ЗАНИМАЮЩИХСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zabývajících
• zapojit se
• se zabývají

Примеры использования Занимающихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большинство парней, занимающихся подобными вещами.
Většina lidí, co dělá takové věci.

Подавленный нарциссизм, следы пассивной агрессии и… множество мускулистых молодых мужчин, занимающихся спортом.
Odkloněný narcismus. Stopy po pasivní agresivitě a… spoustu svalnatých mladíků provozujících sport.

Я один из стажеров, занимающихся ее кампанией.
Jsem jeden z jejích stážistů, pracuju na její kampani.

Для автомобилистов, занимающихся самостоятельным ремонтом автомобильных кузовов.
Pro motoristy zapojit se do self-opravy automobil těla.

Вас опознали, как людей, занимающихся скачками на севере.
Někteří z přítomných vás poznali z dostihových závodišť na severu.

Представленный каталог предназначен для составления заявок работниками организаций и предприятий занимающихся…[ Lasīt vairāk].
Kompilace aplikace adresář je určen pro zaměstnance organizací a podniků zabývajících…[ Přečtěte si více].

Мр. Милк, вы не можете разрешить людям занимающихся содомией, учить наших детей.
Pane Milku, nedovolíme lidem, kteří praktikují perverznosti, aby učili naše děti.

Так как, по мнению многих людей, занимающихся паллиативным уходом, важные события случаяются и в самый разгар этого упадка.
Podle názoru řady osob, které se zabývají paliativní péčí, se zásadní okamžiky odehrávají v samotném jádru takového návratu.

Мы собираемся поговорить с рядом людей занимающихся восстановлением Нового Орлеана.
Jdeme si promluvit s několika lidma, kteří jsou zaneprázdněni rekonstrukcí New Orleans.

Должностные лица Ямало-Ненецкой таможни провели выездные проверочные мероприятия магазинов, занимающихся реализацией« меховых изделий», в г. Губкинский.
Úředníci Yamalo-Nenetsky provádějí mimosoudní kontroly prodejen zabývajících se prodejem kožešinových výrobků v Gubkinsky.

Субботу вечером в чистую святую субботу, занимающихся такой бизнес, как людоед продажи главы мертвых идолопоклонники?
Sobotní noc do čisté svatý den odpočinku, zabývající se těmito kanibal business as prodej hlavy mrtvých idolators?

Условно- бесплатные программы не разрешено копировать и устанавливать без оплаты лицензии, даже для частных лиц, занимающихся некоммерческой деятельностью.
Shareware obecně nedovoluje kopírování a instalace bez placení licenčního poplatku a to ani těm, kteří se zabývají nevýdělečnou činností.

Вторая из трех детей Вэлинн и Рика Дениг, занимающихся семейным ювелирным бизнесом.
Je dcerou Valinn( rozené Everett) a Ricka Deniga, kteří vedou rodinný šperkařský business.

Для инженерно-технических работников, занимающихся строительством и эксплуатацией двухтактных двигателей внутреннего сгорания и машин и устройств, оснащенных с ними.
Pro inženýrsko-technických pracovníků zapojených do výstavby a provozu dvou-taktní spalovací motory a stroje a výrobky vybaveny s nimi.

И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых.
Jen malá část diskuse se zaměřila na propagaci soukromých institucí zajišťujících řízení rizik, zejména pojištění.

Для получения картины мира в первую очередь необходимо улавливать свет. И я прихватил с собой раствор молекул, занимающихся у меня в глазу именно этим.
Pro utvoření obrazu okolního světa určitě nejdříve potřebujete detekovat světlo a já tu mám vzorek molekul, které to dělají, detekují světlo v mých očích.

Пособие предназначено для автомобилистов, занимающихся самостоятельным ремонтом инженерно-технических работников центров и станций технического обслуживания, автохозяйств и ремонтных мастерских.
Příručka je určena pro motoristy, zapojit se do self-opravy pro vývojové a technické pracovníky center a čerpacích stanic, loďstva a opravny.

Если вы активный курильщика, это хорошая идея, чтобы бросить курить, потому что он собирается дать вам гораздо больше шансов активно занимающихся проблемами в слизистую оболочку.
Pokud jste aktivní kuřák, je to dobrý nápad, aby přestali kouřit, protože to vám mnohem větší šanci aktivně zabývají problémy v žaludeční sliznici.

