What is the translation of " POSSIBLE AMENDMENT " in Spanish?

• posible enmienda
• posible modificación

Examples of using Possible amendment in English and their translations into Spanish

Possible amendment of SBSTA guidelines on research and systematic observation.
Posible modificación de las directrices del OSACT sobre la investigación y la observación sistemática.

Another option would be a statutory approach with a possible amendment of the IMF Articles of Agreement.
Otra opción sería adoptar un enfoque estatutario, con una posible modificación del Convenio Constitutivo del FMI.

Such reviews typically employ case studies and surveys to determine their effect and effectiveness with a view to possible amendment.
Normalmente, esos exámenes emplean estudios de casos y encuestas para determinar sus efectos y eficacia con miras a posibles modificaciones.

Following this process, I will make recommendations to the Security Council on the possible amendment of the mandate of UNISFA to fulfil these tasks.
Después de este proceso, formularé recomendaciones al Consejo de Seguridad sobre la posible modificación del mandato de la UNISFA para que cumpla esas tareas.

Such reviews typically employ case studies and surveys to determine their effect and effectiveness, with a view to possible amendment.
Generalmente, en esos exámenes se utilizan estudios de casos y encuestas para determinar sus repercusiones y eficacia, con miras a una posible enmienda.

The meeting's main point of discussion was a possible amendment to the electoral procedure of the Council of the Swiss Abroad(CSA) from 2021.
El punto principal del orden del día de esta sesión fue un posible cambio de modalidad en las elecciones al Consejo de los Suizos en el Extranjero(CSE) a partir de 2021.

Because of the similarity on primary points of contention, this hypothesis is also treated as a possible amendment to the Augustinian hypothesis.
Debido a la similitud de los puntos principales, esta hipótesis también es considerada como una posible modificación de la hipótesis agustiniana.

We cannot be subject to a possible amendment of fees, without having any right to get an accounting and approval right over where those fees are spent.
No podemos estar sujetos a una posible modificación de las tarifas, sin tener ningún derecho para obtener un derecho contable o de aprobación sobre dónde se gastan esas tarifas.

Every agreement that is forged at the intergovernmental level ends up, sooner or later, on the table of the legislator for debate, possible amendment and adoption.
Todo acuerdo que se forje en el plano intergubernamental acaba tarde o temprano en la mesa del legislador para su debate, posible enmienda y aprobación.

Mr. TEXIER said he would welcome more information regarding the possible amendment of the Covenant, a matter that should be pursued by the Committee during the current session.
El Sr. TEXIER dice que agradecería más información sobre la posible enmienda del Pacto, tema que el Comité debe tratar durante el período de sesiones en curso.

Updating the draft guidance document on the global monitoring plan taking into account technical development and possible amendment of the core media;
Actualización del proyecto de documento de orientación sobre el plan de vigilancia mundial teniendo en cuenta el desarrollo técnico y la posible modificación de los medios de base;

However, based on the Board's recommendation, an appropriate possible amendment of the Fund's Regulations and Rules would be presented to the Pension Board for consideration.
Sin embargo, habida cuenta de la recomendación de la Junta, se presentaría al Comité Mixto, para su examen, una posible enmienda en ese sentido de los Estatutos y Reglamentos de la Caja.

It said it would consider the suggestions made, including extending the proposal to cover all populations of the species, for possible amendment of the draft proposal.
Indica que tendrá en cuenta las sugerencias formuladas, incluso la de ampliar la propuesta para abarcar todas las poblaciones de la especie, para una posible enmienda del proyecto de propuesta.

Possible amendment of the Rome Statute of the ICC was not taken up by the States parties at the first review conference, which took place in June 2010 in Kampala.
La posible modificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional no fue examinada por los Estados partes en la primera conferencia de revisión, que se celebró en junio de 2010 en Kampala.

