ЗАНИМАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• involved
• dealing
• engaged
• working
• concerned
• responsible
• active
• dedicated
• addressing
• focused
• doing
• devoted
• handling
• undertaking
• have

Примеры использования Занимающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занимающихся чем?
Doing what?

Органов, занимающихся ОВОС;
The authorities responsible for EIA;

Лиц, занимающихся аудиторской проверкой;
Persons engaged in audit activities.

Организаций, занимающихся вопросами.
Organizations dealing with problems.

Общая численность и доля НПО, занимающихся.
Total number and percentage of NGOs working.

Для всех занимающихся организовано бесплатное питание.
For all engaged a free food is organized.

Содействие работе механизмов, занимающихся.
Support for the work of mechanisms dealing with.

Число сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью.
Personnel involved in procurement activities.

И других международных организаций, занимающихся вопросами.
Other international organizations dealing with problems.

Требует от занимающихся определенной хореографической подготовки.
Demands from engaged a certain choreographic preparation.

Потом напиться и попытаться найти людей, занимающихся этим.
Then we're gonna get drunk and try to find people doing it.

Фамилии и адреса экспертов, занимающихся вопросами развития МСП;
Names and addresses of experts working in SME development;

Сотрудники региональных учреждений, занимающихся программами;
Staff of regional institutions involved with the programme.

Оптовые компании, занимающихся продажей смазочных материалов.
Wholesale companies involved in selling of lubricant materials.

IV. Деятельность других международных организаций, занимающихся.
IV. Activities of other international organizations dealing.

Активизации поддержки служб, занимающихся гендерными проблемами.
Increase support to services addressing gender-related issues.

Для компаний, занимающихся арендой выделенных серверов, данное прогр.
For companies engaged in renting dedicated servers, this prog.

Разработчиков или подрядчиков, занимающихся монтажом баков;
Designers or contractors responsible for the installation of tanks;

Поддержка механизмов, занимающихся общей проблематикой прав человека.
Support for mechanisms dealing with human rights generally.

Особенности социализации обучающихся, занимающихся легкой атлетикой.
Features of socialization of students involved in athletics.

Рекомендован специалистам, занимающихся автоматизированными системами.
It is recommended to professionals engaged in automated systems.

На предприятиях, занимающихся информационными и телекоммуникационными системами;
In companies engaged in information and telecommunication systems;

Укрепление федеральных институтов, занимающихся проблемами изменения климата;
Strengthening federal institutions working on climate change;

Сети экономистов, занимающихся вопросами обеспечения равенства полов.
Networks of economists working from a gender equality perspective.

Отсылки на вебсайты других учреждений, занимающихся смежными вопросами.
Links to the websites of other institutions working on related subjects.

Для автомобилистов, занимающихся самостоятельным ремонтом автомобильных кузовов.
For motorists involved in self-repair of automobile bodies.

Ориентирована на финансовых сотрудников, непосредственно занимающихся подготовкой отчетности.
Targets finance staff directly involved in preparation.

Процентная доля женщин, занимающихся сельскими работами в сельской местности.
Percentage of women engaged in agricultural work in rural areas.

Продуктивность и преемственность самореализации девушек, занимающихся регби.
Productivity and continuity of self-realization girls involved in rugby.

Увеличилось число лиц, занимающихся вопросами внедрения гендерного подхода.
The number of people working on gender mainstream issues increased.