What is the translation of " POSSIBLE ADJUSTMENTS " in Polish?

• ewentualne dostosowanie
• ewentualnych korekt
• ewentualnych zmian

Examples of using Possible adjustments in English and their translations into Polish

Any possible adjustments thereto;
Nad wszelkimi ewentualnymi korektami tych programów;

And for this it is necessary to know his device, possible adjustments and settings.
I do tego trzeba znać jego urządzenie, możliwe korekty i ustawienia.

Possible adjustments to projects currently being executed.
Możliwych dostosowań do projektów obecnie realizowanych;

The conditions and range of possible adjustments may differ according to the lens model.
Warunki i zakres możliwych regulacji mogą się różnić zależnie od modelu obiektywu.

Possible adjustments are calculated and realised by us.
Wszelkiego rodzaju konieczne dopasowania są przez nas przeliczane i realizowane.

The recommendations concerning the implementation of the current Programme and possible adjustments comprise.
Zalecenia dotyczące realizacji obecnego programu oraz potencjalnych dostosowań obejmują.

Possible adjustments to the rates would be made only in the FTT Directive.
Ewentualne dostosowania stawek będzie można uwzględnić dopiero w dyrektywie PTF.

Regularly review the list of key areas and legislative acts with a view to defining possible adjustments.
Dokonywać będzie regularnego przeglądu kluczowych obszarów i aktów ustawodawczych w celu określenie możliwych dostosowań.

Nevertheless, possible adjustments in relation to Regulation(EC) No 45/2001 and Directive 95/46/EC will have to be considered.
Należałoby również zapewnić dostosowanie nowych przepisów do odpowiednich przepisów rozporządzenia(WE) nr 45/2001 i dyrektywy nr 95/46/WE.

The list of areas and pieces of legislation will be reviewed on a regular basis, with a view to defining possible adjustments.
Wykaz obszarów i aktów prawnych będzie regularnie poddawany przeglądowi w celu określenia możliwych dostosowań.

This analysed a series of possible adjustments both to enhance the efficiency of the fund industry's supply side and to strengthen its demand side.
Przeanalizowano w niej szereg możliwych zmian ukierunkowanych zarówno na podniesienie efektywności po stronie oferty sektora funduszy inwestycyjnych, jak i na zwiększenie popytu.

Efforts are made to keep the prices stable during the year, however, possible adjustments cannot be excluded.
Podejmowane są wysiłki, aby utrzymać ceny na możliwie stabilnym poziomie w ciągu roku, jednak nie można wykluczyć ewentualnych zmian.

Many respondents highlighted the need for policy measures and possible adjustments to current policy and regulatory tools to support the deployment of infrastructure in line with future needs.
Wielu respondentów podkreślało potrzebę działań politycznych i ewentualnych dostosowań do aktualnych narzędzi politycznych i regulacyjnych w celu wsparcia rozbudowy infrastruktury zgodnie z przyszłymi potrzebami.

To that end, the Commission will timely present a report on the progress made and on the possible adjustments needed to the Programme.
W tym celu Komisja przedstawi w odpowiednim czasie sprawozdanie z poczynionych postępów zawierające propozycje ewentualnych zmian w programie.

Other than identifying possible adjustments to the content of the UCITS KIID, several options are conceivable for delivering these adjustments in a proportionate way.
Oprócz określenia ewentualnych dostosowań treści dokumentu zawierającego kluczowe informacje dla inwestorów dotyczące UCITS, można sobie wyobrazić kilka innych wariantów dokonania tych dostosowań w sposób proporcjonalny.

Finally, I would like to inform you that Korea and the EU have been discussing possible adjustments to the tariff dismantlement schedule.
Na koniec pragnę poinformować państwa, że przedstawiciele Korei i UE omawiali możliwe dostosowania do harmonogramu znoszenia ceł.

This appropriation is intended to cover basic salaries of the staff in the establishment plan, calculated on the basis of the applicable provisions and having regard to possible adjustments.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w tabeli zatrudnienia, obliczonych na podstawie mających zastosowanie przepisów, z uwzględnieniem ewentualnych korekt.

Many respondents pointed to the need for policy measures and possible adjustments to current policy and regulatory tools to support the deployment of infrastructure in line with future needs.
Wielu respondentów wskazywało na potrzebę wprowadzenia środków politycznych i ewentualnego dostosowania do przyszłych potrzeb obecnych instrumentów politycznych i regulacyjnych w celu wsparcia wdrażania infrastruktury.

This report sets out the main results obtained over the past three years of implementation and the recommendations for possible adjustments.
Niniejsze sprawozdanie przedstawia najważniejsze wyniki osiągnięte w ciągu pierwszych trzech lat realizacji programu oraz zalecenia odnośnie do ewentualnych korekt.

Therefore, the EESC should reflect on possible adjustments, including the organisation of plenaries and section meetings in order to take into account the new situation see appendix 1 on statistics concerning EESC opinions.
EKES powinien w związku z tym zastanowić się nad możliwością ewentualnych zmian, w szczególności w odniesieniu do organizacji sesji plenarnych i posiedzeń sekcji w celu uwzględnienia nowej sytuacji zob. załącznik 1 na temat danych statystycznych odnoszących się do opinii Komitetu.

There are many risks associated with the production of the product and letting the production of the object from the project without a prototype and possible adjustments may end up unsuccessful.
Jest wiele ryzyk związanych z produkcją produktu i puszczenie w produkcję przedmiotu z projektu bez prototypu i ewentualnych korekt może skończyć się niepomyślnie.