To explicitly address the relationship with the UNFCCC and the Kyoto Protocol in a possible amendment of the Montreal Protocol to control the production and consumption of HFCs;
Abordar de manera explícita la relación con la Convención Marco y el Protocolo de Kyoto en una posible enmienda del Protocolo de Montreal para controlar la producción y el consumo de HFC;

The CHAIRPERSON supported the idea of a jointly prepared working paper that could be forwarded to the other treaty bodies for consideration and possible amendment.
La PRESIDENTA apoya la idea de un documento de trabajo redactado en común que a continuación se comunicaría a los demás órganos pertinentes para su examen y presentación de posibles enmiendas.

It is hoped that these areas of concern among others(including possible amendment of the Public Library Law(Revised)) will be dealt with as a result of the current review.
Se abriga la esperanza de que como resultado de la revisión en curso se atienda a esas esferas de interés, entre otras, comprendida la posible modificación de la Ley revisada sobre la Biblioteca Pública.

She informed delegates that the strategic plan, upon approval by the Standing Committee, will be presented to the 11th Conference of the Parties for possible amendment and eventual adoption.
Informa a los delegados de que el plan estratégico, una vez aprobado por el Comité Permanente, se presentará a la 11a. reunión de la Conferencia de las Partes para su posible enmienda o adopción.

At a future date he will examine the theoretical aspects of the right and possible amendment, extension and reformulation of the Declaration to make it more precise and more accessible to implementation and enforcement.
En una fecha futura, el experto examinará los aspectos teóricos del derecho y la posible enmienda, ampliación y reformulación de la Declaración para hacerla más precisa y accesible con miras a su puesta en práctica y cumplimiento.

The challenge surrounding ensuring fairness and regime development was stressed as a collective challenge, but one that could be resolved within the context of negotiating a possible amendment.
Se insistió en que el desafío que plantea el garantizar la equidad y el desarrollo del régimen era un problema colectivo, pero que podría resolverse en el contexto de la negociación de una posible enmienda.

The 2015 programme of work of the Committee on Rules and Procedures also includes a discussion on the possible amendment of the administrative decision on the rules and criteria for selecting candidates for Vice-Chair of the Kimberley Process.
El programa de trabajo del Comité de Normas y Procedimientos para 2015 incluye el debate sobre la posible enmienda de la decisión administrativa sobre las normas y los criterios para seleccionar candidatos a la Vicepresidencia del Proceso de Kimberley.

Since the Act, both in its spirit and in its application, was contrary to the provisions of the Covenant, the State party was urged to take appropriate measures, including possible amendment of the Act.
Como la ley era contraria a las disposiciones del Pacto tanto en su espíritu como en su aplicación, se exhortó al Estado parte a que adoptara las medidas apropiadas, en particular una posible enmienda de la ley.

The Standing Committee reviewed in July 2005 a possible amendment to the UNJSPF Administrative Rules which would involve adding a new section M to the Administrative Rules, dealing with the appointment of ad hoc members to committees of the Pension Board.
En julio de 2005 el Comité Permanente examinó una posible enmienda del Reglamento Administrativo de la Caja Común de Pensiones en cuya virtud se agregaría una nueva sección M al Reglamento Administrativo de la Caja relativa al nombramiento de miembros ad hoc de los comités y comisiones del Comité Mixto.

Under the ongoing legislative reform, existing laws that are not in line with the State Constitution and the applicable international norms and standards are being reviewed for possible amendment or repeal or replacement.
En relación con la reforma legislativa en curso, se están examinando las leyes en vigor que no están en consonancia con la Constitución del Estado y las normas y estándares internacionales aplicables para su posible enmienda o bien sustitución o derogación.

The question of the possible amendment of article 41, paragraph 2, of the Constitution offered an interesting example of the way in which the courts had interpreted provisions regarded as discriminatory by the Committee so as to eliminate any element of discrimination.
Acerca de la posible modificación del párrafo 2 del artículo 41 de la Constitución, el Sr. Gallagher señala a la atención del Comité que la situación constituye un ejemplo interesante de la forma en que los tribunales han dado a las disposiciones consideradas discriminatorias por el Comité una interpretación que suprime todo elemento de discriminación.

