ЗАНИМАЯСЬ на Чешском - Чешский перевод

• dělat
• děláním
• dělají

Примеры использования Занимаясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Занимаясь вами.
Dělal Vás.

Он умер, занимаясь любимым делом.
Zemřel při tom, co měl rád.

Занимаясь чем?
Budeš dělat co?

Хорошо, занимаясь в библиотеке.
Dobøe, studovala jsem v knihovnì.

Занимаясь… фотографией.
Dělali fotky.

Эшли может стать лучше, занимаясь дома.
Ashley by se možná dařilo při učení doma.

Но занимаясь чемто вроде этого?
Ale dělat něco takovýho?

Я просто стояла там, занимаясь своими делами.
Jen jsem tam stála. Hleděla si svého.

Я доволен этим. Я доволен собой, занимаясь этим.
Mám velmi dobrý pocit z toho, že to dělám.

По крайней мере он умер, занимаясь любимым делом.
Aspoň umřel při tom, co ho bavilo.

Можно заработать на приличную жизнь, занимаясь этим.
Člověk by si z toho mohl udělat slušné živobytí.

Проведите остаток дня, занимаясь своими мозгами.
Stravte zbytek dne upoutáváním vašeho mozku.

Знаешь, Норман, я весь день провела… занимаясь этим.
Víš, Normane, Strávila jsem celý den… děláním toho všeho.

Я провел там два года, занимаясь изучением утечки нефти.
Strávil jsem tam dva roky psaním o únicích ropy.

Я им сказал, что ты задержалась, занимаясь с девочками.
Řekl jsem jim, že se ještě učíš s děvčaty.

И он ушел занимаясь любимым делом… тем, чем должен был заниматься.
A zemřel děláním toho, co miloval. Co musel dělat.

Он умер в Африке в прошлом году, занимаясь Божьим делом.
Minulý rok zemřel v Africe při plnění božího poslání.

Кто провел всю свою жизнь занимаясь этим В самых сложных условиях.
Kteří strávili celý život, pracujíc v těch nejtěžších podmínkách.

Ты хоть понимаешь, насколько сильно я рискую, занимаясь этим фильмом?
Máš vůbec ponětí, jaké riziko na sebe beru s tímhle filmem?

Юный господин, вообще не занимаясь, сдаст Ученые Экзамены?
Mladý pán, který nikdy nestudoval, udělá vzdělávací zkoušky?

Я трахаю классного бармена в подсобке, и каждый раз занимаясь этим, думаю.
S tím sexy barmanem to spolu vzadu děláme a pokaždé si říkám.

Я провел всю свою жизнь, занимаясь этой чушью! Мне осточертела эта хренотень!
Celý život se zabývám těma blbostma a už mě to nebaví!

Они сразу же счастливы, активны весь день, энергично занимаясь энергией.
Jsou okamžitě šťastní, aktivní po celý den, bojujíce energicky.

Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива.
HIV se samozřejmě nepřenáší jenom nechráněným pohlavním stykem.

Она провела остаток жизни, занимаясь облагодетельствованием религиозных общин.
Zbytek života strávila prací na zlepšení života tureckých žen.

Знаете, если бы я хотел проводить свои субботние вечера, занимаясь этим, я мог бы остаться в Индии.
Víte, kdybych chtěl strávit sobotní večery děláním tohohle, tak jsem mohl zůstat v Indii.

Как только эта ситуация с размещением прояснится, я буду проводить больше времени с парнями, занимаясь мужскими делами.
Dokud se ta situace s pokojem nevyjasní, budu trávit víc času s klukama, dělat chlapský věci.

Почему бы тебе не потратить время, занимаясь тем, чем тебе бы хотелось?
Co kdybys strávil nějakej čas tím, o čem si myslíš, že bys měl dělat?

Все утро я провел в библиотеке, занимаясь исследованием, и просто вымотался.
Byl jsem celé ráno v knihovně dělat rešerše, a jsem úplně hotovej.

Окончил Берлинский университет, одновременно занимаясь музыкой под руководством Зигфрида Дена.
Studoval medicínu na Vídeňské univerzitě a současně se vzdělával v hudbě u Ignaze von Seyfrieda.