Примеры использования Possible amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Possible amendment of the Convention.
Возможное внесение поправок в Конвенцию.Considerations and options with regard to a possible amendment.
Соображения и варианты в связи с возможной поправкой.Possible amendment to annex I to the Convention.
Возможная поправка к приложению I к Конвенции.Iv proposals by Governments on the possible amendment of R.E.2 TRANS/SC.1/295/Rev.3.
Iv предложений правительств по возможным поправкам к СР. 2 TRANS/ SC. 1/ 295/ Rev. 3.Possible amendment of the Convention ECE/CP. TEIA/2012/8.
Возможное внесение поправок в Конвенцию ECE/ CP. TEIA/ 2012/ 8.Draft report of the discussion concerning a possible amendment to gtr No. 7 Head restraints.
Проект доклада по итогам обсуждения возможных поправок к гтп№ 7 подголовники.Possible amendment of SBSTA guidelines on research and systematic observation.
Возможные поправки к руководящим принципам ВОКНТА в отношении научных исследований и систематического наблюдения.In particular, the secretariat will describe the current discussions concerning a possible amendment to AETR Article 22bis.
В частности, секретариат сообщит о ведущихся обсуждениях, касающихся возможной поправки к статье 22- бис ЕСТР.Decision on possible amendment of the rules of procedure for United Nations crime congresses, if required;
Решение о возможных поправках в правилах процедуры конгрессов Организации Объединенных Наций по преступности, если внесение таковых потребуется;Furthermore, he suggested the text contained in the informal document No. 13 as a possible amendment to the Regulation No. 37.
Кроме того, он предложил текст, содержащийся в неофициальном документе№ 13, в качестве возможной поправки к Правилам№ 37.We cannot be subject to a possible amendment of fees, without having any right to get an accounting and approval right over where those fees are spent.
Мы не можем зависеть от возможного изменения сборов, не имея никаких полномочий в отношении учета и одобрения расходования этих сборов.Executive summary: The aim of this document is to invite comments for possible amendment of RID/ADR section 1.8.5.
Существо предложения: Цель настоящего документа состоит в том, чтобы получить замечания по поводу возможных поправок к разделу 1. 8. 5 МПОГ/ ДОПОГ.The Board was presented a possible amendment to the Fund's Rules of Procedure, which would involve adding a new section E, reading as follows.
Правлению была представлена возможная поправка к Правилам процедуры Фонда, которая предусматривает добавление нового раздела Е следующего содержания.Governments were invited to give their written views with regard to the possible amendment of CEVNI with the above provisions.
Правительствам было предложено представить свои письменные соображения по поводу возможного изменения ЕПСВВП с использованием вышеизложенных положений.Reproduced below is the proposal on possible amendment of the AGN Agreement prepared by the secretariat on the Working Party's instructions TRANS/SC.3/161, paras. 29-31.
Ниже воспроизведено предложение о возможной поправке к Соглашению СМВП, подготовленное секретариатом по указанию Рабочей группы TRANS/ SC. 3/ 161, пункты 29- 31.Many of the draft statutes were an improvement on the earlier version,while others required further consideration and possible amendment.
Многие из положений проекта значительно улучшены по сравнению с предыдущим вариантом,некоторые требуют дальнейшего обсуждения и возможной корректировки.It also requested the Working Group to evaluate the possible amendment of the Convention to address a number of other provisions and issues ibid., para. 66.
Конференция Сторон поручила также Рабочей группе провести оценку возможного внесения поправок в Конвенцию с учетом ряда других положений и вопросов там же, пункт 66.Every agreement that is forged at the intergovernmental level ends up, sooner or later,on the table of the legislator for debate, possible amendment and adoption.
Все соглашения, разработанные на межправительственном уровне, рано илипоздно представляются законодателям для обсуждения, внесения возможных поправок и принятия.The information from the responses will also be used to identify areas for possible amendment of the Convention for a better and smoother implementation.
Информация, полученная из ответов на вопросы, также будет использована для внесения возможных поправок в Конвенцию в интересах ее лучшего и более планомерного осуществления.That Working Group had decided to work in parallel on two tracks; the first track involving the preparationof guidelines on GMOs, the second involving a possible amendment to the Convention.
Эта Рабочая группа приняла решение проводить работу параллельно по двум направлениям:составление руководящих принципов по ГИО и подготовка возможной поправки к Конвенции.The Expert Group discussed work necessary for a possible amendment of annexes IV, V and VIII to the 1999 Gothenburg Protocol, as indicated in its workplan.
Группа экспертов обсудила необходимые действия для внесения возможных поправок в приложения IV, V и VIII к Гетеборгскому протоколу 1999 года, как указано в ее рабочем плане.Updating the draft guidance document on the global monitoring plan taking into account technical development and possible amendment of the core media;
Обновление проекта документа, содержащего руководящие указания в отношении плана глобального мониторинга, с учетом технических достижений и возможных изменений в основных средах;The Working Party considered the proposal by the secretariat on a possible amendment of Chapter 15 of the annex to Resolution No. 61 and found it acceptable for further study.
Рабочая группа рассмотрела предложение секретариата о возможной поправке к главе 15 приложения к резолюции№ 61 и сочла его приемлемым для дальнейшего изучения.In addition, the suggested amendment to paragraph 3 provided in the OECD commentary is redrafted and provided as a possible amendment to paragraph 5.
Кроме того, предлагаемая A legally-binding instrument,(including a possible amendment to the 1968 Vienna Convention with a view to the establishment of environmental standards in international traffic);
Юридически обязательный документ( в том числе возможное изменение Венской конвенции в целях установления экологических стандартов для международных перевозок);The Chairperson circulated an extract from a working document of the previous Working Group(CEP/WG.5/AC.3/2002/8), which contained a possible amendment to the Convention option III in that document.
Председатель распространил выдержку из рабочего документа предыдущей Рабочей группы( CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2002/ 8), в которой содержалась возможная поправка к Конвенции альтернативный вариант III документа.However, based on the Board's recommendation, an appropriate possible amendment of the Fund's Regulations and Rules would be presented to the Pension Board for consideration.
Однако во исполнение рекомендации Комиссии соответствующая возможная поправка к Положениям и правилам Фонда будет представлена Правлению Пенсионного фонда на рассмотрение.Effects-oriented activities would remain important, in particular for evaluating the sufficiency and effectiveness of emission reductions,in particular those in the Gothenburg Protocol and its possible amendment;
Ориентированная на воздействие деятельность по-прежнему будет иметь важное значение, особенно для оценки достаточности и эффективности сокращения выбросов, в частности веществ,указанных в Гетеборгском протоколе и возможных поправках к нему;Note: The secretariat reproduces below the proposal of the Netherlands concerning the possible amendment of annexes 4 and 5 of the European Code for Inland Waterways(CEVNI).
Примечание: Секретариат приводит ниже предложение Нидерландов, касающееся возможного изменения приложений 4 и 5 к Европейским правилам судоходства по внутренним водным путям ЕПСВВП.Regarding the possible amendment of the Vienna Convention envisaged therein with a view to the establishment of environmental standards in international traffic, views were divergent.
В связи с предусмотренным в этом тексте возможным изменением Венской конвенции в целях установления экологических стандартов для международных перевозок мнения участников разделились.
