POSSIBLE MODIFICATION на Русском - Русский перевод

• возможном изменении
• возможной модификации
• возможное изменение
• возможного изменения
• возможная модификация
• возможность изменения

Примеры использования Possible modification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible modification in population structure in Romania;
Возможные изменения в структуре населения Румынии;

Subsequent practice and possible modification of a treaty 126.
Последующая практика и возможная модификация договора 145.

Possible modification of a comment endorsed by the TIR.
Возможное изменение комментария, одобренного Административным.

Right will be displayed mermaid herself, and on the left side all the possible modification to change the appearance.
Справа будет отображена сама русалка, а с левой стороны все возможные модификация для изменения внешности.

Possible modification of a comment endorsed by the TIR Administrative Committee for inclusion into the TIR Handbook.
Возможное изменение комментария, одобренного Административным комитетом МДП для включения в Справочник МДП.

A call was made for further analysis of the question of the possible modification of a treaty by subsequent practice.
Прозвучал призыв к дальнейшему рассмотрению вопроса о возможном изменении того или иного договора на основе последующей практики.

However, it is clear that any possible modification of W/120 should be negotiated by WTO Members, bearing in mind the need for the legal security of existing commitments.
Однако совершенно очевидно, что внесение любых возможных изменений в документ W/ 120 должно решаться членами ВТО с учетом необходимости обеспечения правовой стабильности существующих обязательств.

Such a provisional recommendation would be subject to review and possible modification by the Committee at its eleventh session.
Такая предварительная рекомендация будет вновь рассмотрена и, возможно, изменена Комитетом на его одиннадцатой сессии.

However, any possible modification of the Working Group's organizational structure would require cost-benefit and efficiency studies to be undertaken in close collaboration with the Executive Body.
Однако любая возможная модификация организационной структуры Рабочей группы потребует изучение затрат- выгод и эффективности в тесном сотрудничестве с Исполнительным органом.

Georgia and the Russian Federation continued their consultations on the extension and possible modification of the CIS peacekeeping mandate.
Грузия и Российская Федерация продолжали консультации о продлении и возможном изменении мандата миротворческих сил СНГ.

Amendment proposals for the possible modification of Explanatory note to Article 2, paragraph 1(b) of Annex 2 of the Convention.
Предложения по поправке для возможного изменения пояснительной записки к пункту 1 b статьи 2 Приложения 2 к Конвенции.

The article is being considered preferential in cosmology reference system and the possible modification of the Lorentz transformation.
В статье рассматривается выделенная в космологии система отсчета и представлена возможная модификация преобразований Лоренца.

GSTP participants will examine a possible modification of the GSTP rules of origin, currently based on value-added methods, including the examination of tariff-classification methods.
Участники ГСТП рассмотрят возможность внесения изменений в действующие в рамках системы правила происхождения, в основе которых сегодня лежит принцип добавленной стоимости, в том числе методику тарифной классификации.

Other important cases in which the International Court of Justice has raised the issue of possible modification by the subsequent practice of the parties concern boundary treaties.
Другие важные дела, в которых Международный Суд поднимал вопрос о возможном изменении в силу последующей практики участников, связаны с договорами о границах.

In order to address the possible modification of the sectoral tables of the CRF, three sectoral groups were formed(energy; industrial processes, solvent and other product use and waste; and agriculture) in which a limited number of experts with recognized experience in these sectors participated.
В целях внесения возможных изменений в секторальные таблицы ОФД были сформированы три секторальных группы( по энергетике; промышленным процессам, растворителям и другим продуктам и отходам; и сельскому хозяйству), в которых участвовал ограниченный круг экспертов, обладающих признанным опытом в указанных областях.

After that the customer received recommendations on possible modification of its automatic system in order to enhance its security.
Затем заказчик получил рекомендации по возможной модификации системы для повышения уровня безопасности автоматизированной системы.

In recognizing and implementing a stay applicable in another State, the agreement might provide for the court to consult with the issuing court regarding interpretation and application of the stay, including its possible modification, relief from the stay and issues of enforcement.
В связи с признанием и исполнением решения о моратории, действующего в другом государстве, соглашение может предусматривать консультации местного суда с судом, вынесшим это решение, относительно толкования и применения моратория, включая возможность изменения его условий и освобождения от него, а также вопросы принудительного исполнения.

However, due to lack of time, the consideration of the section relating to a possible modification of a treaty by subsequent agreements and practice had to be deferred until next year.
Однако из-за нехватки времени рассмотрение раздела о возможной модификации договора вследствие достижения последующих соглашений и применения последующей практики пришлось отложить до следующего года.

In dealing with the issues surrounding the oil-for-food programme for Iraq, the Council reached consensus on a resolution sponsored by the five permanent members allowing for a six-month extension of the programme and for the later adoption of the proposed goods review list, and for further review and possible modification of the sanctions regime.
Рассматривая вопросы, касающиеся программы<< нефть в обмен на продовольствие>> для Ирака, Совет достиг консенсуса по представленной пятью постоянными членами резолюции, санкционирующей продление программы на шесть месяцев и принятие впоследствии предлагаемого<< обзорного списка товаров>> и дальнейший обзор и возможное изменение режима санкций.

