HUDBOU на Русском - Русский перевод

• музыкой
• музыка
• музыку
• музыки

Примеры использования Hudbou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem teď hudbou.
Музыка- это я.

Hudbou pro UNICEF.
Коллекция инкской музыки.

Co je to s tou hudbou?
Это что за музыка?

Občas si zpíváte s hudbou. alevětšinou trestáte sama sebe.
Иногда ты поешь под музыку но чаще всего, ты наказываешь себя.

Možná je to hudbou?
Может, включить музыку?

Ve večerních hodinách se můžete v kavárně Columbus Café potěšit živou klavírní hudbou.
В вечерние часы в кафе Columbus играет живая фортепианная музыка.

Vaše drzost je hudbou pro mé uši.
Ваша дерзость- музыка для моих ушей.

Trochu se naladíme hudbou.
Немного музыки для настроения.

Příběhy a hudbou dáváme najevo své city, které bychom jinak vyjádřit nedokázali.
Через истории и музыку мы выражаем то, что не можем выразить как-то еще.

A teď to propojíme s hudbou.
Теперь мы положим это на музыку.

V oratoriu Tenebrae triplex zase hudbou vyjadřuje zemětřesení.
Drowning Pool играли музыку Трипл Эйча вживую.

S těmi účesy, oblečením, hudbou.
Ваши прически, одежда, музыка.

Jsou ale lidé co bojují hudbou proti agresi.
А кто-то использует музыку вместо агрессии.

Víš, Hanio, celý svět je hudbou.
Знаешь, Ханя, весь мир- музыка.

Válíte se v kupce hudby, dokud nebudete hudbou vonět do konce života!
Ты качаешься на куче музыки пока… аромат музыки не поглощает тебя навсегда!

Holky chtějí soutěžit s tradiční hudbou.
Кое-кто хочет соревноваться с отделением традиционной музыки.

Budete si moci vybrat mezi jazykem, literaturou, hudbou, tancem nebo uměním.
Вы можете выбрать язык, литературу, музыку, танцы или искусство.

Jak víte, Angličané jsou vždy uraženi italskou hudbou.
Видите ли, англичане всегда оскорбляли музыку итальянцев.

Má matka je posedlá Kubou… Kubánskou hudbou, kubánským jídlem, kulturou.
Моя мать помешана на Кубе… кубинская музыка, кубинская еда, кубинская культура.

Myslel jsem že je to jen pěknou hudbou.
Я думал, это просто музыка.

Balet Zlatovláska s hudbou Vladimíra Franze byl vytvořen přímo pro Pollertovou.
Музыку, предложенную Инайят Ханом для спектакля, аранжировал Владимир Поль.

Jsem snadno ovlivnitelný hudbou.
Я легко поддаюсь влиянию музыки.

To samé se stalo pankáčům, byli hodně ovlivněni touhle hudbou.
Такая же ситуация была и с первыми панками, на них оказала огромное влияние эта же музыка.

Všechny tyto tance jsou neoddělitelně spjaty s konkrétní hudbou a životním stylem.
Все лейблы связаны с различными видами танцевальной и электронной музыки.

Ani ne, prostě… jsem šel za hudbou.
Нет, просто… я просто пошел на звук музыки.

Film je doplněn Mozartovou hudbou.
В фильме использована музыка Моцарта.

Ne, když se chceš živit hudbou.
Нет, когда все, чем ты хочешь заниматься- это музыка.

Konečné říci přes audio, s vlastní hudbou& hlas.
Окончательный скажем через аудио, с пользовательской музыки& голос.

Konečné říci přes audio, s vlastní hudbou& hlas.
Заключительный сказать над аудио, с пользовательской музыки& голос.

Že se ti nelíbil ten orgasmus zkombinovaný s filmovou hudbou z Gándhího?
Но ведь тебе тоже не понравилась эта имитация оргазма под музыку'' Ганди''?

Как использовать "hudbou" в предложении

Během letní sezóny se tu budou konat různé party s Djs, kteří večery zpříjemní dobrou hudbou, a koktejly, které přispějí k vaší pohodové letní náladě.

Například jedna česká žena popsala, jak s nimi probíhá spolupráce. Často v noci když spí, jí zbudí hudbou a nepřestanou dokud nevstane s postele.

Ovládání DMX (4/6/12/15 kanálů), hudbou pomocí zabudovaného mikrofonu, Master/Slave, Stand Alone.

Prvky lidové tvorby indiánských kmenů se zde mísí s koloniální hudbou 18.

A přímo na terase hotelu nabízíme příjemnou atmosféru s večerní hudbou.

Hra je vyvedená v povedené malované grafice a doplněna líbivou hudbou a zvuky, dobře podkreslující celou herní atmosféru.

Prachatický Parkán ve čtvrtek odpoledne ožil hudbou a graffiti.

Přijďte si zpříjemnit adventní čas krásnou hudbou.

Skvrnu jsem dopravil do branky, i když gól padl na druhé straně." Vedla se diskuse, jestli přenos doprovodit hudbou.

V tomto období se seznámil s hudbou Paula Desmonda či Gerryho Mulligana; v tomto duchu hrával s Janem Arnetem (kontrabas), Milanem Dvořákem (klavír) a Svatoplukem Macákem (altsaxofon).