ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПАРАМЕТР на Немецком - Немецкий перевод

• verwenden sie diese Option
• verwenden sie diese Einstellung

Примеры использования Используйте этот параметр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Используйте этот параметр, если не нужно менять тип запуска.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie den Starttyp nicht ändern möchten.

Если флажок установлен, после размонтирования ленты& kdat; она будет автоматически извлечена из устройства. Не используйте этот параметр на устройствах гибких лент.
Ist die Option eingeschaltet, wird beim Lösen der Einbindung von& kdat; automatisch das Band ausgeworfen. Verwenden Sie diese Option nicht bei Floppy-Streamern.

Используйте этот параметр, когда оба домена принадлежат одной и той же организации;
Verwenden Sie diese Option, wenn beide Domänen derselben Organisation angehören.

Предварительно выбирать пользователя, который входил в систему. используйте этот параметр, если компьютер последовательно несколько раз используется одним и тем же пользователем.@ option: radio preselected user.
Der zuletzt angemeldete Benutzer erscheint in der Anmeldung vorausgewählt. Nutzen Sie diese Funktion, wenn der Rechner hauptsächlich von verschiedenen Personen genutzt wird. @option: radio preselected user.

Используйте этот параметр, когда каждый из доменов принадлежит отдельной организации.
Verwenden Sie diese Option, wenn jede Domäne einer separaten Organisation angehört.

Заметьте что& kmail; создаст сообщение не удовлетворяющее стандартам, и такое сообщение может быть непонято почтовыми клиентами, совместимыми со стандартами. Поэтому используйте этот параметр только если у вас нет выбора.
Beachten Sie, dass& kmail; nicht-standard-konforme Nachrichten erzeugen wird und Ihre Nachrichten daher von standard-konformen E-Mail-Klienten nicht verstanden werden. Sie sollten diese Option also nur verwenden, wenn es gar nicht anders geht.

Используйте этот параметр, чтобы настроить отсутствие реакции службы в случае сбоя.
Mit dieser Einstellung können Sie den Dienst so konfigurieren, dass er nicht auf einen Fehler reagiert.

Если этот параметр включен, файлы будут удаляться с диска, а не перемещаться в корзину. Используйте этот параметр с осмотрительностью: Большинство файловых систем не могут гарантировать восстановление удаленных файлов.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Dateien unwiderruflich gelöscht, anstatt in den Mülleimer verschoben zu werden. Verwenden Sie diese Einstellung mit Bedacht: Die meisten Dateisysteme können gelöschte Dateien nicht zuverlässig wiederherstellen.

Используйте этот параметр, чтобы сохранить прежние настройки учетных данных для регистрации службы.
Mit dieser Einstellung können Sie die vorher konfigurierten Anmeldeinformationen des Diensts beibehalten.

Использовать постоянное соединение с прокси Постоянное соединение с прокси быстрее, но учтите, что оно работает только с серверами, полностью поддерживающими HTTP 1. 1. Не используйте этот параметр в сочетании с такими серверами, как JunkBuster и WWWOfle.
Dauerverbindung zu Proxy-Servern halten Obwohl eine permanente Proxy-Verbindung schneller ist, bedenken Sie bitte, dass dies nur mit Proxies funktioniert, die den Standard HTTP 1.1 erfüllen. Verwenden Sie diese Einstellung also nicht mit Proxies wie JunkBuster oder WWWOffle.

Используйте этот параметр, чтобы настроить службу на перезапуск компьютера в случае сбоя.
Mit dieser Einstellung können Sie den Dienst so konfigurieren, dass der Computer bei einem Fehler neu gestartet wird.

Укажите типы баз данных для которых не нужно делать резервных копий. Используйте этот параметр, если резервные копии некоторых баз данных приводит к сбою работы КПК, или вы не хотите создавать резервные копии некоторых баз( типа страниц AvantGo). Элементы в квадратных скобках[]- коды создателя типа[ lnch] и их указание поможет исключать целый диапазон баз данных. Элементы без квадратных скобок- список имен баз данных. В именах исключаемых баз данных можно использовать подстановочные символы, типа* a68k.
Geben Sie hier die Datenbanktypen an, die Sie von Sicherungen ausnehmen wollen. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn eine Datenbank Ihren PDA zum Absturz bringt oder eine Sicherung wenig Sinn macht(z. B. AvantGo Seiten). Einträge in eckigen Klammern[] sind Ersteller-Codes wie[lnch] und werden verwendet, um ganze Bereiche von Datenbanken auszuschließen. Einträge ohne eckige Klammern sind Datenbanknamen und können auch Platzhalter enthalten wie *_a68k.

Используйте этот параметр для удаления всех учетных записей пользователей, принадлежащих локальной группе.
Mit dieser Einstellung können Sie alle Benutzerkonten entfernen, die Mitglied der lokalen Gruppe sind.

