ЗАНИМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• půjčit
• půjčovat
• obsadit
• trvat
• zabrat
• zabírat
• zaměstnávat
• zastávat

Примеры использования Занимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она не хочет занимать.
Nechce si je půjčit.

Не хочу занимать место.
Nechci zabírat místo.

Сколько мне придется занимать?
Kolik peněz budu muset půjčit?

Нельзя занимать места.
Nemůžete si zabírat místa.

Не нужно было столько занимать.
Neměl jsem si půjčovat tolik peněz.

Мы не можем занимать линии.
Nemůžeme linku obsadit.

Нельзя занимать обе полосы.
Nemůžete zabrat oba pruhy.

Мы не должны были занимать ваш подвал.
Neměli jsme obsadit váš sklep.

Я просто не хочу занимать слишком много места на твоем диване.
Nechci ti zabírat moc místa na tvém gauči.

И тогда вы должны занимать, а не он.
Vy byste si měli půjčovat. Ne oni.

Что нельзя занимать деньги у друга!
Že si nikdy nemám půjčovat peníze od přátel!

Некоторые из его работ могут занимать несколько недель.
Některé jeho práce můžou trvat týdny.

Я не хотел бы занимать вашу должность.
Nechtěl jsem nastoupit po tobě.

Блин, как может стрижка волос занимать целый день?!
Jak ti může trvat celý den ostříhat mi vlasy?

Мы не хотели занимать ваши места.
Nechtěly jsme vám zabrat místa.

Я могу занимать с тобой сексом всю ночь, вечер, утро.
Mohl bych to s tebou dělat ráno, v poledne i večer.

Правда я не хочу занимать твою кухню.
Ale nechci si přivlastňovat tvou kuchyni.

Если мне нужны деньги, приходится занимать у охраны.
Když potřebuji hotovost, musím si půjčit od ochranky.

Пока ты будешь ее занимать, мы обыщем ее дом.
Zatímco ji budeš zaměstnávat, prohledáme jí byt.

Это не дает разрешение правительству занимать больше денег.
Nedává to vládě svolení půjčovat si další peníze.

Средний реестр может занимать сотни печатных страниц.
Výtisk průměrného registru může mít stovky stran.

По крайней мере значат больше, чем просто занимать королеву- мать.
K něčemu užitečnějšímu než jen zabavování královny matky.

Леонард всегда будет занимать особое место в моем сердце.
Pro Leonarda jsem vždycky měla zvláštní místo v srdci.

Пусть нам придется ради этого побираться, занимать или даже красть.
Je mi jedno, jestli budeme žebrat, půjčovat si nebo krást.

Мы не можем занимать из нуля так что мы займем из сорока.
Nemůže si půjčit od nuly, Takže budu muset půjčovat od tohoto celého čtyřicet.

Эта твоя ложная работа сейчас не может слишком занимать тебя, не так ли?
Tahle falešná práce vás nemůže moc zaměstnávat, že ne?

Процесс производства каждого теста может занимать от нескольких месяцев до нескольких лет.
Celý proces pro školení může trvat od několika měsíců po tři roky.

В сложной системе такие списки требований могут занимать сотни страниц.
Ve složitém systému mohou takovéto seznamy mít až stovky stránek.

Надоело занимать у миссис Стюби пылесос каждый раз, когда наш ломается.
Už mě nebaví půjčovat si od paní Steubyové vysavač, kdykoliv se náš rozbije.

Но есть еще один запрет. Евреям запрещено занимать лавочки на улицах.
Není nářízení, které by zakazovalo židům sedět na veřejných lavičkách.