He reported that the most significant pending issue remained the possible modification of the two-third majority threshold for adopting new UN Regulations and amendments to existing UN Regulations.
Он сообщил, что самым значительным неурегулированным вопросом по-прежнему является возможное изменение предельного большинства в две трети голосов для принятия новых правил ООН и поправок к существующим правилам ООН.

Governments and River Commissions were invited to comment on the draft standard and transmit their proposals on its possible modification ECE/TRANS/SC.3/WP.3/60, paras. 9-11.
Правительствам и речным комиссиям было предложено прокомментировать проект этого стандарта и передать свои предложения о его возможном изменении ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 60, пункты 9- 11.

Accordingly, members discussed the section of the introductory report relating to a possible modification of a treaty by subsequent agreements and practice and the relation of subsequent agreements and practice to formal amendment procedures.
В этой связи члены Группы обсудили раздел вводного доклада, касающийся возможной модификации договора путем последующих соглашений и практики и связи последующих соглашений и практики с формальными процедурами внесения поправок.

The following is a list of some of the structure changes proposed for ISIC Rev. 4 that will require review and possible modification of current product details in the CPC.
Ниже приводится перечень некоторых структурных изменений, предложенных для внесения в четвертый пересмотренный вариант МСОК, которые потребуют пересмотра и возможной модификации текущих подробных позиций продуктов КОП.

It noted that the European Commission was at present studying all aspects related to a possible modification of European Directive 96/53/EC allowing such vehicles in international transport with a view to making the European transport system more efficient.
Она отметила, что в настоящее время Европейская комиссия изучает все аспекты, связанные с возможным изменением европейской директивы 96/ 53/ EC, разрешающей использование таких транспортных средств в международных перевозках, в целях повышения эффективности европейской транспортной системы.

In recognizing and implementing a stay ordered by another court, a court might consult with the issuing court regarding the interpretation and application of the stay, possible modification of, or relief from, the stay, and the enforcement of the stay.
Признавая и осуществляя мораторий, предписанный другим судом, суд может проводить консультации с принявшим соответствующее постановление судом в отношении толкования и применения моратория, возможного изменения моратория или освобождения от него и принудительного соблюдения моратория.

With regard to matters under the purview of the Security Council, particularly those regarding possible modification to the statutes of the Tribunals, arrangements will be made to ensure that the Security Council has for its consideration the report of the Expert Group and the present report.
Что касается вопросов, относящихся к ведению Совета Безопасности, в частности вопросов, касающихся внесения возможных изменений в уставы трибуналов, то будут приняты меры для обеспечения того, чтобы Совет Безопасности получил для рассмотрения доклад Группы экспертов и настоящий доклад.

Whereas the question whether a treaty may be modified by the subsequent practice of the parties has provoked a debate at the Vienna Conference as well as significant judicial and other pronouncements since(a), the question of a possible modification of a treaty by a subsequent agreement raises somewhat different, but closely related issues b.
Вопрос о том, может ли договор быть изменен последующей практикой участников( a), стал предметом дебатов на Венской конференции, и по этому вопросу обстоятельно высказывались судебные и иные инстанции; по поводу же вопроса о возможном изменении договора последующим соглашением( b) возникают несколько иные, но тесно связанные с этим моменты.

In order to address any possible modification of the sectoral tables of the CRF, three sectoral groups were formed at the expert meeting: one group on energy, one on industrial processes, solvent and other product use and waste, and one on agriculture, with the participation of a limited number of experts with recognized experience in these sectors.
В целях рассмотрения любых возможных изменений в секторальных таблицах ОДФ в ходе совещания экспертов были сформированы три секторальные группы: группа по энергетике, группа по промышленным процессам, использованию растворителей и других продуктов и отходам и группа по сельскому хозяйству, в работе которых участвовало ограниченное число экспертов, обладающих признанным опытом в этих секторах.

In this regard, PGDS and Project Profile have initiated a consultation with MSRP team on a possible modification of the existing budgeting structure and an expenditure tracking mechanism for registration activities.
В этой связи СДЧМ и сотрудники проекта" Профиль" начали консультации с группой по ПОУС в отношении возможного видоизменения действующих структур составления бюджета и механизма мониторинга расходов в связи с деятельностью по регистрации.

In the light of the discussions in the Study Group, the Chairman reformulated the text of six additional preliminary conclusions by the Chairman of the Study Group on the following issues: subsequent practice as reflecting a position regarding the interpretation of a treaty; specificity of subsequent practice; the degree of active participation in a practice and silence; effects of contradictory subsequent practice; subsequent agreement or practice and formal amendment or interpretation procedures; and subsequent practice and possible modification of a treaty.
В свете состоявшихся в Исследовательской группе обсуждений Председатель переформулировал текст шести дополнительных предварительных выводов Председателя Исследовательской группы по следующим вопросам: последующая практика в качестве отражения позиции, касающейся толкования договора; особенность последующей практики; степень активного участия в практике и молчание; последствия противоречивой последующей практики; последующие соглашения или практика или процедуры формальных поправок или толкования; и последующая практика и возможные изменения договора.