Летний опыт сделали фирму ZIEGRA одним из ведущих мировых производителей, занимающихся исключительно промышленными льдогенераторами и связанными с этим технологиями.
Díky 50 letem zkušeností se společnost ZIEGRA stala předním výrobcem na světě, který se zabývá výlučně průmyslovými výrobníky ledu a s nimi spojenou technologií.

В Китае существует около 1000 компаний, занимающихся производством солнечных батарей, с общим годовым оборотом в 2. 5 миллиарда долларов, в которых работает 600000 человек.
Vamp 160; Číně působí zhruba 1000 firem zabývajících se sluneční energií, které dosahují tržeb ve výši 2,5 miliardy dolarů a zaměstnávají 600amp 160; 000 pracovníků ve výrobě a instalaci.

Регулярное использование Biogetica HoloramDigest безопасно поддерживает пищеварительной здравоохранения и всех органов и структур, занимающихся пищеварение, а также слизь оболочек пищеварительного тракта.
Pravidelné užívání Biogetica HoloramDigest bezpečně podporuje trávicí zdraví a všech orgánů a struktur podílejí na trávení, stejně jako hlen membrány v trávicím traktu.

По меньшей мере шестнадцать миллионов рабочих за пределами США, занимающихся сегодня созданием товаров для экспорта в Америку, также должны будут найти работу в других секторах экономики.
Práci v jiných sektorech by si muselo najít také přinejmenším šestnáct milionů pracujících mimo USA, které dnes zaměstnává produkce exportu do Ameriky.

К этому концу, безопасность и обмен комиссия должна надлежащим образом зарегистрировать операторы рынка и других специалистов, занимающихся ценными бумагами в знак уважения к Закону об инвестиционной деятельности и ценных бумагах 1999.
Za tímto účelem, bezpečnosti a výměně komise musí řádně zaregistrovat subjekty na trhu a ostatních profesionálů zabývajících se cennými papíry v úctě k zákonu o investičních a cenné papíry 1999.

Тот факт, что даже банки столкнулись с небольшим кризисом ликвидности, говорит о существовании более серьезных проблем с ликвидностью для менее жестко регулируемых финансовых организаций, и еще более серьезного кризиса ликвидности для промышленных компаний и компаний, занимающихся недвижимостью.
Skutečnost, že banky trápí i jen drobný nedostatek likvidity, naznačuje větší likviditní tíseň u méně intenzivně regulovaných finančních institucí a ještě větší likviditní tíseň u výrobních a realitních společností.

Когда в начале октября Австралийский национальный университет( АНУ) объявил, что будет продавать свои доли акций в семи горнодобывающих компаниях и компаниях, занимающихся добычей ископаемых видов топлива, ему ответил хор критики со стороны консервативных политиков страны.
Když Australská státní univerzita( ANU) počátkem října oznámila, že prodá své akcie sedmi společností zabývajících se těžbou fosilních paliv, vyvolalo to sborovou kritiku ze strany konzervativních politiků v zemi.

Коммерческая деятельность компании PILSEN STEEL включает в себя производство и продажу стали, сверхпрочного и серого чугуна, литье и механическую обработкудеталей для разных промышленных предприятий производящих электростанции, занимающихся кораблестроительством и металлопрокатом.
Obchodní aktivity společnosti PILSEN STEEL s.r.o. zahrnují produkci a prodej oceli, tvárné a šedé litiny, ingotů a mechanické zpracování výkovků pro různé průmyslové podniky zabývající se výrobou elektráren, stavbou lodí a válcovny.

Союз чешских и словацких зоопарков является членом мировых и международных организаций, занимающихся разведением и охраной животных, а именно: Международного союза охраны природы- МСОП Всемирной ассоциации зоопарков и аквариумов- WAZA Союз является ассоциированным членом Европейской ассоциации зоопарков и аквариумов- EAZA большинство зоопарков- членов Союза является также членами EAZA.
UCSZOO je členem světových a mezinárodních organizací zabývajících se chovem a ochranou zvířat: člen Mezinárodního svazu ochrany přírody- IUCN člen Světové asociace ZOO a akvárií- WAZA člen Evropské asociace ZOO a akvárií- EAZA většina členských zoo je přímými členy EAZA.

Кто-нибудь там занимался исследованиями рака?
Dělá tam někdo výzkum rakoviny?

Вы помогали им заниматься в кровати?
Pomáhala jste jim studovat v posteli?

Стефани, я ничем серьезным не занимаюсь. Принеси мне те документы на подпись.
Stephanie, nedělám nic důležitého, přines mi ty papíry k podpisu.