СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet werden soll

Примеры использования Следует использовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для чего это следует использовать?
Wozu sollte es dienen?

Мне следует использовать слово" благословение.
Ich sollte stattdessen"Segen" sagen.

Какую адресную книгу следует использовать.
Welches Adressbuch Sie verwenden.

Как как следует использовать МГФ?
Wie man richtig MGF benutzt?

Идентификатор, который следует использовать службе.
Die vom Dienst zu verwendende Kennung.

Его не следует использовать.
Man sollte das Wort nicht benutzen.

Какой VPN- протокол мне следует использовать?
Welches VPN-Protokoll sollte ich nutzen?

Не следует использовать это слово.
Du solltest dieses Wort wirklich nicht benutzen.

Что издания IncrediMail конвертер следует использовать?
Was Auflage von IncrediMail Converter soll ich benutzen?

Когда следует использовать охлаждающие устройства серии NEMA?
Wann braucht man ein NEMA-Kühlgerät?

Kакой контроллер следует использовать с игрой F1 2017?
Welches Eingabegerät sollte ich verwenden, um F1 2017 zu spielen?

Чтобы забанить ТОЛЬКО конкретный ник, следует использовать команду.
Willst Du einen bestimmten Nick bannen. dann nutzt du folgenden Befehl.

Но это критерий, что их следует использовать в соответствии с вашими потребностями.
Aber das ist Ihr Kriterium, das je nach Bedarf verwendet werden soll.

Там же можно найти немало полезной информации и в отношении средств, которые для этого следует использовать.
Dort finden Sie viele nützliche Informationen und in Bezug auf die Mittel, die dafür verwendet werden sollen.

Вероятно это термин который мне не следует использовать во время расследования убийства.
Wahrscheinlich nicht ein Begriff Ich verwenden soll während einem Mordfall.

Для возврата, обмена или блокировки Вашего бортового устройства Liber- t BOX также следует использовать бланк заказа.
Zur Rückgabe, zum Austausch oder zur Sperre Ihrer Liber-t BOX nutzen Sie bitte ebenfalls das Serviceblatt.

Укажите документ, который следует использовать в качестве основы документа слияния.
Geben Sie das Dokument an, das als Grundlage für das Serienbriefdokument verwendet werden soll.

В поле Полное доменное имя( FQDN) конечного узла введите полное доменное имя узла DNS, для которого следует использовать этот псевдоним.
Geben Sie unter Vollqualifizierter Domänenname des Zielhosts den FQDN des DNS-Hostcomputers ein, für den der Alias verwendet werden soll.

Именно инсектициды следует использовать, решая, как быстро вывести тараканов.
Es sind Insektizide, die verwendet werden sollten, wenn entschieden wird, wie Kakerlaken schnell herauskommen.

Например, с помощью нескольких имен пользователь может указать, какое сетевое подключение следует использовать при подключении к многосетевому компьютеру.
Mithilfe mehrerer Namen kann ein Benutzer beispielsweise angeben, welche Netzwerkverbindung verwendet werden soll, um eine Verbindung mit einem mehrfach vernetzten Computer herzustellen.

Если в дочерних узлах следует использовать новую настройку, выделите узлы, которые должны унаследовать новое значение, и нажмите кнопку ОК.
Wenn die untergeordneten Knoten die aktuelle Einstellung verwenden sollen, wählen Sie die gewünschten Knoten aus, und klicken Sie auf OK.

И аэрозоли, и концентраты для разбавления и последующего распыления следует использовать в тех случаях, когда насекомых необходимо уничтожить быстро и всех сразу.
Aerosole und Konzentrate zum Verdünnen und anschließenden Sprühen sollten verwendet werden, wenn die Insekten schnell und auf einmal zerstört werden müssen.

И именно эти вещества следует использовать для того, чтобы отпугнуть клопов из помещения или защитить квартиру от проникновения паразитов от соседей.
Und diese Substanzen sollten verwendet werden, um Bettwanzen vom Gelände zu vertreiben oder die Wohnung vor dem Eindringen von Parasiten aus Nachbarn zu schützen.

Вне зависимости от того, сложена она или уложена, следует использовать специальную уплотнительную втулку кабеля, чтобы предотвратить проникновение влаги.
Ob gestapelt oder verlegt, die spezielle Dichtmanschette des Kabels sollte verwendet werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.

Если источник данных определен на сервере, имеющем несколько наборов системных сообщений, можно указать, какой из языков следует использовать в системных сообщениях.
Wenn eine Datenquelle für einen bestimmten Server definiert ist, die mehrere Sätze an Systemmeldungen aufweist, können Sie angeben, welche Sprache für Systemmeldungen verwendet werden soll.

Итак, я знаю, ты думаешь, что мне не следует использовать свои силы, и это не значит, что я без них никто, но это же часть меня, понимаешь?
Also, ich weiß, dass du denkst, dass ich meine Kräfte nicht benutzen sollte, und es ist nicht so, dass ich ohne sie ein Nichts bin, aber sie sind jetzt ein Teil von mir, weißt du? Sie sind ein Teil von dir?

Мы предлагаем систему« цен и скидок», которая одновременно устанавливает цену на выбросы выше определенного порога и определяет, как следует использовать доходы от сокращений.
Unser Vorschlag ist ein„Preis- und Rabattmechanismus“, der einen Preis für Emissionen über einer bestimmten Schwelle festlegt und gleichzeitig definiert, wie die erzielten Einnahmen verwendet werden sollen.

Его можно применять для множества предметов, например, коронок, виниров, брекетов и стоматологических инструментов, однако его не следует использовать с алюминием и непосредственно в резервуаре ультразвуковой очистки.
Er kann auf einer Vielzahl von Gegenständen wie Kronen, Veneers, Brackets und Dentalinstrumenten verwendet werden, sollte aber nicht mit Aluminium und nicht direkt in einem Ultraschalltank verwendet werden..

О том, как с начала до конца подготовить оснастку с кормушкой, какие аксессуары следует использовать, а также как ловить на Метод- фидер, расскажут Вам Мариуш и Марцин Вальчик из Mikado Fis.
Method Feeder ist eine schnelle Technik des Bodenfischens, die bei Anglern immer beliebter wird. Mariusz und Marcin Walczyk vom Mikado Fishing Team erklären Ihnen, wie Sie ein Set mit einem Korb von Anfang bis Ende vorbereiten, welches Zubehör Sie verwenden sollen und wie Sie mit der Method Feeder.

Спикер парламента Сербии Майя Гойкович, которая находится с официальным визитом в Алжире, в ходе встречи с премьер-министром Алжира Абдехмалеком Селалом заявила, что устойчивые политические отношения между Сербией и Алжиром следует использовать для укрепления экономического сотрудничества.
Die Präsidentin des serbischen Parlaments Maja Gojković, die einen öffentlichen Besuch in Algerien macht, hat im Gespräch mit dem Ministerpräsidenten dieses Landes Abdelmalek Sellal betont, dass man die guten politischen Beziehungen der beiden Länder zur Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit nutzen solle.