ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• utilizar
• usar
• aprovechar
• recurrir
• emplear
• uso
• explotar
• servir
• usarse
• beneficiarse
• usarlo
• valerse

Примеры использования Использовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не просто использовать.
No solo usarlos.

И использовать для хорошей цели.
Y usarlos para algo bueno.

Мы хотели использовать всех вас.
Queríamos usarlos a todos ustedes.

Разумеется я знаю, как их использовать.
Por supuesto que se usarlos.

Да, чтобы использовать меня в качестве приманки.
Sí, me usaste como cebo.

Я говорил, что ее можно использовать иначе.
Dije que podría tener otros usos.

Только разрешенные номера можно использовать.
Solo los números autorizados pueden usarlos.

Который вы хотели использовать для убийства мужа.
Y usted planeaba usarla para matar a su marido.

Как ее использовать на деле будут решать военные.
Cómo se usará al final, lo decidirán los militares.

Почему бы тебе не использовать мое имя при покупке?
¿Por qué no usas mi nombre para comprarla legalmente?

Как использовать их, зависит только от нашего выбора.
Cómo la usemos depende de nuestra elección como humanos.

Люди, которые будут его использовать,- вот они важны.
Lo que realmente importa son las personas que la usarán.

Мы можем использовать эти ваши телепорты?
Esos dispositivos de teletransportación,¿podemos usarlos?

Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно.
Los pueden guardar en sus billeteras y usarlos inmediatamente.

Вам нельзя использовать музыкальный класс и инструменты.
No usarán el aula de música. No usarán los instrumentos.

Мы разрабатываем эти ресурсы, чтобы использовать во время нужды.
Nosotros desarrollamos soplones para usarlos cuando hay necesidad.

Почему бы тебе не использовать мое имя для покупки дома?
¿Por qué no usas mi nombre para ir legal con este sitio?

Это можно использовать практически для всего, что я когда-либо делаю.
Eso es… podría usarlo prácticamente para todo lo que vaya a hacer.

Я не должен был просить тебя использовать твои… Способности, чтоб найти моего отца.
Nunca debí decirte que usaras tu habilidad para encontrar a mi padre.

Если использовать стандарт МАГАТЭ, то это эквивалентно 7600 ядерных боеприпасов.
Esto equivale, si usamos la norma del OIEA, a 7.600 armas nucleares.

Возможно, лучше использовать его настоящее имя, а не душителя.
Probablemente sea mejor que uses su nombre real en vez de"estrangulador".

Нужно что-то металлическое с плоской гранью, чтобы использовать как отвертку.
Necesitamos algo de metal con el borde plano… para usarlo como destornillador.

Что не стоит использовать оружие из ФБР, пока все не закончится.
Ni que decir tiene, no uses tu arma del FBI hasta que esto haya terminado.

Если мы его зарядим, то сможем использовать как оружие против остальных терминалов.
Pero si podemos recargarlo, podemos usarlo como arma contra el resto de los invitados.

Но мы не можем использовать его или любого другого уже нанятого инженера.
Y no puedes usarlo a él ni a ningún otro ingeniero que tengamos empleado.

Конечно, его сможет использовать лишь тот, у кого есть Интерсект.
Por supuesto, la única persona que puede usarlo es alguien con el Intersect.

Ты всегда можешь использовать контрольный доступ- просто не позволяй ей играть онлайн.
Siempre puedes usar… los controles de acceso, no dejar que juegue en línea.

Почему просто не использовать портал, чтобы переместиться из собора?
¿Por qué no usáis el portal para para transportaros fuera de la iglesia?

Почему просто не использовать портал, чтобы переместиться из собора?
¿Por qué no usáis el portal con tal de transportaros fuera de la iglesia?

Но ты можешь сбежать и использовать эту карту что бы отыскать мое зарытое сокровище.
Pero tu puedes escapar y usa este mapa para recuperar mi tesoro enterrado.