НАНИМАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• contratan
• emplean
• se contrata
• contratar
• contraten
• contrataban
• han reclutado

Примеры использования Нанимают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его не нанимают.
No se le puede contratar.

Поэтому вас и нанимают.
Por eso te quieren contratar.

Они нанимают работников.
Ellas contratan a los trabajadores.

Они действительно нанимают ее?
¿De verdad la van a contratar?

Люди… нанимают людей, которых знают.
La gente contrata a gente que conoce.

Я думала, они сейчас не нанимают.
Pensaba que todavía no contrataban a nadie.

Компании нанимают взрослых людей.
Las compañías están buscando contratar adultos.

Их нанимают на срок от двух до пяти лет.
Son contratados por un período de dos a cinco años.

Вот почему люди нанимают таких дорогих адвокатов.
Por eso la gente contrata abogados tan caros.

Федеральные судебные исполнители не нанимают перебежчиков.
Los Marshalls no contratan a cambiachaquetas.

Иногда нанимают грузчиков, ты в курсе?
Podríamos contratar gente para la mudanza,¿sabes?

Владельцы магазинов нанимают дополнительный персонал.
Los tenderos están contratando más gente.

Люди не нанимают людей демонстративно бросающих шоу!
La gente no contrata a gente que abandona las series!

Вот поэтому и нанимают адвокатов со стороны.
Esa es la razón por la que contratamos una abogada externa.

Жертвы насильников обычно не нанимают адвокатов.
Las víctimas de violación no suelen contratar a un abogado.

И их нанимают по тем же причинам, по которым увольняют.
Y se lo contrata por la misma razón que se lo despide:.

Моделей часто нанимают, чтобы украсить какой-нибудь раут.
Es común que contraten modelos para dar brillo a un evento.

Но люди и организации нанимают меня для разных дел.
Pero hay gente, organizaciones, particulares, que me contrata para hacer cosas.

Потому что они нанимают меня следить не за тем человеком.
Porque ellos me han contratado para investigar a la persona errónea.

Уже сняли помещение, нанимают людей. Все на мази.
Quiero decir que las oficinas han sido alquiladas, gente ha sido contratada, está en marcha.

Они сами даже нанимают меня, когда не знают, что делать.
Habrá comprobado que incluso recurren a mí cuando no saben a quien dirigirse.

Его нанимают, чтобы вернуть похищенных близких домой в целости и сохранности.
Es alguien que se contrata para traer de vuelta sano y salvo a un ser querido.

Что означает, что люди нанимают нас, чтобы узнать правду.
Eso significa que la gente nos contrata para averiguar la verdad.

Оттуда они распределяются розничными продавцами, которые нанимают ходоков.
Desde allí ellos son distribuidos a minoristas, que emplean a caminantes.

Люди нанимают меня, чтобы узнать, не продают ли их работники секреты.
La gente me contrata para averiguar si su tío de Investigación y Desarrollo contaría secretos.

Для этой цели обычно нанимают беженцев или национальных временных сотрудников.
Con este fin generalmente se contrata a refugiados o a trabajadores eventuales nacionales.

Хулиганы теперь настолько заняты, что нанимают дополнительные хулигано- ресурсы из Индии.
Los abusadores han estado tan ocupados que están contratando outsourcing desde India.

Поэтому департаменты нанимают своих собственных внешних письменных переводчиков. I.
Por consiguiente, los departamentos han contratado a sus propios traductores externos.

С 2010 года израильские Ай- Ти компании нанимают на работу палестинских инженеров.
Desde 2010, las compañías de tecnologías de información israelíes siguen contratando ingenieros palestinos.

Например, азиатские компании не нанимают африканцев на высокие управленческие должности.
Por ejemplo, la comunidad asiática no emplea africanos en los puestos de trabajo de alto rango.