НАНИТОВ на Чешском - Чешский перевод

• nanity
• nanitů
• nanoboty

Примеры использования Нанитов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сонни, достань нанитов.
Sonny. Přines nanity.

Да, но бывшие Урроны не могут принять новых нанитов.
Ano, ale po Averiu nepřijímají nanity.

Нанитов больше, чем нейронов в мозгу… в миллионе мозгов.
Existuje víc nanitů než neuronů v mozku… V milionech mozků.

Но я должен вколоть нанитов!
Ale já musím vstříknout nanity.

Нужно открыть вон тот купол, чтобы впрыснуть нанитов, которые уничтожать всю ее систему.
Musíme dostat nanity pod ten poklop. Tím nakazíme celý její systém.

О, Боже мой, в этой крови полно нанитов.
Ach, můj bože, tato krev se hmží nanoboty.

А как же ты думаешь, я могла показать тебе нанитов, если их там не было?
Jak si myslíš, že bych ti mohla ukázat nanoboty, kteří ve skutečnosti neexistují?

Речь идет о совершенно другом типе нанитов.
Tohle jsou úplně rozdílné druhy nanitů.

Одна инъекция введет более чем достаточно нанитов второго поколения.
Jedna injekce dodá víc než dost nanitů druhé generace.

А вы когда-нибудь попробовали учить их без нанитов?
A zkoušeli jste je někdy učit bez nanitů?

Тогда нужно будет как-нибудь спуститься на 30 этажей, чтобы впрыснуть нанитов прямо в ее мозг. А почему вы спрашиваете?
Museli bychom slézt o 30 pater a vstříknout jí nanity do mozku?

Андроид нашла способ повысить мощность моих нанитов.
Android zjistila, jak zesílit výkon mých nanitů.

Если было бы возможно,… я бы дала вам одного из моих нанитов, и тогда вы бы поняли, что это хорошо.
Kdyby to bylo možné, dala bych ti jeden ze svých nanitů, a pak bys věděla, že je to v pořádku.

Почему просто не попросить Калана не забирать нанитов у Меррин?
A co kdybychom Kalana prostě požádali, aby Merrin nanity neodebrali?

Поэтому мозг отправил нанитов устранить повреждения тканей, и собрать устройство для спасения города.
Takže mozek vyslal nanity, aby opravili poškození tkání a stvořil zařízení na záchranu města.

Я знал, что ты не хотел бы упустить шанс изучать нанитов вблизи.
Věděl jsem, že si nenecháš ujít šanci prostudovat nanoboty zblízka.

Даже если мы остановим эффект быстрого роста нанитов, Вы не изолировали ген с генетическим знанием Гоаулда.
I když zastavíme efekt zrychleného růstu způsobený nanity, neizoloval jste gen, který přenáší Goa'uldskou genetickou paměť.

Через несколько месяцев после твоего побега мы обнаружили, что первое поколение нанитов имело дефект.
Zjistili jsme to až několik měsíců po tvém útěku. První generace nanorobotů měla vadu.

Когда ты набираешь определенную последовательность цифр перед звонком, она посылает сигнал, тот самый, который активирует нанитов.
Když zadáš před hovorem konkrétní řadu čísel, pošle potřebný signál SAR. Ten, který spustí nanoboty.

Они представляют собой искусственную форму жизни, развившуюся из эксперимента древних по созданию мощных и агрессивных нанитов, созданных для истребления рейфов на клеточном уровне.
Jsou to umělé životní formy, které se vyvinuly z nanitů, které měli dosáhnout tak mocné a agresivní bytosti, které překonali a napadli Wraithy.

Так… эти наниты действуют как дополнительные синапсы?
Takže ty nanity působí jako další synapse?

Брайс инфицировал моего отца нанитами.
Bryce nakazil otce nanoboty.

Как наниты, сэр.
Jako nanity, Pane.

Он использовал наниты на всех нас.
Použil na nás všechny nanity.

Как отключить наниты?
Jak ty nanoboty deaktivujeme?

Как думаешь, твои наниты могут защитить тебя от чего то типа этого?
Myslíš, že tě před něčím takovým tvý nanity ochrání?

Как только наниты попадут в ее кровоток они начнут изменять ее клетки.
Jakmile se nanity dostanou do její krve, začnou měnit její buňky.

Ее наниты полностью отключатся.
Její nanity se úplně vypnou.

Ее наниты разрушаются.
Její nanity selhávají.

Новые наниты размножились и полностью встроились в твой организм.
Nové nanity se rozmnožily a plně se integrovaly do tvého systému.