БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verwenden
• nutzen werden
• benutzt werden
• verwendet
• Gebrauch

Примеры использования Будут использовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они будут использовать Декларация войны для расследования?
Die nutzen die Kriegserklärung für Ermittlungen?

Если бесплатно- будут использовать.
Wennn sie sie kostenlos bekommen haben, benutzen sie sie..

Они будут использовать это, чтобы выступить против его манеры вести Холодную войну.
Sie nutzen es als Plattform, um seine Handhabung mit dem gesamten Kalten Krieg anzugreifen.

Я должен предугадать, как устройство будут использовать на практике.
Darauf, wie die Leute das Gerät benutzen werden.

Мужские культуристы типично будут использовать Анавар 20( Оксандр) в дозах 50- 100мг день для 6- 12вкс.
Männliche Bodybuilder verwenden gewöhnlich Anavar 20(Oxandr) in den Dosen von 50-100mg ein Tag für 6-12wks.

Последующие соединения будут использовать новый ключ.
Alle darauf folgende Kommunikation verwendet den neuen Schlüssel.

Некоторые потребители ААС не будут использовать АИ вначале но они будут иметь его в наличии на всякий случай.
Einige Aas-Benutzer verwenden einen AI nicht zuerst, aber sie haben es an Hand nur für alle Fälle.

Последующие подключения будут использовать новый ключ.
Alle darauf folgende Kommunikation verwendet den neuen Schlüssel.

Но они будут инвестировать, только если будут уверенны, что системы здравоохранения будут использовать их инновации.
Aber sie werden nur investieren, wenn sie überzeugt sind, dass Gesundheitssysteme ihre Innovationen nutzen werden.

Кто бы мог подумать, что власти будут использовать признания против меня?
Wer hätte gedacht, dass die Regierung ein Geständnis gegen mich verwendet?

Внутривенная впрыска, 2мг, каждые 4| 6х снова, до контроля, не будут использовать самое большее 24х.
Intravenöse Injektion, 2mg, jede 4| 6h wieder, bis die Steuerung, verwenden höchstens 24h.

Ежедневная дозировка ГХРП- 6: Потребители часто будут использовать 100- 600мкг день лекарства в зависимости от целей.
Tägliche Dosierung GHRP-6: Benutzer verwenden häufig 100-600mcg ein Tag der Droge abhängig von Zielen.

Выберите шаблон для использования в текущем типе коллекций. Не все шаблоны будут использовать настройки шрифта и цвета.
Wählen Sie eine Vorlage, die für den aktuellen Typ von Sammlung benutzt werden soll. Nicht alle Vorlagen benutzen die Schriftart- und Farbeinstellungen.

Возможно, в будущем кольцевые РНК будут использовать в качестве биомаркеров различных видов рака.
Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Phospholipide in Zukunft als Biomarker für Krebserkrankungen benutzt werden können.

Замораживание приложения: заморозить приложения, так что они не будут использовать какие-либо процессор или память ресурсов.
Freeze-Apps: einfrieren apps, so dass sie keine CPU oder Speicher-Ressourcen verwenden.

Мужчины в цикле вырезывания типично будут использовать анавар на гораздо выше дозировке, с 50мг быть средней начиная суточной дозой.
Männer in einem Umtrieb verwenden gewöhnlich anavar an einer viel höheren Dosierung, wenn 50mg der Durchschnitt ist, der tägliche Dosis beginnt.

Что такое адаптивная батарея и что они будут использовать для владельцев Android.
Was adaptive Batterie bedeutet und was sie für Android-Besitzer verwenden werden.

В этом году, Участники будут использовать музыкальные инструменты, звуковые элементы дизайна и программного обеспечения специализируется на производстве музыки.
Dieses Jahr, Teilnehmer Gebrauch von Musikinstrumenten zu machen, Sound-Design-Elemente und Software auf Musikproduktion konzentriert.

Здесь уже особенно не важно, какие средства будут использовать вызванные профессионалы.
Dabei ist es nicht besonders wichtig, welche Mittel die angerufenen Profis verwenden.

Во многих организациях будут использовать групповую политику, чтобы автоматически подавать заявки на сертификаты для пользователей, компьютеров или служб.
Zahlreiche Organisationen verwenden Gruppenrichtlinien zur automatischen Registrierung von Benutzern, Computern oder Diensten für Zertifikate.

Но, Аллах( СВТ) почтил Своих служителей чем-то, что если они не будут использовать это ради Него( СВТ), они станут тушей.
Aber Allah(swt) ehrte Seine Diener mit etwas, das, wenn sie keinen Gebrauch davon machen um Seinetwillen, sie zum Kadaver macht.

Военными… работающими с правительственными заговорщиками… чтобы создать вид человекоподобных гибридов… которых пришельцы будут использовать, как расу рабов.
Vom Militär, das mit den Verschwörern zusammenarbeitete, um Mensch-Alien-Hybride zu schaffen, die die Aliens als Sklavenrasse benutzen würden.

Ничего не подозревающий примат случайно наткнулся на процесс, который люди впоследствии будут использовать для изготовления пива, вина и других алкогольных напитков.
Der ahnungslose Affe stieß auf einen Prozess, den Menschen einmal nutzen werden, um Bier, Wein und andere alkoholische Getränke herzustellen.

Если ввести, службы IIS будут использовать половину доступной физической памяти или половину виртуальной памяти, в зависимости от того, какое значение меньше.
Wenn Sie 0(null) eingeben, verwendet IIS entweder die Hälfte des physikalischen oder des virtuellen Speichers, je nachdem, welche Hälfte kleiner ist.

Здесь можно указать веб- браузер по умолчанию. Все приложения KDE, в которых можно вызвать гиперссылку, будут использовать указанную программу. Name_ BAR_ standard desktop component.
Hier können Sie Ihren Standard-Webbrowser festlegen. Alle KDE-Programme, in denen Sie Verknüpfungen(Links) aufrufen können, verwenden diese Einstellung. Name_BAR_standard desktop component.

Много других спортсменов также будут использовать его единственно для съемок этого дня пурпосе. еверы( тягостных) нет как раз много потехи для типичного цикла 12 недель.
Viele anderen Athleten verwenden es auch nur für dieser purpose. every-Tages(schmerzliche) Schüsse sind gerade nicht viel Spaß für einen typischen 12-Wochen-Zyklus.

Здесь можно указать почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, которым нужен почтовый клиент, будут использовать указанную программу. Name_ BAR_ standard desktop component.
Hier können Sie Ihr E-Mail-Programm einrichten. Alle KDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden. Name_BAR_standard desktop component.

Пока ДМАЭ не могло быть самым сильным когнитивным усиливающим агентом там, некоторые людей будут использовать Сентрофеноксине в своем месте которое по существу модернизированная версия оригинала.
Während DMAE möglicherweise nicht der stärkste kognitive Vergrößerer dort draußen wäre, verwenden einige Leute Centrophenoxine in seinem Platz, der im Allgemeinen eine verbesserte Version der Vorlage ist.

Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать указанную программу. Name_ BAR_ standard desktop component.
Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle KDE-Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese Einstellungen verwenden. Name_BAR_standard desktop component.

Они будут меня использовать.
Sie nehmen mich.