ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Verwenden
• benutzen
• einsetzen
• die Verwendung
• gebrauchen
• anwenden
• die Nutzung
• benutzt werden
• den Einsatz
• Verwendet
• benutzt
• einzusetzen
• benutze
• Verwende
• anzuwenden
• benutzte
• eingesetzt
• Verwendeten
• einsetzt
• anwendet
• der Einsatz

Примеры использования Использовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Использовать стандартные шрифты.
Verwende Systemfarben.

Прекратили использовать насилие;
Den Einsatz von Gewalt beenden;

Можно использовать два разных синтаксиса.
Zwei unterschiedliche Syntaxvarianten können benutzt werden.

Это не подобно, вы не можете использовать помощь.
Es ist ja nicht so, dass du die Hilfe nicht gebrauchen könntest.

Сим, Я даже использовать здесь дома этот путь.
Ja, Ich selbst benutze hier zu Hause auf diese Weise.

Использовать примечания к неразделенным операциям.
Verwende Buchungsnotiz wenn keine Teilbuchungen existieren.

Надувные изделия можно использовать более 5 лет.
Die aufblasbaren Produkte können benutzt werden mehr als 5 Jahre.

У меня есть что продать, а вы сможете это использовать.
Da ich etwas verkaufen kann, und Sie es gebrauchen können.

Я могу использовать их, чтобы починить мою старую машинку.
Ich kann sie gebrauchen, um mein altes Auto zu reparieren.

Знаешь, он бы тоже мог использовать кодовое имя.
Weißt du, es scheint, als könnte er auch einen Decknamen gebrauchen.

Позволяет использовать небольшие и недорогие основные охладители.
Ermöglicht den Einsatz kleiner, kostengünstiger Hauptkühler.

Я поклялся никогда не использовать магические силы они учили меня.
Ich habe mir geschworen, ihre Magie nie anzuwenden.

Невзирая на методы, которые мне приходится использовать.
Trotz der Methoden, die ich anwenden muss, um sie zu herauszubekommen.

Раздувные продукты можно использовать больше чем 5 лет.
Die aufblasbaren Produkte können benutzt werden mehr als 5 Jahre.

Позволяет использовать мышь для управления клюшкой.
Erlaubt die Nutzung der Maus zum Bewegen des Putters.

Но можно сэкономить время и просто использовать наше уравнение.
Wir können jedoch Zeit sparen indem wir einfach unsere Gleichung anwenden.

Я мог бы использовать таких парней в своей организации.
Ich könnte wirklich einen Mann wie Sie in meiner Organisation gebrauchen.

Агент правительственных служб не будет использовать это.
Eine amerikanische Agentin in einem Bundesgebäude würde so etwas niemals anwenden.

Я собираюсь использовать каждый ее кусочек, чтобы прикончить Уорда.
Und wenn wir Ward finden, benutze ich das alles, um ihn zu erledigen.

Я думаю, что эти приемы можно использовать в отношении здоровой еды.
Aber ich glaube wir können ihre Technik auch für gesundes Essen anwenden.

Можешь спокойно использовать по одной для каждого лица из твоих двух.
Tue dir keinen Zwang an und benutze ein für jedes deiner zwei Gesichter.

Раздувные водные горки можно использовать в задворках почти везде.
Aufblasbare Wasserrutsche können in den Hinterhöfen fast überall benutzt werden.

И если мы найдем что-то принадлежавшее Эрику, мы сможем использовать заклинание поиска.
Und wenn wir etwas von Eric finden, können wir einen Ortungszauber anwenden.

Может тебе стоит использовать его, чтобы записывать заказы.
Vielleicht solltest du ihn gebrauchen um die Bestellung der Leute aufzuschreiben.

Использовать приоритет использования устройств для следующих категорий.
Die derzeit angezeigte Liste der Geräteprioritäten auf die folgenden Audio-Ausgabe-Kategorien anwenden.

По крайней мере, здесь я могу использовать это, чтобы поговорить о Кандински.
Zumindest hier kann ich es gebrauchen, um über Kandinsky zu reden.

Но я не буду использовать Федеральный закон, чтобы закрыть всю вашу организацию.
Aber ich werde keine Bundesgesetze anwenden um eure gesamte Organisation zu zerstören.

МИД РФ: США готовятся использовать ядерное оружие в Европе.
Außenministerium Russlands: Die Vereinigten Staaten bereiten den Einsatz von Atomwaffen in Europa vor.

Встроенная заслонка предназначена для кормления рыбок и позволяет использовать автоматические кормушки JUWEL.
Die integrierte Klappe dient zur Fütterung der Fische und ermöglicht den Einsatz des JUWEL Futterautomaten.

Бесколонная конструкция позволяет компании Hella использовать большие пресс-формы на сравнительно небольших литьевых машинах.
Die Holmlos-Technik ermöglicht Hella den Einsatz großer Werkzeuge auf vergleichsweise kleinen Spritzgießmaschinen.