НАНИМАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• najímají
• najmout
• najímá
• najímají si
• zaměstnají
• najatý

Примеры использования Нанимают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они нанимают работников.
Ti najímají zaměstnance.

Поэтому вас и нанимают.
Proto vás chtějí najmout.

Компании нанимают взрослых людей.
Společnosti si vybírají dospělé.

Есть два типа людей, которые нанимают меня.
Existují dva typy lidí, kteří mě najímají.

Люди… нанимают людей, которых знают.
Lidí najímají lidi, které znají.

Вот поэтому и нанимают адвокатов со стороны.
Proto jsi najal externího advokáta.

Ненавижу, когда на роли британцев нанимают янки.
Nesnáším, když obsazují amíky do role Britů.

Привратники нанимают специальных мойщиков.
Vrátní si najali odborné uklízeče.

Я слышал, они в таком отчаянии, что нанимают узкоглазых.
Prý jsou tak zoufalí, že najímají Číňany.

Иногда нанимают грузчиков, ты в курсе?
Mohli jsme si najmout stěhováky. Prosím tebe?

Знаете, китайцы… нанимают белых, чтобы.
Víte, Číňani… si najímají bělochy, aby předstírali.

Домовладельцы нанимают компанию по борьбе с вредителями.
Majitelé najmou společnost na hubení.

Подрядчики Минобороны нанимают бывших военных.
Dodavatelé obrany najaly člověka, který dělal v armádě.

Похоже, они нанимают охранников на склад в центре.
Vypadá to, že shání hlídače u nich ve skladišti.

Владельцы магазинов нанимают дополнительный персонал.
Majitelé obchodů přijímají více zaměstnanců.

Его нанимают, чтобы заставить себя им заняться.
Najímají si ho proto, že by se k nim jinak nedonutili.

Мы проследили за ДИАД, и они нанимают наивных суррогатов.
Sledujeme Dyad a oni začali najímat náhradní matky.

С каких пор терористы нанимают бывших гуркха для грязной работенки?
Od kdy teroristé najímají ex-Gurkhy na špinavou práci?

Это мило, но если они хотят его нанять, то пусть нанимают.
To je milé, ale jestli si ho chtějí najmout, můžou si posloužit.

Не, они все еще не нанимают ребят, которые метко стреляют.
Mohl jsi bejt mrtvej. Ne. Najímají si lidi, co neumějí střílet.

Люди нанимают меня, чтобы узнать, не продают ли их работники секреты.
Lidí mě najímají, abych zjistil, jestli vývojář prodá tajemství.

Моделей часто нанимают, чтобы украсить какой-нибудь раут.
Je běžné, že se najímají modelky, aby dělaly na akcích společnost.

Банки нанимают физиков и статистиков чтобы они создали численное прайс- моделированное хеджирование.
Banky najímají fyziky a statistiky aby vytvořili cenu-zjišťující numerické modely.

Терренс и Филлип нанимают барыг, чтобы стричь бабло с зависимых.".
Terrance a Phillip najali dealery, aby vydělali na závislých.".

Все крупные бренды создают редакции или подобные им структуры, нанимают профессиональных журналистов.
Všechny hlavní značky vytvářejí edice nebo podobné struktury, najali profesionální novináře.

Частного детектива нанимают, чтобы найти пропавшую стриптизершу.
Mistr Mrkvička Zmatený detektiv, najatý na vypátrání ukrytého Tykvičkova domku.

Я имею в виду, военные нанимают их что бы обмануть элитные подразделения специальных операций.
Myslím tím, že je armáda najala, aby podváděli elitní jednotky.

Доставка… Я работаю в компании, которую нанимают юристы для доставки всяких юридических документов.
Dělám pro firmu, kterou najímají právníci k doručování listin.

Именно поэтому родители нанимают кого-нибудь, чтобы научить своего ребенка вождению.
Právě proto najímají rodiče někoho jiného aby naučil děti řídit.

Много элитных гимнастов нанимают хореографов чтобы дать им преимущество.
Hodně elitních gymnastek najímají choreografy, aby je dostali na vrchol.