Зома Лоло Нигерия.At its 8th plenary meeting, on the evening of Thursday, 19 February 2009, the Committee approved the draft decision on chemicals management,including mercury, set out in document UNEP/GC.25/CW/L.4 for consideration and possible adoption by the Council/Forum.
На своем 8- м пленарном заседании, состоявшемся во второй половине дня в четверг, 19 февраля 2009 года, Комитет одобрил проект решения,касающийся регулирования химических веществ, включая ртуть, для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом.A decision was also made to establish a drafting group to work on draft decisions for possible adoption by the Council/Forum, to be chaired by Mr. Macharia Kamau Kenya.
Было также At its 8th meeting, on the evening of 8 February 2007, the Committee considered and approved the draft decision and the updated water policy andstrategy as amended by the small group of interested delegations for consideration and possible adoption by the Council/Forum.
На своем 8- м заседании вечером 8 февраля 2007 года Комитет рассмотрел и утвердил проект решения, а также обновленную политику и стратегию в области водных ресурсов с поправками,внесенными небольшой группой заинтересованных делегаций, для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом.A decision was also made to establish a drafting group to work on draft decisions for possible adoption by the Council/Forum, to be chaired by Mr. Daniel Chuburu Argentina.
Также было принято решение учредить редакционную группу в целях выработки проектов решений для возможного принятия Советом/ Форумом под председательством гна Даниэля Чубуру Аргентина.At its 5th meeting, on the afternoon of Wednesday, 7 February,the Committee approved the draft decision set out in document UNEP/GC/24/L.1 on the amendment to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility for consideration and possible adoption by the Council/Forum.
На своем 5- м заседании, состоявшемся во второй половине дня в среду, 7 февраля, Комитет одобрил проект решения,представленный в документе UNEP/ GC/ 24/ L. 1, по поправке к Документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды для рассмотрения и возможного утверждения Советом/ Форумом.A decision was also made to establish a drafting group to work on draft decisions for possible adoption by the Council/Forum, to be chaired by Mr. Makhdoom Syed Faisal Saleh Hayat Pakistan.
Также было принято решение учредить редакционную группу в целях выработки проектов решений для возможного принятия Советом/ Форумом под председательством г-на Макдума Файзал Салех Хайята Пакистан.At the same meeting the Committee approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum the draft decision on implementation of decision SS. VII/1 on international environmental governance(UNEP/GC/24/CW/L.4), as amended by the drafting group.
На этом же заседании Комитет одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения об осуществлении решения SS. VII/ 1 по международному экологическому руководству( UNEP/ GC/ 24/ CW/ L. 4) с поправками, внесенными в него редакционной группой.At its 3rd meeting, on the afternoon of 8 February, the Committee approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum the draft decision as amended by the drafting group.
На своем 3м заседании во второй половине дня 8 февраля Комитет утвердил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения с поправками, предложенными редакционной группой.At the same meeting, the Committee approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum the draft decision on support to Africa in environmental management and protection(UNEP/GC/24/CW/L.4), as amended by the drafting group.
На этом же заседании Комитет одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения по оказанию поддержки Африке в области регулирования и охраны окружающей среды( UNEP/ GC/ 24/ CW/ L. 4) с поправками, внесенными в него редакционной группой.Following the deliberations of the drafting group, at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 22 February 2012,the Committee approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum a draft decision on the consultative process on financing options for chemicals and wastes UNEP/GCSS. XII/CW/L.3, draft decision 1.
После проведения на 4- м пленарном заседании обсуждений в рамках редакционной группы, проходивших в первой половине дня в среду, 22 февраля 2012 года,Комитет одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения о консультативном процессе по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами UNEP/ GCSS. XII/ CW/ L. 3, проект решения 1.At its 9th meeting, on the morning of 9 February, the Committee approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum the draft decision on the declaration of the years 2010- 2020 as the United Nations Decade for Deserts and Desertification Control(UNEP/GC/24/CW/L.4) as amended by the contact group.
На своем 9- м заседании утром 9 февраля Комитет одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения об объявлении 20102020 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций, посвященным пустыням и борьбе с опустыниванием( UNEP/ GC/ 24/ CW/ L. 4), с поправками, внесенными в него контактной группой.Following the deliberations of the subcommittee, at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 22 February 2012,the Committee approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum a draft decision on enhanced coordination across the United Nations system, including the Environment Management Group UNEP/GCSS. XII/CW/L.2, draft decision 2.
После проведения на 4- м пленарном заседании обсуждений в рамках подкомитета, проходивших в первой половине дня в среду, 22 февраля 2012 года,Комитет одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения об улучшении координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая Группу по рациональному природопользованию UNEP/ GCSS. XII/ CW/ L. 2, проект решения 2.At its 9th meeting, on the morning of 9 February, the Committee approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum the draft decision on the proposed biennial programme and support budget for 2008- 2009 and the draft decision on trust funds and earmarked contributions(UNEP/GC/24/CW/L.4), both as amended by the working group on the budget and programme of work.
На своем 9- м заседании утром 9 февраля Комитет одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения о предлагаемом бюджете и программе работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов и проект решения о целевых фондах и нецелевых взносах( UNEP/ GC/ 24/ CW/ L. 4) с поправками, внесенными рабочей группой по бюджету и программе работы.Following the deliberations of the subcommittee, at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 22 February 2012,the Committee approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum a draft decision on accountability and financial and administrative arrangements between UNEP and the multilateral environmental agreements for which it provided the secretariat or performed secretariat functions UNEP/GCSS. XII/CW/L.2, draft decision 1.
После проведения на 4- м пленарном заседании обсуждений в рамках подкомитета, проходивших в первой половине дня в среду, 22 февраля 2012 года,Комитет одобрил для рассмотрения и возможного принятия Советом/ Форумом проект решения о подотчетности и финансовых и административных договоренностях между ЮНЕП и многосторонними природоохранными соглашениями, для которых она выступает в качестве секретариата или выполняет секретариатские функции UNEP/ GCSS. XII/ CW/ L. 2, проект решения 1.I am pleased to see the active rejuvenation of Working Group I on security issues and I call upon both sides to cooperate with my Special Representative in his efforts to revive Working Groups II and III as well. Close integration of the Working Groups with the Council itself, wherein the Groups convene regularly andmake proposals for possible adoption at a higher level by the Council, would be constructive and would broaden the political base on which to build a comprehensive political solution.
Я с удовлетворением отмечаю возобновление активной работы Рабочей группы I по вопросам безопасности и призываю обе стороны сотрудничать с моим Специальным представителем в его усилиях по возобновлению деятельности и рабочих групп II и III. Тесная интеграция рабочих групп с самим Guatemala pledges to support the adoption of this text by the Council as soon as possible. .
Комитет одобрил предварительную повестку дня двадцать пятой сессии для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.At its 8th meeting the Committee approved a revised version of the draft decision on oceans for consideration and possible adoption by the Governing Council.
На своем 8- м заседании Комитет утвердил пересмотренный вариант проекта решения по океанам для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.At its 11th meeting the Committee approved a draft omnibus decision on chemicals andwaste management for consideration and possible adoption by the Governing Council.
На своем 11- м заседании Комитет утвердил проект сводного решения о регулировании химических веществ иотходов для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.At its 10th meeting the Committee approved a revised version of the draft decision on the green economy for consideration and possible adoption by the Governing Council.
На своем 10- м заседании Комитет утвердил пересмотренный вариант проекта решения о зеленой экономике для рассмотрения и возможного принятия Советом управляющих.
