ЗАНИМАЮЩИХСЯ ПРОБЛЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• dealing
• addressing
• concerned
• working on the issues
• deal
• addressing issues
• involved in the problems

Примеры использования Занимающихся проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И международных организаций, занимающихся проблемами.
Of other international organizations dealing with.

Подготовка лиц, занимающихся проблемами просителей убежища вопрос 18.
Training for those dealing with asylum-seekers question 18.

Укрепление организаций, занимающихся проблемами женщин и детей;
To strengthen institutions dealing with women and children issues.

Наконец, в стране действуют более 130 неправительственных организаций, занимающихся проблемами женщин.
Finally, more than 130 NGOs for women's issues were active in the country.

Встреча министров, занимающихся проблемами экономики в обоих регионах, состоится в столице Эквадора Кито.
A meeting of ministers concerned with economic affairs in the two regions will be held in Quito, Ecuador.

Подготовку социальных работников, занимающихся проблемами детей.
Training of social workers who deal with the problems of children.

В настоящее время у ЮНЕП имеется несколько сетей, находящихся в ведении регионов и программ в отделах, занимающихся проблемами молодежи.
UNEP currently has several networks managed by regions and programmes in divisions dealing with young people.

Одна из наиболее важных международных организаций, занимающихся проблемами управления ОЭЭО.
One of the most important international organizations concerned with the management of WEEE.

В Лесото нет организаций, занимающихся проблемами интеграции различных расовых групп и устранением межрасовых барьеров.
There is no single organization which deals with the integration of the various racial groups and the elimination of barriers between races.

Vi наличие национально признанных научно-исследовательских центров, занимающихся проблемами старения в стране;
Vi Whether there are nationally recognized research centres dealing with ageing in the country;

Представительство Пакистана в международных организациях, занимающихся проблемами женщин в двусторонних связях с другими странами;
Pakistan's representation in international organizations dealing with problems of women in bilateral contacts with other countries.

Необходимо еще более четко определить соответствующие роли различных подразделений, занимающихся проблемами науки и техники.
The respective roles of the various entities dealing with science and technology should be further clarified.

Членами Рабочей группы являются представители национальных органов, занимающихся проблемами старения в государствах- членах ЕЭК ООН.
Members of the Working Group are the representatives of national authorities dealing with ageing in the UNECE member States.

Иран и Мавритания подчеркнули важность создания и/ или укрепления исследовательских учреждений, занимающихся проблемами изменения климата.
Iran and Mauritania highlighted the importance of creating and/or strengthening research institutions that deal with climate change.

В течение последнего десятилетия возникло много научных трудов, занимающихся проблемами применения метода спекания в искровой плазме 1.
In the last decade many scientific papers and presentations were published, dealing with the application of spark plasma sintering.

Обеспечение надлежащего представительства женщин в сферах научных исследований, образования и в организациях, занимающихся проблемами психического здоровья женщин;
Achieve the appropriate representation of women in research, education and organizations concerned with women's mental health.

Продолжать усилия по наращиванию потенциала учреждений, занимающихся проблемами уязвимых групп населения, в частности инвалидов( Никарагуа);
To continue its efforts to develop the capacities of the institutions dealing with vulnerable groups, in particular persons with disabilities(Nicaragua);

Оценка и рассмотрение роли научно-исследовательских институтов, занимающихся проблемами засухи и опустынивания;
Assessment and review of the role of research institutes that deal with drought and desertification;

Программа по оценке мировых водных ресурсов является инициативой, разработанной на основе партнерства всех органов Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами водных ресурсов.
The World Waters Assessment Programme is a partnership of all United Nations bodies dealing with water.

Создание в рамках полиции специализированных подразделений, занимающихся проблемами детей и кибер- преступности.
The establishment of specialized units within the police dealing with children and with cyber criminality.

Расширение потенциала правительства и местных организаций, включая органы правопорядка и правозащитные учреждения, занимающихся проблемами репатриантов.
Increased capacity of the government and local entities, including the law enforcement and human rights agencies, in dealing with returnee matters.

Право принимать участие в деятельности неправительственных организаций и ассоциаций, занимающихся проблемами общественной и политической жизни страны.
Right to participate in non-government organisations and associations concerned with the public and political life of a country.

Кроме того, был учрежден ряд департаментов, занимающихся проблемами детей, а в настоящее время проводится целый ряд различных исследований, посвященных проблемам детей.
A number of departments had also been established to deal with children's affairs and various child-related studies were under way.

Государственных и административных органов или структур, официально занимающихся проблемами энергоэффективности, в регионе в настоящее время нет.
Currently there is no state or administrative bodies or structures in the oblast that officially deal with the problems of the energy efficiency.

При подготовке этих программ проводились консультации с представителями цыганских неправительственных организаций, а также с представителями организаций, занимающихся проблемами цыган.
Preparation of Roma integration programmes involved consultations with representatives of Roma NGOs and organizations dealing with Roma people.

Недостаточное развитие партнерских связей между научными центрами и кафедрами ЮНЕСКО, занимающихся проблемами динамики окружающей среды и глобального изменения климата.
Insufficient development of partnerships between research centers and UNESCO Chairs dealing with environmental dynamics and global climate change.

Следует создать сети НПО, а также составить список НПО, занимающихся проблемами воды и здоровья, с целью обеспечения более качественного представления об этих НПО.
Networks of NGOs as well as an inventory of NGOs working on the issues of water and health should be created in order to get a better overview of these NGOs.

Создание этой правовой базы сопровождалось другими мерами со стороны различных министерских департаментов, занимающихся проблемами детей.
The establishment of this legal arsenal was accompanied by other actions on the part of the various ministerial departments involved in the problems of children.

В нем приводится краткий обзор достижений ряда межправительственных организаций, занимающихся проблемами морского и смежных видов транспорта в Латинской Америке и Африке.
It summarizes the achievements of a number of intergovernmental organizations in Latin America and Africa dealing with issues of maritime and related transport.

Органам управления на надлежащем уровне при поддержке соответствующих международных и региональных организаций, занимающихся проблемами опустынивания и засухи, следует.
Governments at the appropriate level, with the support of the relevant international and regional organizations working on the issue of desertification and drought, should.