Examples of using Possible adjustments in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Possible adjustments to the rates would be made only in the FTT Directive.
Näitä verokantoja on mahdollista mukauttaa vain finanssitransaktioverodirektiivissä.Nevertheless, improved scientific advice for possible adjustments of the regime is required.
Tämän järjestelmän mahdollista mukauttamista koskevia tieteellisiä lausuntoja kuitenkin tarvitaan vielä.This report sets out the main results obtained over the past three years of implementation and the recommendations for possible adjustments.
Tässä kertomuksessa esitellään kolmen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden tärkeimmät tulokset sekä mahdollisia tarkistuksia koskevat suositukset.That committee envisaged possible adjustments of the protocol only for pelagic fishes and crustaceans.
Kyseinen komitea esitti pöytäkirjan mahdollista mukauttamista ainoastaan pelagisten kalojen ja äyriäisten osalta.The recommendations concerning the implementation of the current Programme and possible adjustments comprise.
Nykyisen ohjelman ja mahdollisten mukautusten täytäntöönpanoa koskevat suositukset ovat seuraavat.We are willing to consider possible adjustments but remain resolutely opposed to undermining and retreat.
Olemme valmiita harkitsemaan mahdollisia muutoksia mutta vastustamme yhä päättäväisesti heikennyksiä ja perääntymistä.Finally, I would like to inform you that Korea andthe EU have been discussing possible adjustments to the tariff dismantlement schedule.
Lopuksi haluan kertoa teille, että Korea jaEU ovat keskustelleet mahdollisista muutoksista tullimaksujen poistamisen aikatauluun.The conclusions refer to possible adjustments in the common market organization(CMO) in fruit and vegetables in order to make it more market-oriented and to adapt it to the enlarged Union.
Päätelmissä viitataan hedelmä- ja vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn mahdollisiin tarkistuksiin, jotta siitä tehtäisiin markkinasuuntautuneempi ja se mukautettaisiin laajentuneeseen unioniin.To that end, the Commission will timely present a report on the progress made and on the possible adjustments needed to the Programme.
Tätä varten komissio esittää kertomuksen täytäntöönpanon edistymisestä ja ehdottaa ohjelmaan mahdollisesti tarvittavia muutoksia.Many respondents pointed to the need for policy measures and possible adjustments to current policy and regulatory tools to support the deployment of infrastructure in line with future needs.
Monet vastaajista painottivat tarvetta poliittisiin toimenpiteisiin ja mahdollisiin muutoksiin nykyisissä toimintaperiaatteissa ja sääntelyvälineissä, jotta voidaan tukea infrastruktuurin käyttöönottoa tulevien tarpeiden mukaan.We therefore proposed that, on the basis of the Commission's report, the European Council shouldtake the appropriate decisions, also, to quote from the text I had proposed:‘including possible adjustments to the financial perspectives for the period 2007-2013.
Sen vuoksi ehdotimme komission kertomuksen perusteella, ettäEurooppa-neuvoston on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin, joihin ehdottamani tekstin mukaan sisältyivät myös vuosien 2007-2003 rahoitusnäkymiin tehtävät mahdolliset muutokset.The Committee hopes that the report on the progress of the industrial policy measures, and possible adjustments, to the action programme, which the Council asked be drawn up for 1996, will be used by the Commission to fill gaps.
Komitea toivoo, että komissio käyttää olevien aukkojen paikkaamiseen neuvoston vuodeksi 1996 vaatimaa raporttia teollisuuspoliittisten toimien edistymisestä ja toimintaohjelman mahdollisesta sopeuttamisesta vrt.Other than identifying possible adjustments to the content of the UCITS KIID, several options are conceivable for delivering these adjustments in a proportionate way.
Sen lisäksi, että harkitaan, millaisia mahdollisia muutoksia yhteissijoitusyritysten sijoittajille annettavan avaintietoasiakirjan sisältöön voitaisiin tehdä, on olemassa lukuisia vaihtoehtoja, joilla nämä December 2004: Approval of EIB Corporate Operational Plan 2005-2007, including possible adjustments to EIB contribution to Growth Initiative.
Joulukuu 2004: EIP: n COP toimintasuunnitelman 2005-2007 hyväksyminen, mahdolliset muutokset EIP: osuuten kasvualoitteesta mukaan luettuina.Delegations noted in particular the importance of the upcoming“Health Check” review to provide for possible adjustments to the CAP in order to improve the capacity of EU agriculture to respond to the current market needs in Europe, but also of enhancing the agricultural production potential and productivity in developing countries in order to improve local market supplies.
Valtuuskunnat panivat merkille erityisesti"terveystarkastuksen" tulevan tarkistamisen tärkeyden, jotta YMP: hen voitaisiin tehdä mahdollisia mukautuksia ja EU: lla olisi paremmat edellytykset vastata markkinoiden nykyisiin tarpeisiin Euroopassa, mutta myös kehitysmaiden maatalouden tuotantopotentiaalin ja tuottavuuden tehostamisen merkityksen paikallisten markkinoiden toimitusten parantamisen kannalta.Romania also feels that a review clause is absolutely essential in 2014, without however raising a question mark over the 20%(or 10%)reduction targets, simply in order to facilitate possible adjustments to the mechanisms, based on the specific conditions during the relevant period which cannot be predicted just now.
Romania pitää myös vuotta 2014 koskevaa tarkistuslauseketta ehdottoman oleellisena- kyseenalaistamatta kuitenkaan 20 prosentin(tai 10 prosentin)vähennystavoitteita- yksinkertaisesti siksi, että sen avulla voidaan mekanismeihin tehdä mahdollisia mukautuksia kyseisenä ajanjaksona vallitsevan tilanteen mukaan jota ei juuri nyt voida ennustaa.It remains to be hoped that the report on the progress of the measures which the Council asked be drawn up for 1996 and possible adjustments will be used to fill gaps in the multiannual action programme and the timetable in order to be able to set credible industrial policy priorities for the coming years.
Toivoa sopii, että komissio käyttää neuvoston vuodeksi 1996 vaatimaa raporttia toimien edistymisestä ja mahdollisista sopeuttamisista(monivuotisen) toimintaohjelman ja aikataulun aukkojen paikkaamiseen, jotta tuleville vuosille voidaan määrittää uskottavat teollisuuspoliittiset painopistealueet.The Commission will take the latest EIOPA report into account when formulating the relevant Delegated Acts for Solvency II, including possible adjustments to the treatment of assets classes other than securitisation(infrastructure, SMEs and social businesses), as set out in the original mandate to EIOPA.
Komissio ottaa EIOPAn alkuperäisen toimeksiannon mukaisesti huomioon sen viimeisimmän raportin ja mahdolliset muutokset muiden omaisuusluokkien kuin arvopaperistamisten(infrastruktuurin, pk-yritysten ja yhteiskunnallisten yritysten) käsittelyyn laatiessaan Solvenssi II-direktiiviin liittyviä delegoituja säädöksiä.Possible adjustment to the relevant rural development programmes.
Asiaankuuluvien maaseudun kehittämisohjelmien mahdollinen mukauttaminen.If that happens, every possible adjustment strong enough to break them up will cause ripples over your limit.
Jos se tapahtuu, jokainen mahdollinen säätäminen on tarpeeksi vahva rikkomaan ne aiheuttamaan väreitä sinun rajallasi.These objectives are rightly seen in the broader perspective ofNational Reform Programmes and the Lisbon Strategy, and its review and possible adjustment in 2010.
Näitä tavoitteita tarkastellaan perustellusti laajemmasta, kansalliset uudistusohjelmat jaLissabonin strategian(sekä sen tarkistuksen ja mahdollisessa muuttamisen vuonna 2010) huomioon ottavasta näkökulmasta.Solar facility for water warming andsecuring the energy basic lighting and possible adjustment to consumption of the objects.
Aurinkovoimala veden lämmittämiseen jaenergian perusvalotuksen varmistamiseen ja mahdollisiin säätöihin esineiden kulutukseen.The Council and the Commission consider it necessary, under the review of the GSP that will start on 1 January 2005,to re-examine application of the graduation principle, including the possible adjustment of the graduation system for crops other than drugs.
Neuvosto ja komissio katsovat 1.1.2005 alkavan yleisen tullietuusjärjestelmän tarkistamisen puitteissa, että etuuksien asteittaisen vähentämisen periaatteen soveltamista on tarkasteltava uudelleen,mukaan luettuna etuuksien asteittaisen vähentämisen järjestelmän mahdollinen muuttaminen huumausaineille vaihtoehtoisten viljelmien osalta.Finally, he pointed out that the additional appropriation of approximately EUR 4 million for line 1004 had been calculated to cover any possible adjustment in the criteria for reimbursing members' expenses and might generate a proportional increase in the cost of reimbursing travel expenses.
Hän totesi lopuksi, että noin neljän miljoonan euron lisämääräraha alamomentille 1004 oli laskettu ottamalla huomioon jäsenten kulujen korvausperusteiden mahdollinen tarkistaminen, joka voisi lisätä suhteellisesti matkakulujen korvaamiseen liittyviä kustannuksia.A possible adjustment is envisaged for the mid-term evaluation.
I therefore welcome the request for a possible adjustment of these rules to reflect the varying conditions on farms.
Sen vuoksi olen tyytyväinen pyyntöön, joka koskee näiden sääntöjen mahdollista mukauttamista niin, että niissä otetaan huomioon tilojen vaihtelevat olosuhteet.These objectives are rightly seen in the broader perspective of National Reform Programmes and the Lisbon Strategy,and its review and possible adjustment in 2010.
Näitä tavoitteita tarkastellaan täysin perustellusti kansallisten uudistusohjelmien ja Lissabonin strategian muodostamasta laajemmasta näkökulmasta sekästrategian tarkistuksen ja mahdollisen vuonna 2010 tehtävän mukautuksen kannalta.As part of the interim assessment of Structural Fund programmes for 1994-99, on 30 May(6) the Commission defined its priorities(basic infrastructure, innovation, research and technological development, the environment and sustainable development, human resources and equal opportunities)with a view to the possible adjustment of some of the programmes.
Komissio määritteli 30 päivänä toukokuuta(7) ajanjakson 1994-1999 kattavien rakennerahastoista rahoitettavien ohjelmien väliaikatarkistuksen yhtey dessä ensisijaiset tavoitteensa(perusrakenteet, innovaatio, tutkimus ja teknologinen kehittäminen(TTK), ympäristö ja kestävä kehitys, inhimillisten voimavarojen hyödyntäminen ja yhdenvertaisuus)tiettyjen ohjelmien mahdolliseksi mukautta miseksi.Linked to prices discretionary adjustments possible every two years.
Sidottu hintaindeksiin harkinnanvaraiset mukautukset mahdollisia kahden vuoden välein.Future euro banknotes and coins- future adjustments and possible improvements.
