НЕОБХОДИМОСТЬ РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• need to consider
• need to address
• need to review
• need to examine
• need to deal
• need for consideration
• necessity to consider
• should be considered
• necessity of consideration
• necessary to address

Примеры использования Необходимость рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость рассмотрения вопроса о задержании.
The need to address the issue of detention.

Государства- члены подчеркнули необходимость рассмотрения таких вопросов, как.
Member States highlighted the need to address issues such as.

Необходимость рассмотрения вопросов у акима города;
Needing to address the issues of the akim;

Ряд делегаций подчеркнул также необходимость рассмотрения вопроса о реальной связи.
Some delegations emphasized the need to address the issue of a genuine link.

Необходимость рассмотрения связи с поэтапной ликвидацией ГХФУ?
Needs to consider the linkage to the HCFC phase-out?

В этой связи была подчеркнута необходимость рассмотрения вопроса об использовании права вето.
The need to review the use of the veto was underlined in this connection.

Возникает необходимость рассмотрения этой угрозы человечеству на различных уровнях.
There is need to address this threat to humanity at various levels.

GRSP просила эксперта от Японии проверить необходимость рассмотрения этих предложений.
GRSP requested the expert from Japan to verify if these proposals need to be considered.

Необходимость рассмотрения данного документа Консультативным комитетом поэтому не очевидна.
The need for consideration by the Advisory Committee was therefore unclear.

Г-н Бенгоа указал на необходимость рассмотрения коллективных аспектов прав меньшинств.
Mr. Bengoa pointed to the need to consider the collective dimension of minority rights.

Необходимость рассмотрения мер на международном и национальном уровнях, а также в рамках частного сектора.
The need to consider international, national and private-sector measures.

Обобщение научных трудов ученых определило необходимость рассмотрения ресурсов как активов.
A synthesis of scientific works by scientists has determined the need to consider resources as assets.

Подчеркивает необходимость рассмотрения ситуации в Котд' Ивуаре до 30 октября 2005 года.
Underlines the need to review the situation in Côte d'Ivoire before 30 October 2005.

Понимание сущности инновации предопределяет необходимость рассмотрения различных точек зрения.
Understanding the essence of innovation predetermines the need to consider different points of view.

Необходимость рассмотрения роли и обязанностей НПМ в отношении риска репрессалий.
The need to consider the role and responsibilities of NPMs in relation to the risk of reprisals.

Некоторые делегации отметили необходимость рассмотрения некоторых технических приложений к Протоколу.
Some delegations noted the need to address certain technical annexes to the Protocol.

Признаем необходимость рассмотрения той роли, которую могут играть в вопросах миграции экологические факторы;
Recognize the need to consider the role that environmental factors may play in migration;

В докладе Генерального секретаря признается необходимость рассмотрения постоянно растущего числа проблем.
The Secretary-General's report recognizes the need to address an ever-growing number of issues.

Необходимость рассмотрения экономических вариантов в рамках кадастровой реформы и систем управления землепользованием;
Need to consider the economic options in cadastral reform and land administration systems;

Кроме того, подчеркивалась также необходимость рассмотрения вопроса об ограничении сферы применения требования о банковской тайне.
Furthermore, the need to address the question of limiting bank secrecy was stressed.

Необходимость рассмотрения эффективности и результативности структуры управления ООНХабитат( HSP/ GC/ 22/ 2/ Add. 3);
The need to review the efficiency and effectiveness of the governance structure of UN Habitat(HSP/GC/22/2/Add.3);

Делегация подчеркнула необходимость рассмотрения этого вопроса в контексте социально- культурных условий в Гамбии.
The delegation stressed the need to consider the issue within the socio-cultural context of the Gambia.

Различия между юридическими толкованиями и необходимость рассмотрения всех правовых последствий до регулирования ГФУ;
The differences between legal interpretations and the necessity to consider all legal implications before managing HFCs;

В статье доказана необходимость рассмотрения персонала в качестве движущей силы развития предприятия.
The article proves a necessity of consideration of personnel as a driving force of enterprise development.

Соединенное Королевство подчеркнуло также необходимость рассмотрения в пакете всех критериев, подкритериев и показателей.
The United Kingdom further emphasized the need to consider all criteria, sub-criteria and indicators as a package.

Она далее подчеркнула необходимость рассмотрения этих взаимосвязей в ходе будущих совещаний и деятельности по оценке.
It further noted that there was a need to address these linkages in future meetings and assessment activities.

Ii необходимость рассмотрения программ регулирования спроса в целях снижения спроса на воду и уменьшения масштабов ее нерационального использования;
Ii The need to examine demand management programmes to moderate demand and wasting of water;

Было обращено внимание на необходимость рассмотрения определения термина<< межправительственная организация.
Attention was drawn to the need to consider the definition of the term"intergovernmental organizations.

Он отметил необходимость рассмотрения более масштабных мер по охране окружающей среды и соответственно активной поддержки действий по повышению и поощрению энергоэффективности.
He noted that more efforts should be considered to protect the environment and the development and promotion of energy efficiency should therefore be strongly supported.

Кроме того, была подчеркнута необходимость рассмотрения вопроса о совершенствовании стратегий развития сухопутного транспорта.
The need for consideration of improved land transport policies was also emphasized. Science and Technology.