POSSIBLE REVISIONS на Русском - Русский перевод

• возможные изменения
• возможном пересмотре
• возможном изменении
• возможных изменений
• возможного пересмотра
• возможных изменениях
• возможный пересмотр

Примеры использования Possible revisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider possible revisions to the MPPI work programme;
Рассмотрит возможные изменения в программе работы ИПМТ;

To ensure that all relevant stakeholders review this Law and discuss possible revisions; par 52.
Обеспечить ознакомление всех заинтересованных лиц с данным Законом и обсуждение ими возможных поправок п. 52.

Possible revisions to the guidelines for the preparation of national communications.
Возможный пересмотр руководящих принципов для подготовки.

The reviews provide the basis for possible revisions and updates of these Protocols.
Проведение обзора является основой для возможного пересмотра и обновления этих протоколов.

Possible revisions to article 14 of the United Nations Model Convention.
Возможные изменения статьи 14 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций.

Consider the role of dynamic models in possible revisions of the Convention protocols.
Рассмотрение роли динамических моделей в рамках возможного пересмотра протоколов к Конвенции.

Suggested possible revisions to relevant provisions in ISBA/13/C/WP.1.
Предлагаемые возможные изменения к соответствующим положениям документа ISBA/ 13/ C/ WP. 1.

The SBSTA may also invite Parties to submit views on possible revisions to the Guidelines no later than 15 April 1996.
ВОКНТА может также предложить Сторонам представить свое мнение о возможном пересмотре Руководящих принципов до 15 апреля 1996 года.

Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services- Conflicts of interest A/CN.9/WG. I/WP.64, paras. 10-33.
Возможные изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг- коллизия интересов A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 64, пункты 10- 33.

At its twelfth meeting the Committee will discuss possible revisions to the relevant paragraphs of the above-mentioned decision.
На своем двенадцатом совещании Комитет обсудит возможные изменения к соответствующим пунктам вышеупомянутого решения.

Possible revisions to the commentary on article 14 are also noted; at this stage, however, it would be premature to provide draft commentary.
При этом обращается внимание на возможные изменения в комментарии к статье 14; однако на данном этапе представлять проект комментария было бы преждевременно.

Delegations were asked to send their comments regarding possible revisions to Recommendations"I" and"K" by the end of April 2008.
Делегациям была адресована просьба представить свои замечания по поводу возможного пересмотра рекомендаций" I" и" K" до конца апреля 2008 года.

Proposals on possible revisions to current system of compensation for death and disability, including administrative and financial implications.
Предложения о внесении возможных изменений в существующую систему выплаты компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности, включая административные и финансовые последствия.

There was interest in convening a panel of experts to consider possible revisions to the missile provisions of the monitoring plan.
Был проявлен интерес к созыву группы экспертов для рассмотрения вопроса о возможном внесении изменений в те положения плана наблюдения, которые касаются ракетной области.

Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services- Remedies, conflicts of interest and services procurement in the Model Law A/CN.9/WG. I/WP.64.
Возможные изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг- средства правовой защиты, коллизия интересов и закупки услуг в Типовом законе: записка Секретариата A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 64.

The Committee agreed to take up the question of any possible revisions of its guidelines as a matter of priority at its thirty-eighth session.
Комитет согласился рассмотреть вопрос о внесении любых возможных изменений в руководящие принципы в первоочередном порядке на своей тридцать восьмой сессии.

The Working Group was therefore heavily committed to its work on preparing reviews and making recommendations for possible revisions to all three instruments.
В этой связи Рабочая группа глубоко привержена своей работе по подготовке обзоров и формулированию рекомендаций в отношении возможного пересмотра всех трех правовых документов.

Advisory Group to consider possible revisions to the European Convention on International Commercial Arbitration.
Консультативная группа намерена рассмотреть вопрос о возможном пересмотре Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже.

Delegates are invited to review the information contained in this document and note possible revisions to be incorporated into the final Market Statement.
Делегатам предлагается рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и предложить возможные изменения для включения в окончательный вариант заявления о состоянии рынка.

The Working Group had begun to discuss possible revisions to the Model Law at its sixth session on 30 August 2004 and had continued its work at ten subsequent sessions.
Рабочая группа приступила к обсуждению возможных поправок к Типовому закону на своей шестой сессии 30 августа 2004 года и продолжила свою работу на десяти последующих сессиях.

Parties may also wish to take these issues into account when considering possible revisions to the UNFCCC guidelines under provisional agenda item 4 a.
Кроме того, Стороны, возможно, пожелают учесть эти вопросы при рассмотрении возможных поправок к руководящим принципам РКИКООН в рамках пункта 4 а предварительной повестки дня.

Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services- drafting materials for the use of framework agreements in public procurement(A/CN.9/WG. I/WP.62);
Возможные изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг- проекты материалов, касающиеся использования рамочных соглашений при публичных закупках: записка Секретариата( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 62);

The creation of an expert advisory group to consider possible revisions to the European Convention on International Commercial Arbitration of 1961.
Создание консультативной группы экспертов для рассмотрения вопроса о возможном пересмотре Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже 1961 года.

Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services- Guide to Enactment text addressing the use of framework agreements in public procurement(A/CN.9/WG. I/WP.63); and.
Возможные изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг- текст Руководства по принятию, касающийся использования рамочных соглашений при публичных закупках: записка Секретариата( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 63); и.

The SBSTA invited Parties to submit views on possible revisions to the guidelines, as suggested in document FCCC/SBSTA/1996/3, by 1 April 1996.
ВОКНТА предложил Сторонам представить к 1 апреля 1996 года свои соображения о возможном пересмотре руководящих принципов в соответствии с предложениями, содержащимися в документе FCCC/ SBSTA/ 1996/ 3.

Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services- drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement, publication of procurement-related information, electronic reverse auctions and abnormally low tenders(A/CN.9/WG. I/WP.61);
Возможные изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг- проекты материалов, касающихся использования электронных сообщений при публичных закупках, опубликования информации, связанной с закупками, электронных реверсивных аукционов и тендерных заявок с анормально заниженной ценой: записка Секретариата( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 61);

Approved the establishment of an expert advisory group to consider possible revisions to the European Convention on International Commercial Arbitration of 1961 paragraphs 39-42.
Одобрил создание консультативной группы экспертов для рассмотрения вопроса о возможном пересмотре Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже 1961 года( пункты 39- 42);

Expert advisory group to consider possible revisions to the european convention on international commercial arbitration of 1961.
Консультативная группа для рассмотрения возможных изменений в Европейской конвенции о международном коммерческом арбитраже от 1961 года.

Final earmarkings to be submitted to the second regular session 2000 will take into account possible revisions in gross national product(GNP) per capita as outlined in paragraph 9 below.
В окончательном расчете ассигнований, который будет представлен ко второй очередной сессии 2000 года, будет учтен возможный пересмотр валового национального продукта( ВНП) в расчете на душу населения как это излагается в пункте 9 ниже.

When the Committee, at its seventh session, had considered possible revisions to the commentary on article 5 of the United Nations Model Convention, it had not included a paragraph dealing with geostationary orbits, as it was to consider the matter later.
Когда Комитет на своей седьмой сессии рассматривал возможные изменения к комментарию к статье 5 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, он не включил в него пункт, касающийся геостационарных орбит, с тем чтобы рассмотреть этот вопрос позднее.