The Commission will take the latest EIOPA report into account when formulating the relevant Delegated Acts for Solvency II, including possible adjustments to the treatment of assets classes other than securitisation(infrastructure, SMEs and social businesses), as set out in the original mandate to EIOPA.
Komisja uwzględni ostatnie sprawozdanie EIOPA, formułując odpowiednie akty delegowane do celów dyrektywy Wypłacalność II, w tym ewentualne zmiany w traktowaniu klas aktywów innych niż sekurytyzowane(infrastruktura, MŚP i przedsiębiorstwa społeczne), zgodnie z pierwotnym mandatem udzielonym EIOPA.

In addition, the Bureau committed to carrying out, by spring 2015, an evaluation of the conditions for applying the new rules in order to make possible adjustments, ensuring that members were treated fairly on the basis of their country of origin.
Ponadto Prezydium zobowiązało się do przeprowadzenia przed wiosną 2015 r. oceny warunków stosowania nowych przepisów w celu wprowadzenia ewentualnych zmian zapewniających równe traktowanie członków w zależności od kraju pochodzenia.

Romania also feels that a review clause is absolutely essential in 2014, without however raising a question mark over the 20%(or 10%) reduction targets, simply in order to facilitate possible adjustments to the mechanisms, based on the specific conditions during the relevant period which cannot be predicted just now.
Rumunia uważa również, że należy bezwzględnie przewidzieć klauzulę o przeglądzie w 2014 roku, jednakże bez rozważania zwiększenia 20%(lub 10%) celów redukcji, a jedynie po to, by ułatwić ewentualne dostosowanie mechanizmów przy uwzględnieniu specjalnych warunków występujących w danym okresie których nie można teraz przewidzieć.

Possible adjustment to the relevant rural development programmes.
Ewentualne dostosowanie do odpowiednich programów rozwoju obszarów wiejskich.

With a certificate and report with measurement data before and after possible adjustment.
Z certyfikatem i raportem z danymi pomiarowymi przed i po możliwej regulacji.

Solar facility for water warming and securing the energy basic lighting and possible adjustment to consumption of the objects.
Instalacja solarna do podgrzewania wody i zabezpieczenia podstawowego oświetlenia energetycznego oraz ewentualnego dostosowania do zużycia przedmiotów.

These objectives are rightly seen in the broader perspective of National Reform Programmes and the Lisbon Strategy, and its review and possible adjustment in 2010.
Cele te słusznie umieszcza się w szerszej perspektywie krajowych programów reform oraz strategii lizbońskiej, jak również jej przeglądu i ewentualnych dostosowań w 2010 r.

Whereas the agency will carry out its work in the framework of a work schedule and budget drawn up by the Member State concerned acting on a proposal from the agency and after consulting the Commission; whereas the minimum content of the schedule and size of the budget, and also the procedure to be followed for their establishment and possible adjustment, should therefore be laid down;
Agencja wykonuje swoją działalność w ramach programu działań i budżetu, które są sporządzane przez dane Państwo Członkowskie, po konsultacji z Komisją, na wniosek agencji; dlatego należy ustanowić minimalny zakres treści takiego programu i wielkości budżetu oraz procedurę, którą stosuje się w celu ich ustanawiania i ewentualnego dostosowania;

Whereas the agency will carry out its work in the framework of a work schedule and budget drawn up by the Member State concerned acting on a proposal from the agency and after consulting the Commission; whereas the minimum content of the schedule and size of the budget, and also the procedure to be followed for their establishment and possible adjustment, should therefore be laid down;
Agencja będzie działała w ramach planu pracy i budżetu sporządzonego przez zainteresowane Państwo Członkowskie w oparciu o propozycję agencji i po konsultacji z Komisją; należy zatem ustanowić minimalny zakres planu pracy i wielkość budżetu oraz procedurę, której należy przestrzegać podczas ich ustalania, a także możliwe dostosowanie;

How to use "possible adjustments" in an English sentence

Take a look around your room for possible adjustments that could help your situation.

This amount does not include possible adjustments taking into account the higher cost of living.

Observe possible adjustments needed but also find places to share group stories or testimonies consistently.

I had to make all possible adjustments to let it record something, and it did.

Possible adjustments or modifications on this website can lead to alterations in our privacy statement.

There will recognize a Income as I include Previously missing with possible adjustments and is.

Only the accountable and the support can make all the possible adjustments to a ticket.

This attention to detail will prevent extra cleaning, maintenance and possible adjustments over the years.

There are also other possible adjustments for severity of the conditions, actual purchase prices, etc.

Clever Solution will analyze the possibility of reaching them and suggest possible adjustments if needed.

How to use "ewentualnych korekt, ewentualnych zmian" in a Polish sentence

Koordynatorów prosimy o jak najszybsze sprawdzenie poprawności danych uczestników konkursu i dokonanie ewentualnych korekt oraz zatwierdzenie listy.

Oczywiście wymagałoby to przejrzenia projektu ustawy pod kątek dokonania ewentualnych korekt w jej brzmieniu.

Administracja Forum zastrzega sobie prawo do ewentualnych korekt regulaminu podczas działania forum.

Jeśli znasz botlichyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat.

Jeśli znasz istriocki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat.

Uzyskasz fachową poradę, co do wyboru projektu,ewentualnych zmian i adaptacji do twoich potrzeb.

Godziny te są orientacyjne, gdyż PKP jeszcze nie ogłosiło ewentualnych korekt rozkładów jazdy na wakacje.

powinniście otrzymywać odczyty dotyczące ewentualnych korekt Nie są konieczne.

Autor projektu budynku wyraził wówczas zgodę na dokonanie ewentualnych zmian, jak również wstępnie zaproponował, jak takie zmiany mogłyby wyglądać.

Jeśli znasz francuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat.