ЗАНИМАТЬСЯ МУЗЫКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• věnovat hudbě
• dělat hudbu
• studovat hudbu

Примеры использования Заниматься музыкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда я и стал заниматься музыкой.
Začal se tedy věnovat hudbě.

Если хотите, я вам расскажу, как стал заниматься музыкой.
Chci vám říct, jak jsem se stal muzikantem.

Я не хочу больше заниматься музыкой.
Už dál nechci dělat hudbu.

Олег начал заниматься музыкой с семи лет.
Karol se začal zabývat hudbou v sedmi letech.

Что вас заставило заниматься музыкой?
Co vás přivedlo ke studiu hudby?

Но ее желание заниматься музыкой было сильней.
Čím dál tím silnější byla i jeho touha dělat hudbu.

Начал заниматься музыкой в раннем детстве с родителями.
Hře na klavír se učila již od raného dětství u svých rodičů.

Ты так хочешь заниматься музыкой?
To jsi tak moc chtěl dělat hudbu?

Если хочешь заниматься музыкой, то это можно делать где угодно.
Když chceš dělat hudbu, můžeš ji dělat kdekoli.

В 1984 году начал заниматься музыкой.
V roce 1984 se přestala věnovat hudbě.

В декабре 1988 года он покинул группу и перестал заниматься музыкой.
Po rozpadu kapely v roce 1988 se přestal věnovat hudbě.

С 12 лет начал заниматься музыкой.
Ve dvanácti letech začal provozovat hudbu.

Тебе не придется заниматься музыкой, это точно адские удары, играющие на улице.
Nebudeš dělat hudbu, ale je to rozhodně lepší než hraní na ulici.

Саша Герстнер начал заниматься музыкой с 6 лет.
Jess Franco se začal věnovat hudbě v šesti letech.

Но если ты хочешь заниматься музыкой, уроки миссис Сван только отдалят тебя от нее.
Ale jestli se chceš věnovat muzice, hodiny u paní Swanové nestačí.

Мы можем репетировать, заниматься музыкой, понимаешь?
Já- Můžeme zkoušet. Můžeme dělat hudbu, víš?

Вообще-то, я хотел найти работу. что-нибудь, что позволит мне заниматься музыкой.
Vlastně jsem myslel, že si najdu práci, něco, co mi dovolí se věnovat hudbě.

Штефан Генц начал заниматься музыкой детстве.
Lydie Härtelová roz. Henychová se hudbě věnovala od dětství.

Как ты говорил: футбол даст мне стипендию, которая поможет пройти в колледж, где я смогу заниматься музыкой.
Jak jsi řekl, díky fotbalu dostanu stipendium, to mě dostane na vysokou, kde můžu studovat hudbu.

Я думаю, что ты должен заниматься музыкой, но не со мной.
Myslím, že bys měl pokračovat v hudbě. Ale ne se mnou.

Ямур начал заниматься музыкой в школе, учился играть на рояле, на скрипке и на гитаре, потом выбрал электрогитару.
Na škole začal studovat hudbu a učil se hrát na klavír, housle, kytaru a následně na elektrickou kytaru.

Ты сможешь спокойно заниматься музыкой или чем еще захочешь.
Můžeš se dál v klidu věnovat hudbě, nebo čemukoliv chceš.

Мечтала стать учительницей; по понятным причинам родители этому воспротивились и девочка стала заниматься музыкой.
Snila o tom, že se stane učitelkou; z pochopitelných důvodů se rodiče postavili proti tomu a dívka se začala věnovat hudbě- vyučovala ji Klára Schumannová.

Выросла в Страсбурге, где и начала заниматься музыкой в Страсбургской консерватории.
Narodil se v Lipsku a nejprve studoval hudbu na místní konzervatoři.

Он окончил промышленный инженерный колледж, затем работал в качестве дизайнера и истопника в театре города Оломоуц, пока не стал заниматься музыкой.
Vystudoval Střední průmyslovou školu strojnickou v Olomouci, poté pracoval jako konstruktér, topič v olomouckém divadle a nakonec se stal písničkářem, ačkoli nemá hudební vzdělání.

Начала заниматься музыкой еще в начальной школе: ее отдали в музыкальную школу по классу фортепиано, но она забросила обучение и стала играть то, что нравится, на слух подбирая мелодии.
V době, kdy chodil na základní školu, začal také s muzikou- v hudební škole v Blansku se začal učit hrát na akordeon, což jej ale moc nebavilo.

Занимался музыкой в Женеве и Риме.
Studoval hudbu v Římě a Paříži.

Две его сестры и брат также занялись музыкой.
Jeho oba sourozenci jsou spjati s muzikou.

Я занимаюсь музыкой.
JÁ STUDUJI HUDBU.

Путешествуй, занимайся музыкой, бездельничай.
Cestuj, věnuj se hudbě, poflakuj se..