ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ПЕРЕСМОТР на Английском - Английский перевод

• periodic review
• periodic revision
• periodically reviewed
• periodically revise
• periodic reviews
• periodic re-examination
• to periodical revisions

Примеры использования Периодический пересмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодический пересмотр.
Periodic reviews.

Необходим периодический пересмотр.
Periodic revision necessary.

IV. Периодический пересмотр.
IV. Periodic review.

Обеспечить право детей, лишенных свободы, на периодический пересмотр решения об их помещении под стражу;
Ensure the right of children deprived of liberty to a periodic review of the decision on their placement;

Периодический пересмотр учебников;
Periodic revision of textbooks;

Рассмотрение и периодический пересмотр стратегии реформы уголовного правосудия;
To review and periodically revise criminal justice reform strategy;

Периодический пересмотр Конференцией.
Periodic review by the Conference.

Этот эксперт каждые двенадцать месяцев будет также проводить периодический пересмотр негативных оценок безопасности.
The reviewer will also conduct a periodic review of adverse security assessments every 12 months.

Периодический пересмотр плана охраны судна;
Periodic review of the ship security plan;

Вы несете ответственность за периодический пересмотр данной политики конфиденциальности для любых применимых изменений.
You are responsible for periodically reviewing this Privacy Policy for any applicable changes.

Периодический пересмотр существующих стандартов ЕЭК ООН.
Periodic revision of existing UNECE Standards.

Кроме того, в соответствии с Руководством по закупкам Организации Объединенных Наций проводится периодический пересмотр таких данных.
Additionally, as per the United Nations Procurement Manual, periodic reviews of the data are conducted.

Периодический пересмотр стандартов ЕЭК ООН на мясо.
Periodical revision of the UNECE Standards for Meat.

В связи с этим Специальный докладчик считает, что периодический пересмотр решения о содержании под стражей должен проводиться автоматически.
The Special Rapporteur is therefore of the opinion that periodic review of detention should be automatic.

Периодический пересмотр минимального размера оплаты труда 93- 95 33.
Periodic review of minimum wage 93-95 27.

Систематическое распространение всех документов о делегировании полномочий и их периодический пересмотр и обновление в целях обеспечения четкости и согласованности.
Systematic dissemination of all delegation instruments and their periodic review and updating for clarity and consistency.

Периодический пересмотр Конференцией списков государств, содержащихся.
Periodic review by the Conference of the lists of States contained.

Говоря в более общем плане, такой периодический пересмотр должен гарантировать адекватность и эффективность военной юстиции с точки зрения практической необходимости.
More generally, this periodic review should ensure that military justice is appropriate and effective in terms of its practical justifications.

Периодический пересмотр мандатов с учетом информации, получаемой от этих механизмов;
Periodic update of the mandates as per the information obtained by these mechanisms;

Просьба уточнить, проводится ли периодический пересмотр размера минимальной заработной платы с целью обеспечить достойный уровень жизни работников и членов их семей.
Please clarify whether the minimum wage is periodically reviewed in order to ensure that it provides for a decent living for workers and their families.

Периодический пересмотр формальностей и требований к документации с целью их сокращения;
Periodic review of formalities and documentation requirements, aiming at their reduction;

По сообщению ХПГ, украинское законодательство не предусматривает для задержанных такую важную гарантию, как право на периодический пересмотр оснований для их задержания43.
According to KHRG, Ukrainian legislation does not provide for such an important guarantee for detainees as the right to periodic review of the grounds for their detention.

Обновление и периодический пересмотр стандартных оперативных процедур обеспечения безопасности на местах;
Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures;

Комиссия и Ирак согласились в принципе осуществлять периодический пересмотр процедур постоянного наблюдения и контроля, в особенности в отношении вопросов, упомянутых в пункте 10 выше.
The Commission and Iraq had agreed in principle to undertake periodic reviews of ongoing monitoring and verification, particularly with regard to the issues mentioned in paragraph 10 above.

Обновление и периодический пересмотр постоянно действующих инструкций в отношении обеспечения безопасности на местах;
Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures;

Исходя из возможностей государства, производится периодический пересмотр размера различных видов пенсий согласно положениям статьи 114 Политической конституции Республики.
Depending on the State's possibilities, the amounts assigned to retirement and other pensions shall be periodically reviewed, in accordance with Article 114 of the Political Constitution of the Republic.

Разработка и периодический пересмотр документов, касающихся корпоративного управления, и документов, регулирующих корпоративные конфликты;
Develop and regularly review our corporate governance documents and documents regulating corporate confl icts;

Департамент должен обеспечивать рациональное использование своих ресурсов, периодический пересмотр своих приоритетов и в случае необходимости перераспределение финансовых и людских ресурсов.
The Department should endeavour to make judicious use of its resources, carry out a periodic re-examination of its priorities and, where necessary, redirect its financial and human resources.

Периодический пересмотр Конференцией списков государств, содержащихся в приложении к резолюции 1995( ХIХ) Генеральной Ассамблеи;
Periodic review by the Conference of the Lists of States contained in the annex to General Assembly resolution 1995 XIX.

Серьезность ситуации, связанной с устойчивым освоением и использованием водных ресурсов в глобальном масштабе, допускает периодический пересмотр прогресса и тенденций на пути к более устойчивым путям развития.
The seriousness of the situation with regard to the sustainable development and use of water resources worldwide warrants the periodic re-examination of progress and trends towards more sustainable pathways.