POSSIBLE ADJUSTMENTS на Русском - Русский перевод

• возможных корректировок
• возможные изменения
• возможные коррективы
• возможную корректировку
• возможной корректировки
• возможные корректировки
• возможными изменениями
• возможных изменениях

Примеры использования Possible adjustments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other possible adjustments.
Другие возможные корректировки.

Austria included, in its second national communication, a chapter on possible adjustments to the greenhouse gas inventory.
Австрия включила в свое второе национальное сообщение главу о возможности корректировок кадастра парниковых газов.

Such reviews and possible adjustments should be supported by seasonal forecasts that take account of climate change.
Такие обзоры и возможные согласования должны подкрепляться сезонными прогнозами, которые учитывают изменение климата.

Following the elections, I intend to report to the Security Council and to submit recommendations for any possible adjustments in the UNMIT mandate and strength.
После проведения выборов я намерен представить доклад Совету Безопасности, а также рекомендации о любой возможной корректировке мандата и численности ИМООНТ.

IV. Recommendations on possible adjustments in the strength and structure of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
IV. Рекомендации в отношении возможных корректировок численности и структуры Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре.

The exact number of civilian police to be repatriated each month may eventually show slight differences, owing to possible adjustments to withdrawal plan.
Точное число сотрудников гражданской полиции, репатриация которых будет осуществляться на месячной основе, может меняться в связи с возможной корректировкой плана вывода.

Our company can arrange custom-made production, and possible adjustments according to customers needs and requirements.
Наша компания может обеспечить производство под заказ, возможную доработку по заказу и требованиям заказчиков.

Possible adjustments of the work in 2012- 2013 as a result of the decisions of the Executive Body at its twenty-ninth session.
Возможные коррективы в работе в 2012- 2013 годах с учетом решений, принятых Исполнительным органом на его двадцать девятой сессии.

Bank/Fund consultations continue on further possible adjustments to Fund policies to contribute to this debt-relief objective.
Продолжаются консультации между Банком и Фондом о дальнейших возможных коррективах в политике Фонда, с тем чтобы содействовать достижению цели облегчения бремени задолженности.

Moreover, volume adjustments only cover major departures from the approved budget and do not attempt to cover all details and possible adjustments.
Кроме того, корректировки объема производятся только в случае существенных отклонений от утвержденного бюджета и не призваны отразить все подробности и возможные изменения.

Replies to the questionnaire would serve to indicate the views of Governments on possible adjustments to the programmes of work and mandates of the above-mentioned bodies of the Committee.
Ответы на вопросник отразят мнения правительств в отношении возможных изменений в программах работы и мандатах вышеупомянутых органов Комитета.

It had requested the Secretary-General to review the various aspects of the support charge practice and to report to the General Assembly on possible adjustments.
Европейский союз просил Генерального секретаря изучить различные аспекты практики покрытия вспомогательных расходов и доложить Генеральной Ассамблее доклад о возможных изменениях.

The findings of the census and the possible adjustments of the Government's security sector reform plan would be shared with the international community in due course.
Международное сообщество в свое время будет ознакомлено с результатами этой переписи и возможными поправками правительства к плану реформирования сектора безопасности.

In the final budget, only major departures from the approved revised budget are presented, and no attempt is made to cover all details and possible adjustments.
В контексте окончательного бюджета представлены лишь основные отклонения от утвержденного пересмотренного бюджета, и в нем не предпринимаются попытки охватить все детали и возможные коррективы.

The meeting could also discuss possible adjustments to the 1997 preliminary conclusions on reservations to normative multilateral treaties, including human rights treaties.
На этом совещании можно также будет обсудить возможные поправки к предварительным выводам 1997 года об оговорках к многосторонним нормативным договорам, включая договоры по правам человека.

In conjunction with the selection of the muftis in Thrace, the Government is engaged to find through amendments or possible adjustments the proper way to deal with this issue.
Что касается вопроса о порядке отбора муфтиев во Фракии, то правительство работает над тем, чтобы с помощью поправок и возможных корректировок найти надлежащий способ его решения.

The Bureau discussed possible adjustments to the workplan for 2011 that may be necessary in view of the decisions taken at the twenty-eighth session of the Executive Body.
Президиум обсудил вопрос о внесении возможных коррективов в план работы на 2011 год, которые могут оказаться необходимыми с учетом решений, принятых Исполнительным органом на двадцать восьмой сессии.

