НЕОБХОДИМОСТЬ ПЕРЕСМОТРА на Английском - Английский перевод

• need to review
• need to revise
• need for revision
• need to reconsider
• need to re-examine
• need to revisit
• need to redefine
• need to reform
• necessary to review
• need to rethink
• need to re-evaluate
• necessary to reconsider
• necessary to revise

Примеры использования Необходимость пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость пересмотра МСКЗ- 88.
Need to revise ISCO-88.

Была подчеркнута необходимость пересмотра модели финансирования УНП ООН.
The need to review the funding model of UNODC was stressed.

Необходимость пересмотра КВ по СРПД;
The need to reconsider the TOR for the SRAP.

Роль правительств и необходимость пересмотра Колумбусского заявления;
The role of Governments and the need to review the text of Columbus;

Необходимость пересмотра мандата ЮНЭЙДС 14- 17 4.
Need to revise the mandate of UNAIDS.

Комитет также подчеркнул необходимость пересмотра процедуры изменения статуса.
The Committee also stressed the need to revise the procedure for reclassification.

Необходимость пересмотра резолюции 2758 xxvi.
Need to review General Assembly resolution 2758(XXVI) of.

Может быть обсуждена необходимость пересмотра и обновления некоторых частей Комплекса.
The need to review and update certain parts of the Set may then be discussed.

Необходимость пересмотра приоритетов в области государственных расходов;
The need to reconsider public expenditure priorities;

Тем не менее, по-видимому, существует необходимость пересмотра механизмов.
Nonetheless, there appears to be a need to review management arrangements of aid.

Возникает необходимость пересмотра его структуры и правил процедуры.
It has become necessary to review its structure and rules of procedure.

Я убежден, что каждый из присутствующих здесь сознает необходимость пересмотра повестки дня.
I am sure that everyone here is aware of the need to review Mr. Meghlaoui.

Налицо необходимость пересмотра международной финансовой системы.
There is a need to review the architecture of the international financial system.

Оценка НПДА: статус осуществления, качество и необходимость пересмотра и обновления;
Assessment of the NAPA: the status of implementation, quality and need for revision and update;

Необходимость пересмотра общих сведений в СОД и обновления перечня баз данных.
Need to review general information on ODS and update the list of databases.

Поэтому возникает необходимость пересмотра существующих экономических структур и стилей жизни.
There was therefore a need to re-examine existing economic structures and lifestyles.

Необходимость пересмотра и укрепления системы обнаружения вспышек заболеваний и реагирования на них.
The need to revise and strengthen outbreak detection and response.

Все это указывает на необходимость пересмотра и переоценки нынешнего процесса реформ.
All these point to the need to reconsider and reassess the reform process under way.

Необходимость пересмотра периода рассмотрения и рассмотрение заявок в порядке исключения.
Need to reassess the review period and the review of exceptional submissions.

Аудит безопасности на любой стадии может предполагать необходимость пересмотра критериев для предыдущих стадий.
Audits at any stage may involve the need to reconsider criteria from previous stages.

Необходимость пересмотра круга ведения консультационного процесса, если таковая существует;
The need to revise the terms of reference of the consultation process, if relevant;

Уже некоторое время признается необходимость пересмотра новозеландского законодательства в отношении выдачи.
The need to review New Zealand's extradition legislation has been recognized for some time.

Закрывая пятидесятую сессию GRE, Председатель отметил необходимость пересмотра процедуры работы GRE.
Concluding the fiftieth session of GRE, the Chairman expressed the need to review the work protocol of GRE.

Кроме того, была обсуждена необходимость пересмотра части типовой формы докладов, касающейся общих показателей.
In addition, the need to revise the common indicators part of the reporting template was discussed.

Рассмотреть на основе согласованного плана работы необходимость пересмотра обоснования программных областей I и II;
Consider, on the basis of the agreed workplan, the need to revise the rationale for programme areas I and II;

Учитывая необходимость пересмотра существующего официального перевода на французский язык приложений VIII и IX.
Considering the need to revise the existing official translation into French of Annexes VIII and IX.

Обоснована целесообразность и необходимость пересмотра системы регуляторных влияний на глобальную конкурентную среду.
It is grounded the expedience and the need for revision of the system of regulatory impacts on the global competitive environment.

Существует необходимость пересмотра существующих законов, закрепляющих дискриминацию в отношении систем землепользования коренных народов и их образа жизни.
There is a need to reform existing laws which discriminate against indigenous land tenure systems and livelihoods.

Состоявшееся обсуждение выявило также необходимость пересмотра определения грунтовых вод, которое должно использоваться в исследовании.
The debate had also highlighted the need to reconsider the definition of the groundwater to be dealt with in the study.

Кроме того, налицо необходимость пересмотра действующих гидрологических и гидравлических стандаров, особенно применительно к новым проектам.
There is also a need to review existing hydrology and hydrological standards, particularly for new projects.