ВОЗМОЖНОГО ПЕРЕСМОТРА на Английском - Английский перевод

• possible revision
• possible review
• for potential revisions
• possible revisions
• eventual revision
• possible reformulation

Примеры использования Возможного пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола;
Review and possible revision of the Gothenburg Protocol;

Встреча в начале февраля по вопросу возможного пересмотра.
January 2002 Meeting in early February on possible revision.

VI. Варианты возможного пересмотра Гетеборгского протокола 53- 71 18.
VI. Options for potential revisions to the Gothenburg Protocol 53- 71 14.

Плане работы и графике возможного пересмотра Гетеборгского протокола;
Workplan and time schedule for the possible revision of the Gothenburg Protocol;

Обсуждение возможного пересмотра Рекомендации М продолжится на сессии.
Discussions on a possible revision of Recommendation M will continue at the session.

Проведение обзора является основой для возможного пересмотра и обновления этих протоколов.
The reviews provide the basis for possible revisions and updates of these Protocols.

В целях возможного пересмотра Гетеборгского протокола может использоваться моделирование;
Modelling could be used in the possible revision of Gothenburg Protocol;

Были внесены предложения относительно возможного пересмотра состава Совета Безопасности.
Proposals have been made for a possible review of the membership of the Security Council.

Подход, основывающийся на потоках, можно было бы использовать в рамках возможного пересмотра протокола.
The flux-based approach could be used in the eventual revision of the Protocol.

Рассмотрение роли динамических моделей в рамках возможного пересмотра протоколов к Конвенции.
Consider the role of dynamic models in possible revisions of the Convention protocols.

Следует рассмотреть варианты возможного пересмотра приложения IХ Гетеборгского протокола.
Options for possible revision of annex IX of the Gothenburg Protocol should be considered.

Президиум желает отметить важность руководящих принципов для возможного пересмотра протоколов.
The Bureau wishes to note the relevance of the Guidelines with respect to possible revision of protocols.

И возможного пересмотра законодательства в области защиты прав интеллектуальной собственности фармацевтической продукции.
A possible revision of the legislation on IP rights protection to pharmaceutical products is considered.

Также ЕМЕП следует активно предоставлять информацию, необходимую для возможного пересмотра протоколов.
Also, EMEP should actively provide the information needed for the possible revision of the protocols.

Итого, оценка возможного пересмотра сметы и ПДП, которые отразятся на набросках бюджета, подлежащих утверждению.
Total estimates on possible revised estimates and PBIs which will affect the budget outline to be adopted Footnotes on following page.

Кроме того, Группа экспертов в предварительном порядке определила девять областей для возможного пересмотра пункт 5.
Moreover, the Expert Group identified nine preliminary areas for possible review para. 5.

Недавно Куба внесла конкретные предложения в отношении возможного пересмотра понятия наемников, которые остаются в силе.
Cuba has recently made specific proposals concerning a possible reformulation of the concept of mercenaries which remain fully relevant.

Кроме того, это дало бы возможность проанализировать существующие модели развития на предмет их возможного пересмотра.
That would also provide an opportunity to look at existing development models with a view to their possible revision.

Был представлен и обсужден доклад МСП по водам о поддержке, касающейся обзора и возможного пересмотра протокола к Конвенции.
The ICP Waters report on support for the review and possible revision of the Convention Protocol was presented and discussed.

Представление рекомендаций правительствам в отношении возможного пересмотра Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже;
To provide recommendations to Governments as to the possible revision of the European Convention on International Commercial Arbitration.

Планирование и подготовка конкретных материалов в целях будущего рассмотрения и/ или возможного пересмотра протоколов.
Planning and preparation of specific contributions in support of the future review and/or possible revision of protocols.

Ассамблея просила государства- члены представить свои мнения относительно возможного пересмотра членского состава Совета Безопасности.
The General Assembly requested Member States to submit their views on a possible review of the membership of the Security Council.

Эти обстоятельства можно было бы дополнительно рассмотреть в ходе возможного пересмотра руководящих принципов РКИКООН для рассмотрения после завершения экспериментального периода.
These circumstances could be considered further in the possible revision of the UNFCCC review guidelines after the trial period.

Окончательный доклад о поддержке основывающихся на воздействии подходов для обзора и возможного пересмотра протоколов к Конвенции;
Final report on support of effects-based approaches for the review and possible revision of the Convention protocols;

Проблема возможного пересмотра членского состава Совета Безопасности затрагивает саму суть сложившихся после окончания" холодной войны" международных отношений.
The issue of possible review of the membership of the Security Council touches on the very essence of post-cold war international relations.

В числе пунктов, которые потребуется обсудить, фигурируют вопросы вывода иностранных войск и возможного пересмотра сроков переходного периода.
The withdrawal of foreign forces and a possible review of the transition timeline are among the items to be discussed.

Одной из основных причин для возможного пересмотра Пакета по пособничеству является разрыв между его положениями и положениями Протокола ООН против незаконного ввоза мигрантов.
One of the main reasons for a possible revision of the Facilitators Package is the gap between its provisions and provisions of the UN Smuggling of Migrants Protocol.

Их следует использовать в ходе опробования сценариев и комплексной оценки для обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола;
It should be used in scenario testing and integrated assessment for the review and possible revision of the Gothenburg Protocol;

Которое подлежит немедленному исполнению, может быть обжаловано у компетентного судьи, который в любом случае направляет его в Конституционный суд для возможного пересмотра.
Which shall be immediately enforceable, may be challenged before the competent judge, who shall in each case refer the matter to the Constitutional Court for possible review.

Рассмотрение вопроса о возможном использовании результатов, полученных с помощью динамических моделей, в рамках обзора и возможного пересмотра Гетеборгского протокола 1999 года;
Consider the potential for using dynamic model outputs in the review and possible revision of the 1999 Gothenburg Protocol;