NEED TO DEAL на Русском - Русский перевод

• необходимость решения
• нужно разобраться
• необходимость рассмотрения
• надо разобраться
• необходимость заняться
• приходится иметь дело
• необходимо решать
• необходимо заниматься
• должны разобраться
• необходимостью бороться
• необходимость урегулирования

Примеры использования Need to deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to deal with it.
Тебе надо разобраться с этим.

Some business I need to deal with.
Некоторые дела, которые мне нужно решить.

You need to deal with this.
Тебе надо разобраться с этим.

There's just one more thing I need to deal with.
Есть одна вещь с которой мне надо покончить.

You need to deal with this.
А вам нужно разобраться с этим.

There's still the death of the girlfriend we need to deal with.
Но нам нужно разобраться со смертью его подружки.

And we need to deal with this.
Нам нужно разобраться с этим.

You know, if she's this upset, I need to deal with it.
Знаешь, если это расстроило ее, мне нужно разобраться с этим.

And you need to deal with that.
А тебе нужно разобраться с тем.

Look, Mario… everything that's happened here with you… we need to deal with it.
Послушай, Марло… все, что с тобой здесь произошло… мы должны разобраться с этим.

Then we need to deal with this.
Тогда нам нужно разобраться с этим.

But there are challenges to the freedom of free software which we need to deal with.
Но перед свободой свободных программ стоят трудности, с которыми нам нужно бороться.

Right, I need to deal with his.
Ладно, мне нужно разобраться с этим.

Told her that there's something they need to talk about, something that they both need to deal with together.
Сказал ей, что нужно о чем-то поговорить, чем-то, с чем им нужно разобраться вместе.

We still need to deal with Rami.
Нам все еще нужно разобраться с Рами.

Nevertheless we approved the decision in good faith while, at the same time, stressing the need to deal with the programme of work for the CD.
Тем не менее мы одобрили это решение в духе доброй воли, подчеркнув в то же время необходимость заняться программой работы КР.

I need to deal with a local problem.
Мне нужно решить местную проблему.

Shudders No, because I need to deal with you directly.
Нет, поскольку я должна общаться с тобой напрямую.

We need to deal with what the real issue is.
Нам надо разобраться с этой проблемой.

So, let's figure out what we need to deal with the hole.
Так что давай подумаем, что нам нужно, чтобы разобраться с дырой.

You need to deal with your loss.
Вам придется смириться со своей потерей.

If we ever have a sufficiently complete free Flash player, we will need to deal with the issue of nonfree Flash programs.
Если у нас будет хотя бы достаточно полный свободный проигрыватель Flash, нам будет необходимо решать проблему несвободных программ на Flash.

No, I need to deal with this myself.
Нет, я должна справиться с этим сама.

In recognition of this threat, the resolution aims at underlining the need to deal with it at the national, regional and global levels.
Признавая эту угрозу, резолюция нацелена на то, чтобы подчеркнуть необходимость заняться ею на национальном, региональном и глобальном уровнях.

You need to deal with that hidden pain.
Тебе нужно разделаться со внутренней болью.

The book discusses, among other issues, situations in which the police need to deal with immigrants and other ethnic groups.
В этом издании анализируются, в частности, ситуации, в которых сотрудникам полиции приходится иметь дело с иммигрантами и представителями других этнических групп.

We also need to deal with Florrick-Agos.
А еще нам надо разобраться с Флоррик- Агос.

A future version of the library CORE. connect will offer programming interfaces that eliminate the need to deal with document format issues.
Будущая версия библиотеки CORE. connect будет содержать программные интерфейсы, которые устранят необходимость решения вопросов форматов документов.

I think you need to deal with Al tonight.
А я думаю, тебе надо разобраться с Элом.

These problems are compounded when SMEs are operating on international markets where they need to deal with several different national IPR systems.
Эти проблемы возрастают в тех случаях, когда МСП действуют на международных рынках, где им приходится иметь дело с несколькими различными национальными системами ПИС.