НЕОБХОДИМО ЗАНИМАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• need to be addressed
• must be addressed
• need to be dealt
• must be tackled
• must be dealt
• it is necessary to deal
• needs to be addressed
• needed to be addressed
• must be pursued
• should be dealt

Примеры использования Необходимо заниматься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо заниматься трижды в неделю от 30 до 60 минут.
You should work out three times a week for 30 to 60 minutes.

Проявлениями и причинами терроризма необходимо заниматься одновременно.
The manifestations and causes of terrorism must be tackled at the same time.

Нам необходимо заниматься проблемой изменения климата на глобальном уровне.
We must deal with the challenge of climate change on a global level.

Этой проблемой необходимо заниматься на глобальном уровне.
Consequently, there is a need to address the problem from a global perspective.

Мы считаем, что урегулированием этого кризиса необходимо заниматься на трех уровнях.
We believe that it is necessary to address this crisis at three levels.

Это вопрос, которым необходимо заниматься решительно, твердо и ответственно.
This is an issue that must be addressed with determination, strength and responsibility.

Проблемами устойчивого развития и охраны окружающей среды необходимо заниматься последовательно.
Sustainable development and environmental issues must be pursued consistently.

Разумеется, необходимо заниматься разоружением и непраспространением в традиционном смысле.
Certainly, it was necessary to deal with disarmament and non-proliferation in the traditional sense.

Причины этого явления являются сложными и многообразными, однако ими необходимо заниматься.
The causes of these developments are complex and varied, but they must be addressed.

Для ускорения развития и становления необходимо заниматься продвижением собственного проекта.
To accelerate the project's growth and development, you will need to engage in promotion.

УСВН считает, что обеспечением эффективного взаимодействия и координации попрежнему необходимо заниматься.
OIOS believes that effective cooperation and coordination still needs to be addressed.

Помимо других областей, необходимо заниматься сферой образования и прилагать усилия для обеспечения правосудия.
As in other areas it must work on education and make efforts to provide for justice.

Однако полным удовлетворением потребности супружеских пар в планировании семьи необходимо заниматься более всесторонне.
However, the unmet need of couples for family planning has to be addressed more comprehensively.

Для предупреждения коррупции необходимо заниматься уменьшением возможностей, которые коррупции способствуют.
To prevent corruption, we need to work to reduce the opportunities facilitating corruption.

Нам необходимо заниматься этими и другими вопросами в контексте достижения общей цели укрепления Организации Объединенных Наций.
We need to deal with those and other issues with the common objective of strengthening the United Nations.

Связанной с применением хищнических методов, необходимо заниматься как внутри исключительных экономических зон, так и за их пределами.
Destructive practices need to be addressed both within the exclusive economic zones and beyond.

Мир становится свидетелем битвы между" зеленой" и" коричневой" экономикой, и здесь необходимо заниматься искоренением трущоб.
The world was witnessing a battle of green versus brown economies and the eradication of slums must be pursued.

Этим необходимо заниматься на всех уровнях, в том числе на уровне местных сообществ, неправительственных организаций, правительств и частного сектора.
This needs to be addressed at all levels, including local community stakeholders, NGOs, governments and the private sector.

Однако заранее готовых рекомендаций существовать не может; каждой ситуацией необходимо заниматься с учетом ее конкретных особенностей.
However, there can be no preconceived formulas: each situation must be addressed according to its specific characteristics.

Несколько делегаций выразили мнение о том, что проблемами, с которыми сталкивается растущее число подростков, необходимо заниматься более решительно.
Several delegations felt that issues affecting the growing adolescent population needed to be addressed more forcefully.

При этом создатели Look At Me подчеркивают, что для более заметных результатов необходимо заниматься ежедневно, не менее 15- 20 минут.
In this case, the Look At Me creators emphasize that more tangible results need to be addressed on a daily basis, at least 15-20 minutes.

Было признано, что проблема отсутствия кворума на заседаниях Ассамблеи в Кингстоне-- это серьезный вопрос, которым необходимо заниматься.
The problem of a lack of quorum at meetings of the Assembly in Kingston was acknowledged to be a serious matter that needs to be addressed.

Наука и техника, торговля и финансирование развития-- это сквозные вопросы, которыми необходимо заниматься на общесистемном уровне.
Science and technology, trade and financing for development are also cross-cutting issues and need to be dealt with at the system-wide level.

Спорт должен быть важнейшим родом деятельности для молодежи, и спортом необходимо заниматься в любом возрасте, даже при ограниченных физических возможностях.
Sport must be a primary activity for young people and should be practised at all ages, even by those with physical limitations.

Поневоле необходимо заниматься рабочими моментами, решать финансовый аспект, искать оптимальный выход из тупиковой проблемной ситуации.
Necessarily need to deal with working moments, to solve the financial aspect, to look for the best way out of the deadlock problem situation.

В этой связи напоминаем, что для адекватного решения этой проблемы необходимо заниматься не только ее последствиями, но и коренными причинами.
In that context, we would recall that an appropriate response to this challenge should address not only the consequences but also the roots of the problem.

Координацией необходимо заниматься на национальном, региональном и глобальном уровнях, и в ней должны участвовать все заинтересованные стороны, включая частный сектор.
Coordination needs to be addressed at the national, regional and global levels, and it should include all interested parties, including the private sector.

Широко признается, что для изыскания такого решения необходимо заниматься как экономическими, так и техническими аспектами проблемы.
It is widely recognized that if this problem is to be satisfactorily resolved it will be necessary to address the economic as well as the technical aspects.

Комиссия по правам человека является органом, который настойчиво доказывал в 60- е годы, что нарушениями прав человека необходимо заниматься в любом месте, где бы они ни происходили.
The Commission on Human Rights is the body which insisted in the 1960s that human rights violations must be tackled wherever they occur.

Решением проблем в этих трех областях необходимо заниматься всем слоям общества, с тем чтобы уменьшить степень неравенства между мужчинами и женщинами в рамках законодательства о семье и на практике.
These three areas will need to be addressed by all segments of society in order to narrow gender gaps in family laws and practices.