Используйте этот параметр, если не нужно изменять действие по восстановлению при сбое службы.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie die Wiederherstellungsaktion eines Dienstfehlers nicht ändern möchten.

Используйте этот параметр, чтобы добавить в локальную группу текущего пользователя, выполнившего вход в систему.
Mit dieser Einstellung können Sie den zurzeit angemeldeten Benutzer als Mitglied der lokalen Gruppe einschließen.

Используйте этот параметр, чтобы указать номер порта компьютера, являющегося частью конечной точки 2.
Verwenden Sie diese Option, um die Portnummer anzugeben, die vom Computer verwendet wird, der zu Endpunkt 2 gehört.

Используйте этот параметр, чтобы применить данное правило к исходящему сетевому трафику на любой порт назначения.
Verwenden Sie diese Option, um die Regel auf ausgehenden Netzwerkverkehr anzuwenden, der einer beliebigen Zielportnummer entspricht.

Используйте этот параметр, чтобы применить данное правило к входящему сетевому трафику через любой локальный порт.
Verwenden Sie diese Option, um die Regel auf eingehenden Netzwerkverkehr anzuwenden, der einer beliebigen lokalen Portnummer entspricht.

Используйте этот параметр, чтобы созданное или обновленное подключение отображалось только для указанного пользователя.
Mit dieser Einstellung können Sie die neu erstellte oder aktualisierte Verbindung nur für den angewendeten Benutzer sichtbar machen.

Используйте этот параметр, если текущего пользователя не нужно добавлять в локальную группу или удалять из нее.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der zurzeit angemeldete Benutzer nicht der lokalen Gruppe hinzugefügt oder aus ihr entfernt werden soll.

Используйте этот параметр, чтобы заменить учетные данные для регистрации службы определенным локальным или доменным пользователем.
Mit dieser Einstellung können Sie die Anmeldeinformationen des Diensts in einen bestimmten lokalen Benutzer oder Domänenbenutzer ändern.

Используйте этот параметр, чтобы созданное или обновленное подключение отображалось для всех пользователей на этом компьютере.
Mit dieser Einstellung können Sie die neu erstellte oder aktualisierte Verbindung für alle Benutzer auf dem Computer sichtbar machen.

Используйте этот параметр, чтобы применить данное правило только к сетевому трафику, передаваемому на указанные в списке порты назначения.
Verwenden Sie diese Option, um die Regel nur auf ausgehenden Netzwerkverkehr anzuwenden, der einer der im Textfeld aufgelisteten Zielportnummern entspricht.

Используйте этот параметр, чтобы применить данное правило только к входящему сетевому трафику, проходящему через указанные в списке локальные порты.
Verwenden Sie diese Option, um die Regel nur auf eingehenden Netzwerkverkehr anzuwenden, der einer der im Textfeld aufgelisteten lokalen Portnummern entspricht.

Используйте этот параметр для сброса пароля ключа кластера только в том случае, если служба управления правами Active Directory централизованно управляет методом защиты ключом.
Verwenden Sie diese Option zum Zurücksetzen des Clusterschlüsselkennworts nur dann, wenn die Methode zum Schutz des Schlüssels zentral in AD RMS verwaltet wird.

Не используйте этот параметр, если сетевой трафик, пересылаемый по соединению в течение этого периода, достаточно конфиденциален, чтобы не передаваться открытым текстом.
Verwenden Sie diese Option nicht, wenn der Netzwerkverkehr, der in diesem Zeitraum über die Verbindung gesendet wird, zu sensibel ist, um als Klartext gesendet werden.

Используйте этот параметр, если нужно настроить промежуточный узел для ретрансляции сообщений в сети или если нужно настроить сервер для приема сообщений электронной почты из внутренних сайтов, например интрасети компании.
Verwenden Sie diese Option, wenn Sie einen Smarthost einrichten, um Nachrichten im Netzwerk weiterzuleiten, oder wenn Sie einen Server für den Empfang von E-Mail-Nachrichten von internen Websites wie dem Firmenintranet einrichten.

Рекомендуется использовать этот параметр, когда указанный лес принадлежит отдельной организации;
Verwenden Sie diese Option, wenn die angegebene Gesamtstruktur einer separaten Organisation angehört.

Рекомендуется использовать этот параметр, когда оба леса принадлежат одной и той же организации;
Verwenden Sie diese Option, wenn beide Gesamtstrukturen derselben Organisation angehören.

Чтобы использовать эти параметры, выбранным действием правила брандмауэра должно быть Разрешить только безопасное подключение.
Damit diese Optionen verwendet werden können, muss als Firewallregelaktion Verbindung zulassen, wenn sie sicher ist festgelegt sein.