ЗАНИМАЮЩИХСЯ ВОПРОСАМИ на Английском - Английский перевод

• dealing
• concerned
• devoted
• addressing
• working on issues
• dealing with issues related
• responsible for matters
• engaged in issues
• dealing with matters relating
• deal
• dealt
• concerning
• address
• dealing with issues relating

Примеры использования Занимающихся вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаций, занимающихся вопросами.
Organizations dealing with problems.

И других международных организаций, занимающихся вопросами.
Other international organizations dealing with problems.

Создание структур, занимающихся вопросами о насилии в отношении женщин.
Creation of bodies to deal with violence against women.

Это самый крупный форум министров, занимающихся вопросами окружающей среды.
It is the largest Ministerial Forum dealing with the environment.

Обучение сотрудников, занимающихся вопросами предупреждения бытового насилия;
Training of staff concerned with the prevention of domestic violence.

Целевая группа 2: гражданские служащие в министерствах, занимающихся вопросами ОДЗЗ/ УУЗР.
Target group 2: Civil servants in ministries concerned with DLDD/SLM.

Укрепление структур, занимающихся вопросами защиты уязвимых групп.
Strengthening of structures dealing with the protection of vulnerable groups.

Сотрудников министерств и других должностных лиц, занимающихся вопросами химической промышленности.
Ministries or other governmental officials dealing with the chemical industry.

Создания комитетов, занимающихся вопросами осуществления Конвенции пункты 99- 102.
The establishment of committees to deal with the implementation of the Convention paras. 99-102.

Член ряда правительственных органов, занимающихся вопросами защиты меньшинств в Словении.
Member of several governmental bodies dealing with minority protection in Slovenia.

Отсутствие специального подразделения полиции и структур здравоохранения, занимающихся вопросами бытового насилия;
Lack of specific police and health structures to deal with domestic violence;

Созданная ЮНЕП сеть организаций, занимающихся вопросами детей и молодежи, продолжает расширяться.
The UNEP network of organizations concerned with children and youth continues to grow.

Укрепления технического потенциала национальных учреждений, занимающихся вопросами горнодобывающей отрасли;
Strengthening the technical capacity of national institutions dealing with mining;

Представителей органов массовой информации, занимающихся вопросами международного права на регулярной основе.
Representatives of the media dealing with issues of international law on a regular basis.

Проводится ряд совместных мероприятий по обслуживанию органов, занимающихся вопросами прав человека.
There has been some joint activities in the servicing of bodies concerned with human rights.

Совещание с представителями частных компаний, занимающихся вопросами управления земельными ресурсами.
Meeting with representatives of private companies dealing with land administration.

Благодаря усилиям различных НПО, занимающихся вопросами насилия в отношении женщин, был достигнут ряд позитивных результатов.
The work of the various NGOs working on VAW has produced some results.

В забастовке участвовало около 200 сотрудников, занимающихся вопросами безопасности и приема посетителей.
Participated in the strike of about 200 employees, dealing with security and receiving visitors.

До недавнего времени МПП полагалась при чрезвычайных ситуациях на своих сотрудников, занимающихся вопросами развития.
Until recently, WFP relied upon its development personnel to deal with emergencies as well.

Деятельность других международных организаций, занимающихся вопросами, которые представляют интерес.
Activities of other international organizations dealing with issues of interest to the Working Party.

О подготовке ответов для комитетов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом.
To the United Nations Security Council Committees dealing with counter-terrorism.

Конечно, появилось множество организаций, занимающихся вопросами коренных народов и афроэквадорцев.
There had clearly been a proliferation of organizations which dealt with indigenous and Afro-Ecuadorian issues.

Всего существует 10 канцелярий или центров государственных защитников, занимающихся вопросами оказания помощи женщинам.
In all, there are 10 public defender's offices or centers for public defense devoted to assist women.

Консультант НПО и национальных ассоциаций, занимающихся вопросами социальных, экономических, политических и культурных прав.
Consultant to NGOs and national associations dealing with economic, social, political and cultural rights.

Вместе с тем роль учреждений Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами науки и техники, снизилась.
However the role of United Nations institutions devoted to science and technology had been weakened.

Число следователей, занимающихся вопросами незаконной миграции в Национальном бюро расследований, увеличено до 100 человек;
Increase of the investigators dealing with irregular migration within the National Bureau for Investigation(to 100 officers);

Равные права на участие в деятельности ассоциаций, занимающихся вопросами общественной и политической жизни 64.
Equal Rights to Participate in Associations Concerned with Public and Political Life Tarayana Foundation.

В состав Комитета входят представители различных правительственных организаций, занимающихся вопросами религиозных меньшинств.
It comprised representatives of different government organizations dealing with the issues of religious minorities.

Колумбия является членом следующих организаций, занимающихся вопросами разоружения и международной безопасности.
Colombia is a State member of the following organizations dealing with in disarmament and international security issues.

Создание и оказание поддержки междисциплинарной сети заинтересованных сторон, занимающихся вопросами устойчивого развития транспорта.
Creation and support of interdisciplinary network of stakeholders dealing with sustainable transport.