In the revised budget, only major departures from the approved initial budget are presented, and no attempt is made to cover all details and possible adjustments.
В контексте пересмотренного бюджета представлены лишь основные отклонения от утвержденного перво- начального бюджета, и в нем не предпринимаются попытки охватить все детали и возможные коррек- тивы.

The Bureau discussed possible adjustments to the workplan for 2012- 2013 that might be necessary in view of the decisions taken at the twenty-ninth session of the Executive Body.
Президиум обсудил вопрос о внесении возможных коррективов в план работы на 2012- 2013 годы, которые могут оказаться необходимыми с учетом решений, принятых на двадцать девятой сессии Исполнительного органа.

There was support for the suggestion that the general approach of draft article 31 should be more in keeping with that of article 12 of the Hamburg Rules, with some possible adjustments.
Была выражена поддержка предположения о том, что общий подход проекта статьи 31 должен в большей мере соответствовать подходу статьи 12 Гамбургских правил с некоторыми возможными уточнениями.

Any possible adjustments in the numbers of UNMIT police should be carried out in a gradual, step-by-step manner that helps maintain public confidence in the current stable security situation.
Любые возможные корректировки численности полиции ИМООНТ должны осуществляться постепенно и поэтапно, что позволит сохранить доверие населения к нынешней стабильной обстановке в сфере безопасности.

Based on these consultations and the Secretariat's assessment, I intend to propose to the Security Council, in my upcoming reports, possible adjustments in the role and configuration of UNOCI.
Я намерен, на основании этих консультаций и проведенной Секретариатом оценки, предложить Совету Безопасности в своих предстоящих докладах возможные коррективы в функции и конфигурацию ОООНКИ.

A more thorough financial review, with possible adjustments in funding to optimize the use of resources, will be conducted during the midterm review of the global and regional interventions.
В ходе среднесрочного обзора глобальных и региональных мероприятий будет проведен более обстоятельный финансовый анализ с возможными корректировками финансирования в целях оптимизации ресурсной базы.

The Secretary-General should review the various aspects of the present system and report to the General Assembly, through the Advisory Committee, on possible adjustments thereto.
Генеральному секретарю следует провести обзор соответствующих аспектов нынешней системы и представить Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет доклад о возможном внесении в нее коррективов.

The Committee trusts, in this connection, that possible adjustments would also be considered in respect of other components of the Mission for which a preliminary planning for downsizing should be undertaken.
В этой связи Комитет полагает, что вопрос о возможных изменениях будет также рассмотрен в отношении других компонентов Миссии, применительно к которым следует в предварительном порядке запланировать сокращение.

Member States will be provided with a report of the activities of EXCOM and they are invited to provide their views and comments on the functioning of EXCOM and any possible adjustments for the future.
Государствам- членам будет представлен доклад о деятельности Исполкома, и им предлагается представить свои мнения и замечания по поводу функционирования Исполкома и предложить возможные коррективы на будущее.

The consultative process among relevant stakeholders could provide the needed flexibility for possible adjustments that might be warranted by unforeseen domestic or international circumstances.
Организация консультаций с участием соответствующих заинтересованных сторон могла бы обеспечить необходимую гибкость для внесения возможных корректив, которые могут потребоваться при возникновении непредвиденных внутренних или международных обстоятельств.

The technical extension of MONUC was designed to allow time for further diplomatic activities in support of the Lusaka Agreement, and for Security Council reflection on the Mission's future mandate and possible adjustments to it.
Техническое продление мандата МООНДРК предназначено для того, чтобы предоставить время для дополнительных дипломатических действий в поддержку Лусакского соглашения и чтобы Совет Безопасности мог подумать о будущем мандате Миссии и его возможных изменениях.

In its consideration of the report of the Committee on Contributions(A/48/11), the Committee would need to consider possible adjustments to the scale methodology and the assessment rates of five new Member States.
При рассмотрении доклада Комитета по взносам( А/ 48/ 11) Комитету необходимо проанализировать возможные изменения в методологии построения шкалы и определить ставки взносов пяти новых государств- членов.

Possible adjustments under Article 5.2, together with any modalities for their application, would be discussed, inter alia, at a workshop to be held prior to COP 6, to facilitate the completion of the work under this cluster by that session of the COP.
Возможные коррективы, согласно статье 5. 2, наряду с условиями их применения можно было бы обсудить, в частности, в ходе рабочего совещания, которое будет проведено до КС 6, с тем чтобы облегчить завершение работы по данной категории до этой сессии КС.