At the request of the East African Community, UNDP is providing support to countries(including Kenya, Uganda and Tanzania) in reviewing the status and possible amendment of national patent laws in line with prevailing best practices.
A petición de la Comunidad del África Oriental, el PNUD está ayudando a países como Kenya, Uganda y Tanzanía a revisar la condición jurídica y estudiar la posible enmienda de la legislación nacional de patentes, con arreglo a las prácticas recomendadas imperantes.

Ms. de INNOCENTI(El Salvador) said that the Equal Opportunities Bill had been referred by the Legislative Assembly to the Salvadoran Institute for the Advancement of Women for possible amendment before it was reconsidered by the Assembly.
La Sra. de Innocenti(El Salvador) dice que el proyecto de ley sobre igualdad de oportunidades fue remitido por la Asamblea Legislativa al Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer para una posible modificación antes de ser reconsiderado por la Asamblea.

The Committee approved the list of measures to improve the conservation status of Appendix I species and the draft Resolution 6.1 for transmission to the plenary, subject to possible amendment in light of the issues raised during the debate.
El Comité aprobó la lista de medidas para mejorar el estado de conservación de las especies enumeradas en el Apéndice I y el proyecto de Resolución 6.1 para su remisión a la plenaria, con sujeción a posibles enmiendas a la luz de las cuestiones que surgiesen durante el debate.

Mr. Versluis(the Kingdom of the Netherlands- Netherlands) said that a constitutional review commission was about to publish a report on a possible amendment to enhance the direct applicability of international human rights instruments.
El Sr. Versluis(Reino de los Países Bajos- Países Bajos) dice que una comisión de revisión de la Constitución está a punto de publicar un informe sobre una posible enmienda destinada, en especial, a reforzar la aplicabilidad directa de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

The Rules Committee of the Tribunal, assisted by the Registry, has commenced discussions on possible ways of reviewing witness protection orders and decisions, and a possible amendment of the current rule allowing confidential disclosure of protected information to States.
El Comité de Reglas del Tribunal, con ayuda de la secretaría, ha comenzado a estudiar posibles formas de examinar las órdenes y decisiones sobre protección de testigos, y una posible enmienda a la regla vigente que permite la divulgación confidencial de información protegida a los Estados.

How to use "possible amendment" in an English sentence

Review and possible amendment to chapter 516-24 WAC.

One possible amendment tonight is marijuana biz expenses.

Whether the possible amendment to eliminate funding for the U.S.

Any possible amendment shall be subject to the present section.

One possible amendment to a bill pending in the U.S.

Second one is the possible amendment of the copyright law.

The Village Board discussed the possible amendment in a July meeting.

I am also aware of possible amendment suggestions promoting end-to-end encryption.

Eventually, the reviews may lead to possible amendment of the legislation.

This section is reserved for possible amendment to reflect current law.

How to use "posible enmienda" in a Spanish sentence

Una posible enmienda a las Reglas de Evidencia a estos efectos podría ser la siguiente.

Si este cálculo da como resultado una situación en la que no es posible enmienda podría afectar el resultado de la oferta, se pagará como tal.

«Podría ser una posible enmienda a los presupuestos de este año otro autobús más para que se posibilite la puesta en marcha de conciertos», dijo.

Los socialistas estudian presentar alguna posible enmienda al texto.

Una posible enmienda a la Constitución (sin especificar).

Pero treinta senadores demócratas, tres republicanos y un independiente entendieron que esa posible enmienda violaría la primera, que garantiza la libertad de expresión.

La MUD rechazó especialmente la afirmación de Escarrá sobre la posible enmienda constitucional que destituya a la Asamblea Nacional.

Por otro lado, descartó una posible enmienda a la Constitución para permitir mandatos presidenciales de más de ocho años, en respuesta a una pregunta a ese respecto.

Esta autorización le permite cerrar acuerdos de bloques de medidas comerciales, sin posible enmienda en la cámara.

- Decenas de abogados integrantes de la Comunidad Jurídica Nacional protestaron frente de la sede del Congreso contra una posible enmienda a la Constitución con fines reeleccionistas.