PŮJČOVAT на Русском - Русский перевод

• одалживать
• занимать
• кредитовать
• предоставлять кредиты
• предоставлять займы
• давать ссуды
• брать взаймы
• выдавать кредиты
• брать кредит

Примеры использования Půjčovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjčovat peníze.
Займи денег.

A jde se půjčovat.
И так я занимаю.

Půjčovat kámošům je vždycky chyba.
Одалживать деньги друзьям большая ошибка.

Můžeš si ho půjčovat.
Можешь поносить ее.

Nesmím si půjčovat její věci!
Мне нельзя давать ее вещи!

Vaše auto si nechci půjčovat.
Я не хочу брать вашу машину.

Můžeš si půjčovat mé lepidlo.
Ты можешь взять мой суперклей.

Jsi cvrček a už si chceš půjčovat!
От горшка два вершка, а уже в долги влезаешь!

Neměl jsem si půjčovat tolik peněz.
Не нужно было столько занимать.

Můj táta mi zakázal ho někomu půjčovat.
Мой отец сказал никому не позволять на нем кататься.

Vy byste si měli půjčovat. Ne oni.
И тогда вы должны занимать, а не он.

Budem ji půjčovat 50 centů za půl hodiny.
Будем ee сдавать… 50 центов за пoлчaca.

To si je mají půjčovat?
Они что, должны делиться?

Nechci si půjčovat. Chci vydělávat.
Не хочу я занимать, я зарабатывать хочу.

Taky si nechci půjčovat.
Я тоже не хочу брать кредит.

Nebudete si půjčovat toho mechanického býka od Australanů,?
Ты ведь не взяла у австралийцев того механического быка?

Cole, nechci si půjčovat.
Коул, я не хочу брать кредит.

Neměla jsem si půjčovat tvoje oblečení nebo kopírovat tvé vlasy.
Мне не нужно было одалживать твою одежду, делать прическу, как у тебя.

Nechci si pořád půjčovat tvůj.
Не хочу все время одалживаться у тебя.

Nebude půjčovat filmy, hrát basketbal, nebo dělat tohle nebo toto.
Не будет брать кино в прокате, играть в баскетбол, или вообще что-нибудь делать.

Že si nikdy nemám půjčovat peníze od přátel!
Что нельзя занимать деньги у друга!

Tak hudby s ní stříbrnou zvuk s rychlou pomoc Což půjčovat nápravy.".
Тогда музыка с ее серебряной звук с помощью скорейшего Станет ли одолжить возмещения.

A nebudem si muset půjčovat od tvýho blbýho bráchy ani nikoho jinýho.
Нам уже не придется занимать деньги у твоего дурака брата или у кого другого.

No, nemůžu to každému půjčovat, však víš?
И я не могу давать грушу каждому встречному, ясно?

Mají-li banky začít znovu půjčovat, bude možná zapotřebí dalších intervencí.
Для того, чтобы банки снова стали выдавать кредиты, возможно, необходимо еще большее вмешательство.

Když si jednou týdně vypereš, nebudeš si muset půjčovat moje ponožky.
Если будешь стирать раз в неделю, тебе не придется одалживать мои носки.

Takže banky začaly městu půjčovat ještě více peněz.
И банки одалживали городу еще больше.

Řecké banky by bylo nutné rekapitalizovat, ale pak by si mohly znovu půjčovat.
Греческим банкам понадобилась бы рекапитализация, но затем они смогли бы снова предоставлять ссуды.

Bože, možná sis neměla půjčovat oblečení od Maze.
Боже, наверное, не нужно было брать одежду Мейз.

Odstěhoval se 1600 mílí daleko aby mi už nemusel půjčovat peníze.
Что он переехал за два с половиной километра, чтоб ему больше не приходилось одалживать мне денег.

Как использовать "půjčovat" в предложении

Riziko podpory zemí a vlád, které mohou být zkorumpované, je vždy přítomné, kdykoli se země rozhodne půjčovat pomoc jinému.

To, že by náš stát soukromým bankám dorovnával úroky na úvěry tak, aby rovnou i ony mohly půjčovat za dnes výhodnější sazby OECD se mi vůbec nelíbí.

A ano, bitcoiny si můžete půjčovat již dnes, tuto službu zajišťují "banky" v kryptosvětě - kryptoburzy.

Výsledkem rekordně nízkých sazeb, ochoty bank půjčovat a příznivých cen nemovitostí je historicky nejlepší dostupnost vlastního bydlení.

Asi to zní tvrdě, ale napadlo by vás půjčovat za úplatu někomu své džíny?

Počítám, že si budeme vše půjčovat a pojedeme v osmi lidech.

Velké zahraniční banky v současné době nemají problém s levnými penězi, které mohou půjčovat.

Přišla s ní Kulturní komise Svazu při debatě o vedení knihoven, knihobudkách a dalších způsobech, jak zajímavě půjčovat lidem knížky a netradičně využívat prostory ke čtení.

Z druhé strany nerada slyším názor, ..,,můžeš je pak půjčovat".

Odpověď stojí za odcitování: „Kostasovi si na spotřebu nikdy neměli půjčovat, a když už je to napadlo, měli mít rozum věřitelé a nepůjčovat jim.