НАНИМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• najmout
• najímat
• přijmout
• zaměstnat
• najímání
• najal
• najímala
• zaměstnávat
• najímají

Примеры использования Нанимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не хочет нанимать нас.
Nechce si nás najmout.

Зачем нанимать парня вроде Пола?
Proč najímá někoho jako Paul?

Мы не хотим его нанимать.
Nechceme jej zaměstnat.

Теперь надо нанимать людей.
Teď musíme najmout muže.

Но никто не хотел меня нанимать.
Nikdo mě ale nechtěl zaměstnat.

Они не могут просто нанимать нелегальных.
Nemůžou jen tak zaměstnávat ilegální.

Почему я должен кого-то нанимать?
Proč potřebujeme někoho zaměstnat?

Если вы не хотите нанимать меня, я пойму.
Pokud mě nebudete chtít přijmout, pochopím to.

Нанимать частного детектива- не ваш уровень.
Najmout si soukromého detektiva je pod vaší úroveň.

Сегодня Вы должны нанимать новых зеленых рубашек.
Máme dnes přijmout nové zelené tričko.

Надо было прислушаваться к нутру и не нанимать тебя.
Měl jsem věřit svýmu čuchu. Nikdy jsem tě neměl najmout.

Возможно, это мне пора нанимать Обри Циммермана.
Možná bych si Aubreyho Zimmermana měla najmout já.

И зачем мне вас нанимать, если вы не можете помочь мне выиграть?
A proč bych vás měla najmout, když mi nepomůžete vyhrát?

Зачем капитану Гранту нанимать судебного бухгалтера?
Proč by si kapitán Grant najal účetního vyšetřovatele?

Жанвье любит нанимать мелких жуликов, желающих по-быстрому заработать.
Janvier rád najímá malé rybky, které chtějí rychle vydělat peníze.

Так что будем делать, нанимать больше авторов- женщин?
Takže, co je v plánu? Zaměstnat více spisovatelek?

Ты не можешь нанимать кого-либо без предварительного обсуждения со мной.
Nemáš dovoleno najímat někoho, aniž bys to se mnou prodiskutoval.

И даже я сообразил, что нанимать кого-то было бы неудобно.
A i já vím, že by bylo divné si někoho najmout.

Я не иду в твой совет попечителей и не указываю, каких лоббистов нанимать.
Nechodím k tobě do výboru a neříkám ti, jaké máš najmout lobbyisty.

Пинкертоны начали нанимать женщин? Если так, снимаю шляпу.
Možná teď Pinkertonovi najímají ženy, za což tleskám.

Работодатели просто обожают нанимать бывших мошенников.
Protože lidi se můžou utlouct po najímání bývalých podvodníků.

Со временем я буду нанимать сценаристов тебе в помощь.
Nakonec bych mohla najmout scenáristy, aby ti s tou prací pomohli.

При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных.
Kvůli slabé konkurenci se podnikatelé nepředháněli v najímání nezaměstnaných osob.

Вчера я не собиралась его нанимать, поэтому тебя это не касалось.
Včera jsem ho nechtěla přijmout, takže to nebyla tvoje věc.

Какие ресурсы у меня есть, чтобы получить ресурсы и нанимать квалифицированный персонал?
Jaké zdroje mám k získání zdrojů a najmout kvalifikované zaměstnance?

Устраивать вечеринки и нанимать людей, которые сделают все необходимое.
Příprava večírků a najímání lidí, aby dělali všechnu práci.

Знаешь, это не очень хорошая идея. Нанимать убийцу для своего отца.
Víš, to není moc hezké… najmout někoho, aby zabil tvého tátu.

И когда будете нанимать рабочих для железной дороги, не забудьте ваших ирландских соотечественников.
A až budete najímat muže pro svou železnici, nezapomeňte na své irské příbuzné.

Видишь, говорил же, что не надо нанимать того дорогущего подрядчика.
Vidíš, říkal jsem ti, že nepotřebujeme najímat luxusního stavitele.

Может, нам стоить прекратить нанимать других людей делать за нас работу.
Možná bychom měli přestat najímat jiné, ať za nás dělají naši práci.